Sparkle boots…

My last day in Aspen!! I’m spending my last day in this wonderful place, walking around and taking pictures. My look for today: sequin boots, a white turtleneck, a tribal print scarf in pastel colors, jeans and a long jacket. I don’t want to leave!! I’m seriously, thinking, in missing my flight jiji, just kiddning!! Have a great day!!

SPANISH: Mi último día en Aspen!! pasaré mi último día, recorriendo este hermoso pueblito y tomando fotos. Mi look de hoy: botas de lentejuela, cuello de tortuga, una bufanda con estampado tribal en tonos pasteles, jeans y mi chamarra larga. No me quiero ir!!! Estoy pensando seriamente en perder mi vuelo jiji… Es BROMA!! Que tengan bonito día!!

Scarf: Forever21
Turtleneck: ZARA
Jacket: From Suitzerland
Jeans: GAP
Boots: Delia’s

XOXO, Chantal

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!!

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!!

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Swarovski Christmas Tree

Yesterday I went to a Swarovski event with my friend Berna. They lighten up a giant Christmas tree here in México City and we all enjoyed the celebration with delicious snaks, hot chocolate, fruit punch and champagne. I met some friends there too!! For this special occasion, I wore leather leggings, a long shirt and a blazer, with the touch or color; my necklace and these purple heels. We had a fantastic night, everything was so beautiful!! I can feel Christmas comming and that makes me super happy, cause I LOVE Christmas!!

SPANISH: Ayer fui a la celebración del encendido del árbol más bonito de la ciudad, diseñado por Swarovski. Me acompañó mi amiga linda Berna, quien además me tomo mis fotos. Estuvo muy padre todo, el encendido fue maravilloso y nos consintieron con ponche, chocolate caliente, y deliciosos antojotos. Tras el encendido, brindamos con champaña y la pasamos muy bien. Para esta ocasión especial quise usar leggings, una camisa larga saco negro y el toque de clor en mis zapatos y collar. La pasamos increible y de verdad que fue un gran evento. Ya se siente la Navidad tan cerca y eso me pone feliz, pues yo AMO la Navidad!

Blazer: Armani
Shirt: Banana Republic
Leggings: American Apparel
Shoes: ZARA
Bag: CHANEL

XOXO, Chantal