“NEW WEBSITE”

Hey guys!! Thanks to your support, we are moving to a new and improved website!!

FOLLOW US NOW AT:

http://www.ourfashiondiary.me

Don’t miss our Valentine’s GIVEAWAY!!

SPANISH: Hola a todos!! Gracias a su gran apoyo, nos mudamos a nuestra proponía página, con un blog diseñado para ustedes!!

SÍGANOS EN:

http://www.ourfashiondiary.me

No se pierdan el regalo de San Valentín que les tenemos!!!

XOXO,
Chantal & Michelle.

20130213-102245.jpg

Pit stop TEAVANA

Today I made a pit stop at my favorite tea place; TEAVANA. I wanted to try something new, and mi choice was really good!! I sugest you try this combination: ” My Morning Mate” with ” Roibos Chai “. I like it frozen, with almond milk, stevia and blue pearls. I’m wearing my new jeans, with a basic t-shirt and pink accessories.

SPANISH: Hoy pasé por un té a mi lugar favorito TEAVANA . Para probar algo nuevo, pedí una combinación muy rica que les recomiendo ” My Morning Mate” con “Roibos Chai”, yo siempre lo prefiero frappe y escojo leche de almendra, stevia y perlas azules.
Estoy estrenando estos jeans bordados, con una camisa blanca sencilla y accesorios en rosa.

20130212-154500.jpg

20130212-154507.jpg

20130212-154513.jpg

20130212-154519.jpg

20130212-154526.jpg

20130212-154533.jpg

Jeans: H&M
Shirt : SHANA
Shoes: PRADA
Bag: CAROLINA HERRERA

With LOVE,
Michelle

“Graffiti”

I’m still in Cuernavaca, enjoying a magnificent weather and walking around the streets. I stopped by this beautiful graffiti door, to take some pictures. I love the splash of colors on these drawings!! Today I’m matching a little bit with this door, cause I’m wearing my colorful skirt and this unicorn t-shirt. Do you recognize these shoes? I designed them on one of my “BE CREATIVE” ideas. If you missed it, you can check it out here. Have a wonderful week!!

SPANISH: Sigo en Cuernavaca, hay un clima maravilloso por lo que sali a dar un paseo y no puede evitar parar en esta puerta con graffiti. Me encanta la explosión de colores en este dibujo, esta increíble!! Hoy combino un poco, con mi falda de muchos colores y esta blusa de unicornio. Reconocen estos zapatos?? Los hice en una de mis ideas “BE CREATIVE” !! Si se lo perdieron, entren aquí para darle un vistazo. Que tengan una excelente semana!!

20130211-102439.jpg20130211-102448.jpg20130211-102454.jpg20130211-102507.jpg20130211-102522.jpg20130211-102537.jpg20130211-102546.jpg20130211-102559.jpg

20130211-102610.jpg

20130211-102624.jpg

Skirt: Love Culture
T-shirt: Forever21
Bag: H&M
Shoes: ZARA and Chantal Torres

XOXO, Chantal.

Wearing my old skirt

I was so happy when I found this skirt in my closet!! I’m wearing it today, to spent my day at “Las Mañanitas” Cuernavaca. You won’t believe me, but I bought this skirt, ten years ago, in Spain. I went to visit my sister, who was studying “Fashion Design”in Barcelona and I remember I bought a bunch of stuff, including this denim skirt. The good news is, that my body hasn’t changed that much since then. Actually , I think I’m a little thinner!! I found these gorgeous shoes for sale and I love them. They’re very comfortable and they also look super cool, with today’s outfit. Have a beautiful Sunday!!

SPANISH: Me emocioné muchísimo cuando me topé con esta falda que estoy usando el día de hoy, para pasar el día en “Las Mañanitas” Cuernavaca. No me lo van a creer, pero me la compré literalmente, hace diez años. Recuerdo que fue en la época en que mi hermanan estaba estudiando “Diseño de Modas” allá, y fui a visitarla en verano. Me compré muchas cosas, entre ellas esta falda tan coqueta y lo mejor de todo, me di cuenta que mi cuerpo no ha cambiado tanto jajaja, incluso creo que estoy más flaca que antes!! Estos zapatos los encontré en las rebajas de ZARA y me fascinaron. Están demasiado cómodos y además, se ven padrísimos con mi outfit de hoy. Que tengan un bonito día!!

20130210-094555.jpg

20130210-094632.jpg

20130210-094642.jpg

20130210-094706.jpg

20130210-094712.jpg

20130210-094723.jpg

20130210-094745.jpg

20130210-094756.jpg

20130210-094804.jpg

20130210-094814.jpg

20130210-094829.jpg

20130210-094836.jpg

Tee: Forever21
Skirt: Bershka
Shoes: ZARA
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal.

“Casual / Military”

Two military details on this casual look, for a crazy day in Mexico. Sometimes the rain surprises me with my favorite sude boots, but not today cause I’m very well prepared, with these military rain boots I adore!! You guys enjoy your Saturday!! :)

SPANISH: Dos detalles en tono militar, en este look casual, para un día de locos en México. Aveces la lluvia me sorprende y lo peor es que casi siempre, tengo la mal suerte de traer zapatos de gamuza o algun material que se arruine jajaja. Pero eso no pasará hoy, ya que traigo mis botas de lluvia militares, que tanto me gustan!! Que disfruten mucho su Sábado!! :)

20130209-084607.jpg

20130209-084626.jpg

20130209-084632.jpg

20130209-084743.jpg

20130209-084751.jpg

20130209-084800.jpg

20130209-084809.jpg

20130209-084816.jpg

20130209-084823.jpg

20130209-084831.jpg

20130209-084838.jpg

20130209-084852.jpg

20130209-084906.jpg

20130209-084915.jpg

20130209-084929.jpg

T-shirt: H&M
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Boots: OSHO

XOXO, Chantal.

London’s Flag Sweatshirt

Hey guys, today was the perfect day to wear my London’s flag sweatshirt matched with gray pants, black boots and to contrast, this neon oversized bag. I have a very busy day, but I couldn’t miss stopping by City Market,to grab a strawberry smoothie. It is a very healthy drink, cause it contains only water and strawberries, with no sugar added and it tastes like heaven! They’re definitly one of my biggest addictions!!

SPANISH: Hey, como va su día? Hoy fue la ocasión perfecta para usar mi sudadera con la bandera de Londres, estos pantalones grises, unas botas negras y el contraste en la bolsa neón. Tengo un día bastante ocupado, pero el mejor break es ir a City Market, por un smoothie de fresa. No es un placer culposo, ya que sólo es agua y fruta (fresa) y no tiene nada de azúcar agregada. Son buenísimos, se los recomiendo mucho y saben a gloria!! Sin duda se han vuelto, una de mis más grandes adicciones!!

20130208-090547.jpg

20130208-090557.jpg

20130208-090603.jpg

20130208-090611.jpg

20130208-090618.jpg

20130208-090625.jpg

20130208-090637.jpg

20130208-090645.jpg

20130208-090652.jpg

Sweatshirt: Forever21
Pants: Showroom
Boots: ZARA
Bag: Alicia Mah
Lipstick: NYX “Indie Flick”

XOXO, Chantal.

Dinner at QUATTRO

This was my look for a dinner we had at QUATTRO, one of the best italian restaurants in Miami, that now we can also enjoy having it, here in Mexico City. The place is very nice and the food is delicious! If you go, you should ask for the cheese ravioli and the panna cotta. I could only rescue these two pictures of my look, cause I was really late and my boyfriend quickly took them with his cell phone. Sorry about that!! :s

SPANISH: Este fue mi look para ir a cenar al QUATTRO , uno de los mejores restaurantes italianos de Miami que ya esta en México. El lugar es muy bonito y la comida espectacular!!! Si van les recomiendo la berenjena, los raviolis rellenos de quesos (de lo más rico que he probado) y de postre, pidan ya sea el zabaglione o la panna cotta, son garantía!! Sólo pude rescatar estas 2 fotos de mi look , ya que se me hizo tarde y me las sacaron rápido con un celular :s

20130207-100103.jpg

20130207-100124.jpg

20130207-100744.jpg

20130207-100752.jpg

Stole: Vintage
Shirt: ZARA
Bag: Alicia mah
Pants: ZARA
Shoes: PILAR BURGOS

With love,
Michelle

“Just Chic”

Back to Mexico and with a bunch of things to do today. I’m wearing my super comfy black pants, a fancy tee and pointed heels. Accessories give a little shine to my look, such as this silver flowered necklace, a velvet bow bracelet and my super cool “Tom Ford” glasses. You guys have an awesome day!! :)

SPANISH: De regreso a México y con un montón de pendientes el día de hoy. Mi look son unos pantalones negros muy cómodos, con una camiseta coqueta y zapatos altos picudos. Los accesorios hacen brillar este outfit un poco más, en este caso, el collar plateado de flores, esta pulsera de terciopelo con moño y mis lente súper cool “Tom Ford”. Que tengan una tarde maravillosa!! :)

20130206-091621.jpg

20130206-091629.jpg

20130206-091640.jpg

20130206-091648.jpg

20130206-091656.jpg

20130206-091701.jpg

20130206-091710.jpg

20130206-091717.jpg

20130206-091725.jpg

Pants: Forever21
Tee: Forever21
Shoes ZARA
Bracelet: H&M
Bag: ZARA
Glasses: Tom Ford

XOXO, Chantal

“The Tangerine”

Let me introduce you to this huge jeep called: “The Tangerine”. It is almost impossible for me to drive it, but I need to get some groceries, so I guess I’ll have to give it a try. It is because, every time we come to the ranch, we end up being like 20 people, and since there are not enough motorcycles, we prefere to travel on this monster. I don’t know if you noticed, but it also matches perfectly, with my military style today. Enjoy your afternoon!!

SPANISH: Les presento a este jeep enorme llamado: “La Mandarina”. Es casi imposible para mi manejarla, siento que voy a chocar con todo jajajaja, pero necesitamos unas cosas para la comida y yo fui la elegida para traerlas, así que probaré mi suerte el día de hoy. La cosa es que, siempre que venimos al rancho, acabamos siendo como 20 persona y al no haber motos suficientes, optaron por un mounstro que nos pudiera transportar a todos. Nose si se fijaron, pero mi look combina muy bien con este grandulón, ya que es estilo militar. Disfruten su tarde!!

20130205-151749.jpg

20130205-151759.jpg

20130205-151813.jpg

20130205-151807.jpg

20130205-151819.jpg

20130205-151834.jpg

20130205-151826.jpg

20130205-151841.jpg

20130205-151853.jpg

20130205-151900.jpg

Tee: ZARA
Shorts: BERSHKA
Boots: Forever21
Bracelet: D’Love
Sunnies: Dolce Gabbana

XOXO, Chantal

Town’s Market

There’s nothing better than waking up early and going to the town’s market, for fresh fruit. I couldn’t help, stopping in every single stand. I love mexican arts and crafts!! There’s beautiful stuff for tourists, who come from all over the world, to this magic town. Huasca is a great place to have a perfect and peaceful weekend!! I’m recharging the batteries, for next week.

SPANISH: No hay nada mejor que despertarme temprano, e ir al mercadito del pueblo a escoger fruta fresca. No pude evitar parar en cada puestito, ya que me encanta la artesanía mexicana!! Los turistas se vuelven locos en este pueblo mágico, comprando hermosas piezas, hechas a mano. Huasca es el lugar ideal para pasar un fin de semana perfecto y con mucha paz. Estoy recargando las pilas para esta semana!!

20130204-094638 a.m..jpg20130204-094648 a.m..jpg

20130204-094712 a.m..jpg

20130204-094719 a.m..jpg

20130204-094727 a.m..jpg

20130204-094751 a.m..jpg

20130204-094757 a.m..jpg

20130204-094803 a.m..jpg

Jeans: GAP
Top: Forever21
Necklace: ASOS
Boots: Forever21
Sunnies: PERSOL
Bag: Zara

XOXO, Chantal