“Just Chic”

Back to Mexico and with a bunch of things to do today. I’m wearing my super comfy black pants, a fancy tee and pointed heels. Accessories give a little shine to my look, such as this silver flowered necklace, a velvet bow bracelet and my super cool “Tom Ford” glasses. You guys have an awesome day!!

SPANISH: De regreso a México y con un montón de pendientes el día de hoy. Mi look son unos pantalones negros muy cómodos, con una camiseta coqueta y zapatos altos picudos. Los accesorios hacen brillar este outfit un poco más, en este caso, el collar plateado de flores, esta pulsera de terciopelo con moño y mis lente súper cool “Tom Ford”. Que tengan una tarde maravillosa!!

Pants: Forever21
Tee: Forever21
Shoes ZARA
Bracelet: H&M
Bag: ZARA
Glasses: Tom Ford

XOXO, Chantal

Showering Otto

A perfect day at the ranch; I woke up, I had a delicious breakfast, I went horseback riding and later, I showered this beautiful black great dane, called Otto. I’m crazy about this dog, he is so lovely! The day was pretty awesome, so I wore some shorts, a denim shirt and my Barbie style rain boots. I love these vintage sunnies!! They give that “cool” final touch, to my whole look today.

SPANISH: Un día perfecto en el rancho; me desperté, desayuné delicioso, fui a montar un rato y al regresar, bañé a estar hermoso gran danés negro, llamado Otto. Este perro me trae loca jajaja, es lo más cariñoso del mundo!! El día esta maravilloso, por lo que pude usar unos shorts, camisa de jeans y botas estilo Barbie, de agua. Amo estos lentes vintage!! Le dan ese toque “cool” final, a todo mi look de hoy.

Shorts: Pull & Bear
Shirt: ZARA
Rain boots: From Barcelona
Bracelets: ASOS/Mango
Sunnies: Vintage

Xoxo, Chantal

Black & Militar

I have a meeting today with some editors, and I wanted a very simple formal look. I love this type of pencil skirts, I have a few more in different colors, they are a great option for any kind of event. The military print on my shirt, makes this look more original and different. These pointed heels are not that tall, so It’s gonna be easy to go up and down, all afternoon. Hope you guys are having a fabulous day!!

SPANISH: Tengo una junta en un ratito, con unos editores, y necesito look un poco formal, pero muy sencillo. Me encantan las faldas tipo lápiz, ya que me sacan de cualquier apuro, es por eso que tengo más en otros colores!! “Mujer prevenida vale por dos”. La camisa militar le da ese toque único y diferente a mi look y finalmente los zapatos que escogi no tienen tanto tacón, por lo que no voy a sufrir yendo de arriba a abajo todo el día de hoy. Espero estén disfrutando su tarde!!

Skirt: Michelle Torres
Shirt: ZARA
Clutch: Forever21
Shoes: ZARA

XOXO, Chantal

School Style

Hey guys! Today’s look reminds me when I was in college, wearing some black pants (which are a must in our closet), with a long tee and a nice blazer. I always wanted to “shine” everywhere, so I had like 20 different side bags and tote bags, to contrast with my daily outfits for school. This neon Cambridge Satchel drives me crazy!! If I were in college, I would prefere to wear some cool Isabel Marant sneakers, but since I’m not, and I have to look a little more elegant today, I voted for black heels. The final glam touch, my Tom Ford cateye glasses.

SPANISH: Buen dia! Mi look de hoy me recuerda a mis tiempos en la universidad, unos pantalones negros que son básicos en nuestro closet, con una camiseta larga y un saco lindo. Siempre me gustó resaltar en todos lados, por lo que tenía como 20 diferentes bolsas para contrastar mis outfits de diario. Esta Cambridge Satchel me encanta!! Si estuviera todavía en la universidad, probablemente usaría unos tennis Isabel Marant negros, con este look, pero como no estoy y además hoy tengo que verme un poco mas formal, estoy usando tacones picudos negros. El ultimo toque de glamour, mis lentes estilo “ojo de gato” Tom Ford.

T-shirt: Pull&Bear
Blazer: H&M
Necklace: H&M
Pants: Showroom
Shoes: ZARA
Bag: Cambridge Satchel
Glasses: Tom Ford

XOXO, Chantal

Animal print sweater

There’s nothing more beautiful, that enjoying your day walking around, doing a little shopping, stopping in a nice coffee place to grab a latte,and end up visiting a good friend. Those are my plans for today!! I love my new animal print sweater, cause it’s very thin and looks great during the day with any pair of jeans, or maybe at night, with some black pants. Today I’m wearing it with green jeans and golden shoes. I love wearing more than one necklace, today I voted for two. Do you like them?

SPANISH: No hay nada mas bonito que disfrutar de un día de paseo por la ciudad, hacer un poco de compras, parar por un latte frío y terminar el día visitando a una buena amiga. Esos son mis planes para el día de hoy!! Me encanta mi nuevo suéter de leopardo, ya que es delgadito y puedo usarlo con cualquier par de jeans, durante el dia o hasta por la noche con unos pantalones negros. Hoy quise usarlo con jeans verdes, y me gusta como se ve con los zapatos dorados. Como se han dado cuenta, me gusta usar mas de un collar y hoy opté por dos. Les gustan?

Sweater: Forever21
Jeans: Showroom
Shoes: ZARA
Necklace (geometric): House of Harlow
Necklace (leopard): Forever21
Bag: Mario Hernández

XOXO, Chantal

Pig T-shirt

Oh I love this t-shirt!! Isn’t it cute?? Today I’m combining a little bit of cute and little bit of hot together on one same outfit. I’m going to have lunch with one of my dearest friends and later, some girls are coming to choose their graduation dresses. This busy day, has to have a cool and fresh look, so I’m wearing jeans, mi pig t-shirt, a military jacket and pink heels. To make a perfect contrast, I chose my oversize brown tote bag. Enjoy your day!!

SPANISH: Ay, me encanta esta t-shirt! No esta divina?? Hoy decidí mezclar cute con algo mas rudo y hacen muy buen equilibrio. Voy a ir a comer con una de mis amigas consentidas y mas tarde, tengo muchas clientas, que vienen a ver sus vestidos de graduación. Este día tan activo, requiere de un outfit cool y fresco, por lo que mi opción fueron esos jeans, mi t-shirt de cochinito, chamarra militar y zapatos altos rosas. Para contrastar un poco el look, una bolsa grande color café. Disfruten su día!!

T-shirt: Pull&Bear
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Shoes: Guess
Bag: ZARA ( Limited Edition)

XOXO, Chantal

Colorful mexican necklaces

Hey guys!! Today I’m wearing my new Zingara bikini. Have you seen Zingara’s New Collection?? It’s just beautiful and they have amazing swimwear designs!! You can check them out by clicking here. I love accessories and today I chose this bunch of colorful handmade mexican necklaces, that match beautifully, with my brown bikini. I’m with my sister at the Spa, here in Las Mañanitas and we’re about to have a relaxing massage, which sounds perfect!! This year is gonna be fun, we have lots of surprises for you and great thing to share!! Stay tunned and don’t miss our “giveaways” and special posts!!

SPANISH: Heyy!! Como estas?? El día de hoy estoy estrenando mi bikini de Zingara. Zingara tiene diseños super lindos y muy femeninos y a mi me encantan!! Si no conocen su Nueva Colección la pueden checar aquí Me encantan lo accesorios y hoy quise usar este bunche de collares mexicanos, para hacer contraste padre, con mi bikini café. Estoy en el Spa, aquí en Las Mañanitas con mi hermana, esperando nuestro masaje de relajación, el cual suena pefetco!! Este año les tenemos muchas cosas nuevas, desde regalos sorpresa de diferentes marcas y muchas cosas más, así q estén pendientes y no se pierdan ninguno de nuestros posts especiales!!

Bikini: Zingara
Necklaces: Las Mañanitas Boutique
Dress: Zara

XOXO, Chantal

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Sparkle boots…

My last day in Aspen!! I’m spending my last day in this wonderful place, walking around and taking pictures. My look for today: sequin boots, a white turtleneck, a tribal print scarf in pastel colors, jeans and a long jacket. I don’t want to leave!! I’m seriously, thinking, in missing my flight jiji, just kiddning!! Have a great day!!

SPANISH: Mi último día en Aspen!! pasaré mi último día, recorriendo este hermoso pueblito y tomando fotos. Mi look de hoy: botas de lentejuela, cuello de tortuga, una bufanda con estampado tribal en tonos pasteles, jeans y mi chamarra larga. No me quiero ir!!! Estoy pensando seriamente en perder mi vuelo jiji… Es BROMA!! Que tengan bonito día!!

Scarf: Forever21
Turtleneck: ZARA
Jacket: From Suitzerland
Jeans: GAP
Boots: Delia’s

XOXO, Chantal

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!!

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!!

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle