Cable Car – San Francisco

Today I spent some time walking around “China Town” and didn’t miss taking some pictures on the Cable Car. Later, I did some shopping and I went to have lunch at a delicious Japanese Restaurant. I’m enojoying so much my time in this beautiful city, that I just don’t wanna go back. I loveee these studded boots I’m wearing today!! They were definitly the best acquisition from a trip to Vegas, two years ago.

SPANISH: Hoy caminé un rato por “China Town” y aproveché para tomar unas fotos en el Cable Car. Màs tarde hice algunas compras y fui a comer a un restaurante japonés deliciosos. Estoy disfrutando muchísimo mi tiempo en esta hermosa ciudad, no me quiero regresar!! Me encantan estas botas con estoperoles!! Fueron definitivamente una gran adquisición que hice en mi viaje a Las Vegas, hace dos años.

Turtleneck: BENETTON
Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Boots: Las Vegas
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Pig T-shirt

Oh I love this t-shirt!! Isn’t it cute?? Today I’m combining a little bit of cute and little bit of hot together on one same outfit. I’m going to have lunch with one of my dearest friends and later, some girls are coming to choose their graduation dresses. This busy day, has to have a cool and fresh look, so I’m wearing jeans, mi pig t-shirt, a military jacket and pink heels. To make a perfect contrast, I chose my oversize brown tote bag. Enjoy your day!!

SPANISH: Ay, me encanta esta t-shirt! No esta divina?? Hoy decidí mezclar cute con algo mas rudo y hacen muy buen equilibrio. Voy a ir a comer con una de mis amigas consentidas y mas tarde, tengo muchas clientas, que vienen a ver sus vestidos de graduación. Este día tan activo, requiere de un outfit cool y fresco, por lo que mi opción fueron esos jeans, mi t-shirt de cochinito, chamarra militar y zapatos altos rosas. Para contrastar un poco el look, una bolsa grande color café. Disfruten su día!!

T-shirt: Pull&Bear
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Shoes: Guess
Bag: ZARA ( Limited Edition)

XOXO, Chantal

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!!

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!!

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Golden sunnies…

It’s a beautiful day here in Aspen, and after having a delicious hot chocolate by the fireplace, I can go for a walk and find some presents for my friends and family. We’re planning to have an early lunch at Brunelleschi’s, an italian restaurant that I recomend you to visit when you come here. It is a very nice place with extraordinary food and I can tell you that pizzas are yummyy!! Then we’ll probably meet with the group we came with, to have some drinks at night. It’s been awesome to be here and to enjoy all the activities you can do in this beautiful place. I don’t want to go back!! This is a classy day look, it is chic, confortable and ideal for a winter evening. The sun is up, so I could wear my favorite aviator sunnies. I love them!!

SPANISH: Amaneció hermoso aquí en Aspen y después de un delicioso chocolate caliente, frente a la chimenea, es hora de salir de paseo. Iré a buscar recuerdos para mi familia y amigas, a ver que encuentro. Planeamos comer temprano en un restaurante que les recomiendo demasiado para cuando vengan, es de comida italiana y se llama Brunelleschi’s. Todo es delicioso pero las pizzas en especial yummyy!! Mas tarde nos encontraremos con otra parte del grupo con los que venimos, para tomar algo en la noche. Ha estado increible el viaje, y lo único que se es que no me quiero regresar!! Este es un look de día muy elegante y cómodo, ideal para una tarde de invierno. El día esta bastante soleado, por lo que pude usar mis lentes de aviador favoritos. Los amo!!!

Sunnies: Dolce Gabbana
Turtleneck: BENETTON
Necklace: ZARA
Gloves: Vintage
Jeans: Levi’s
Boots Fur Socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Bag: LV

XOXO, Chantal

Night vision…

Today I had a very active day and I couldn’t take the pictures earlier, but is better late than never. Don’t you think? I love wearing simple outfits. You can get a perfect comfortable look, with a basic t-shirt, sweatshirt on top, a pair of your favorite jeans, and cool sneakers. There’s a big variety of tennis shoes, that besides being great to walk all day long, they look super cool. The best thing on my outfit, is definitely my mustache sweatshirt. I love it!!

SPANISH: Hoy tuve un dia muy apresurado y hasta ahorita me da tiempo de tomarme las fotos para el post del día. Pero siempre he dicho que es mejor tarde que nunca, no creen? Me encanta usar outfits sencillos. Puedes lograr un look super cómodo, solo con una camiseta blanca, un sudadera encina, tus jeans favoritos y unís tennis cool. Hoy en dia hay una variedad enorme de tennis super originales, que además de ser comodisimos se ven muy bien. La prenda favorita de mi outfit es sin duda, mi sudadera de mustache. Me encanta!!

T-shirt: Banana Republic
Sweatshirts: Forever21
Jeans: GAP
Sneakers: Isabel Marant
Bag: ZARA (Special Edition)

XOXO, Chantal.

Polka dots skirt..

I don’t have to tell you more about the place where I am, cause if you’ve seen my recent posts, you should know by now that I come here very often. This is Cuernavaca, a small city one hour from Méxic by car and I’m staying at my favorite boutique hotel “Las Mañanitas”. We had a long weekend so I decided to take some fresh air here at Cuernavaca. I had a delicious breakfast and I’m planning to read my book ( I’m on page 50 and I bought it two months ago) and to have some time to relax and to pamper myself at the jacuzzi. I’m wearing a polka dots skirt, a white top, with a golden necklace and nude shoes. My studded bag full of goodies and also shoes, because later I’m talking my glamour (my nude heels) off, and being more casual (wearing sandals) hahaha. Enjoy your weekend!!

SPANISH: Ya no tengo que hablarles del lugar donde estoy, porque si han estado viendo mis posts ,ya saben que vengo aquí muy seguido. Esto es Cuernavaca y estoy en mi hotel boutique favorito “Las Mañanitas”. Tuvimos puente, así que opté por tomar aire fresco y venirme unos días a Cuerna. Desayune delicioso y ahora quiero leer mi libro (llevo con el dos meses y voy en la pág. 50) y tomarme la tarde pensando en nuevas ideas y cosas que estoy planeando, claro en el inter planeo consintirme en el jacuzzi. Mi outfit es: una falda de puntitos, un top blanco pegadito con gargantilla dorada y zapatos nude. Mi bolsa grande esta buenísima para cargar todas mis tonterías desde gomitas, mis bronceadores y hasta zapatos extras porque al rato perderé el glamour (mis tacones nude) y seré mas casual (con mis sandalias) jajajajaja. Disfruten su puente!!

Skirt: Forever21
Top: ZARA
Shoes: EPSILON
Bag: Forever21

XOXO, Chantal

Mexican look…

I found this pictures I thought I had lost on one of my memory sticks, from September 16th (Independence Day). I celebrated with my boyfriend and his family at “Las Mañanitas Cuernavaca”. It was a mexican party, so I wore a mexican tradicional hand made cap, with flowers in bright colors and silky texture. To match with my beautiful cape, I chose some green pants and a white shirt, pink accessories, a purple clutch and golden shoes. First we had a delicious mexican dinner with my favorite mexican dish the “Chile en Nogada” and later there was this party, pretty much like a fair, with lots of activities and games, such as; marbles, lottery, darts and much more. There were a bunch of mexican candies and snacks too. The decoration was incredible, I coudn’t help talking lots of pictures!!

SPANISH: Por fin encontré estas fotos de la fiesta del 16 de Septiembre, que tenía en una memoria que no encontraba. Pase el día de la independencia en Las Mañanitas Cuernavaca en una fiesta muy divertida que era mas bien una feria Me puse un rebozo/capa hecha a mano en colores deslumbrantes y textura de seda. Pantalones verdes y camisa blanca, porque aunque no quería parecer bandera, quise verme muy tradicional. Primero tuvimos una cena de cuatro tiempos muy típica con mi platillo favorito el “Chile en Nogada”. Terminamos de cenar y empezó la fiesta, jugamos canicas, lotería, dardos, y un sin fin de cosas mas y disfrutamos de puestos con comida típica, como esquites, churros, y una gran variedad de dulces mexicanos. La decoración estuvo fantástica, te sentías en una gran fiesta mexicana, no pude evitar tomar muchas fotos!!

Cape: Chiconcuac (México)
Shirt: SFERA
Pants: Showroom
Bracelets : ADOS
Necklace: ZARA
Shoes: Steve Madden
Clutch: ZARA

XOXO, Chantal

Favorite black dress

I’m very sorry that we haven’t been posting every day, as we always do. My sister is very busy, up and down and from here to there, cause she’s having a TV Show in Argentina, in a few weeks and also, she’s finishing her new collection. On the other side, I have a bunch of things to do every day, without including my very demanding classes. But I took my time to find these very cool ways to wear your favorite black dress. What’s great about fashion, is that you can mix, combine and play with your clothes as much as you want. I decided to wear this dress as a top, so I just added a pencil skirt, bicolor shoes and my birkin bag. Another way to use the same dress, is with a shirt tied up to my waist, same shoes and same bag. Which one do you prefere?

SPANISH: Perdónenme que han habido días que no subimos post!! Mi hermana esta como loca de arriba a abajo preparándose para un programa que tendrá en Argentina y terminando su próxima colección. Por otro lado y por si no era suficiente, yo tengo más pendientes que nunca , sin mencionar mis cursos de conducción de toda la mañana. Por fin me tome mi tiempo para enseñarles este look, que es una manera diferente de usar su vestido negro favorito. Quise usar este vestido de encaje pero como top,solo me puse una falda lápiz encima, zapatos bicolor y mi birkin. Otra forma de usar mi vestido preferido, es con esta camisa amarrada, mismos zapatos y misma bolsa. Cuál les gusta mas?

Dress: ZARA
Shirt : Banana Republic
Skirt: Michelle Torres
Shoes: PRIMARK
Bag: Hermés

XOXO, Chantal

Leather leggings…

Yesterday I was invited to a very fancy dinner at LIPP Le Braserie in JW Marriot Hotel here in Mexico City. I love this palce and specially, french food, but this time three great chefs from Aspen Colorado, cooked some of their popular dishes. They were all delicious and I spent a wonderful time with my brother in law and my boyfriend. I chose some leather leggings, with this long and shinny sweater, an elegant necklace, hig heels and a clutch. I love my outfit!

SPANISH: Este outfit lo use para una cena que tuve ayer, en LIPP Le Braserie del hotel JW Marriot aquí en México. Me encanta este lugar y la comida francesa, pero en esta ocasión fue el “Festival de Aspen” y tres super chefs cocinaron sus platillos mas populares. Estuvo muy rico y la pase increible con mi cuñado y mi novio. Para esta ocasión decidí usar unos leggings de imitación piel, un suéter largo, zapatos altos con pedrería y una clutch con cadenas. Me encantó mi look!

Sweater: Forever21
Leggings: Love Culture
Shoes: ZARA
Clutch: MANGO
Necklace: ZARA

XOXO, Chantal

Velvet shoes…

Yesterday I went shooping and I needed a very comfortable look. I voted for mustard jeans, a black tee, a denim shirt tied up to my waist and velvet shoes. These shoes are so cute, and they feel almost like sleepers!! These big earings gave my outfit a little shine and I had a wonderful Sunday with my boyfriend, shooping all around the city.

SPANISH: Ayer fue mi dia de shooping y necesitaba un look muy cómodo. Opté por unos jeans mostaza, con camiseta negra, una camisa de jeans amarrada y zapatos bajos de terciopelo. Adoro estos zapatos porque además de estar muy divertidos, son casi como pantuflas!! Unas arracadas grandes para darle un toque brillante a este outfit y disfrute de una tarde de shooping con mi novio, por toda la ciudad.

T-shirt: H&M
Denim shirt: ZARA
Jeans: Rich Bitch
Shoes: ZARA
Earings: BERSHKA
Bag: ZARA

XOXO, Chantal