Cable Car – San Francisco

Today I spent some time walking around “China Town” and didn’t miss taking some pictures on the Cable Car. Later, I did some shopping and I went to have lunch at a delicious Japanese Restaurant. I’m enojoying so much my time in this beautiful city, that I just don’t wanna go back. I loveee these studded boots I’m wearing today!! They were definitly the best acquisition from a trip to Vegas, two years ago.

SPANISH: Hoy caminé un rato por “China Town” y aproveché para tomar unas fotos en el Cable Car. Màs tarde hice algunas compras y fui a comer a un restaurante japonés deliciosos. Estoy disfrutando muchísimo mi tiempo en esta hermosa ciudad, no me quiero regresar!! Me encantan estas botas con estoperoles!! Fueron definitivamente una gran adquisición que hice en mi viaje a Las Vegas, hace dos años.

20130131-143250.jpg

20130131-143258.jpg

20130131-143309.jpg

20130131-143319.jpg

20130131-143327.jpg

20130131-143334.jpg

20130131-143342.jpg

20130131-143348.jpg

Turtleneck: BENETTON
Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Boots: Las Vegas
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Advertisements

Girl’s night out

Ready for my night out with the girls!! We’re going to have dinner at a fancy new place and then, to dance a little. I’m on a hurry, but I wanted to show you my look for tonight, with this mini dress, a shinny belt up to my waist and black accessories. Let’s have some fun!! Enjoy your night!! 🙂

SPANISH: Listísima para mi noche de amigas!! Vamos a ir a cenar y más tarde, a bailar un ratito. Tengo prisa, pero quería enseñarles mi look, con este mini vestido, un cinturón brillante amarrado a la cintura y accesorios negros. Que empiece la fiesta!! Disfruten su noche!! 🙂

20130125-222654.jpg20130125-222701.jpg20130125-222707.jpg20130125-222714.jpg20130125-222725.jpg20130125-222737.jpg20130125-222743.jpg20130125-222747.jpg20130125-222756.jpg

Dress: H&M
Belt: ZARA
Shoes: ZARA
Clutch: Vintage
Makeup: NYX

XOXO, Chantal

Beauty event “Mazatlan”

Last week I was invited to Mazatlàn, for a beauty event “The Mazatlan’s Queen”. It took place in a very nice theater called: Ángela Peralta. The contest was for 10 beautiful girls, between 16 and 22 years old. There were only two winners, one for “The Mazatlan’s Queen” crown, and the other one, for “The Carnival’s Queen” crown. This is a very important event and everybody waits for it, each year. I wore a MICHELLE TORRES skirt, a simple top and black accessories.

SPANISH: La semana pasada me invitaron a Mazatlan, a un evento en el cual escogen a la Reina de Mazatlan y a la reina del Carnaval de Mazátlan. El evento fue en el teatro Angela Peralta , un lugar muy bonito, donde 10 niñas entre 16 y 22 años desfilaron y contestaron una pregunta. Posteriormente el jurado eligió a 2 ganadoras; una para Reina de Mazatlán y otra para Reina del Carnaval de Mazatlán , este es un evento muy importante para la gente que vive en este puerto y se hace una vez al año. Mi look fue esta falda de mi marca MICHELLE TORRES, con una blusita muy sencilla y accesorios negros.

20130122-115800.jpg

20130122-115806.jpg

20130122-115812.jpg

20130122-115820.jpg

20130122-115829.jpg

20130122-115835.jpg

20130122-115841.jpg

20130122-115850.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Top: Armani
Shoes: Manolo Blahnik
Bag: LV

With love, Michelle

Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

20121228-103953.jpg20121228-104001.jpg

20121228-104131.jpg

20121228-104153.jpg

20121228-104143.jpg

20121228-104201.jpg

20121228-104216.jpg

20121228-104242.jpg

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Sparkle boots…

My last day in Aspen!! 😦 I’m spending my last day in this wonderful place, walking around and taking pictures. My look for today: sequin boots, a white turtleneck, a tribal print scarf in pastel colors, jeans and a long jacket. I don’t want to leave!! I’m seriously, thinking, in missing my flight jiji, just kiddning!! Have a great day!!

SPANISH: Mi último día en Aspen!! 😦 pasaré mi último día, recorriendo este hermoso pueblito y tomando fotos. Mi look de hoy: botas de lentejuela, cuello de tortuga, una bufanda con estampado tribal en tonos pasteles, jeans y mi chamarra larga. No me quiero ir!!! Estoy pensando seriamente en perder mi vuelo jiji… Es BROMA!! Que tengan bonito día!!

20121226-144746.jpg

20121226-144803.jpg

20121226-144809.jpg

20121226-144815.jpg

20121226-144824.jpg

20121226-144838.jpg

20121226-144830.jpg

20121226-144850.jpg

Scarf: Forever21
Turtleneck: ZARA
Jacket: From Suitzerland
Jeans: GAP
Boots: Delia’s

XOXO, Chantal

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Take a chance on love..

It’s been amazing our time in Aspen!! We just came back from Snowmass Mountain, and we are starving, so we’re going to have lunch at Jimmy’s, a very nice restaurant where you can have some delicious fries, with truffle oil and parmesan cheese on top. Yummyy!! My look for today; a turtleneck my “Take a chance on love” sweatshirt, jeans, boots, and a long jacket. Have a nice weekend!!

SPANISH: La hemos pasado genial en Aspen! Venimos de regresando de la montaña Snowmass y nos morimos de hambre. Vamos a comer en Jimmy’s un restaurante donde les recomiendo mucho pasar y comerse una papas a la francesa con aceite de trufa y queso parmesano!! Mmmm!! Mi look para la tarde; cuello de tortuga con sudadera, jeans, botas, cubre botas de pelo y una chamarra tipo abrigo larga. Que tengan un bonito fin de semana!!

20121222-132437.jpg

20121222-132445.jpg

20121222-132457.jpg

20121222-132511.jpg

20121222-132517.jpg

20121222-132524.jpg

20121222-132530.jpg

Turtleneck: ZARA
Sweatshirt: H&M
Jeans: GAP
Fur socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Sunnies: Dolce Gabbana
Long jacket: From Switzerland

XOXO, Chantal

Cute hat…

Every time I dress in black, I always try to give my look a unique extra touch. My animal print hat was a great option. Actually, it was a gift from my boyfriend, because he loves how I look with hats. 🙂 I think it’s super cute, with those tiny ears, to look just like a real leopard. We’re going shopping, cause yesterday as soon as we got to the stores, they where all closed. It is because here in Aspen, the shops close earlier, like at 6:00 or 7:00. So today we’ll spend some time out doing a little shopping and I’ll show you later what I got!! 🙂

SPANISH: Siempre que me visto toda de negro, necesito por lo menos un elemento único para darle un toque estar a mi look. Mi gorrito de animal print fue una gran opción. Fue regalo de mi novio porque dice que le encanta como me veo de sombrero. 🙂 Me encanta que tiene orejitas y todo, para parecer un verdader leopardo jajajajaja. Hoy si vamos de shopping porque ayer cuando llegamos a las tiendas ya estaban cerradas, la mayoría de las tiendas cierran a las 6:00 o 7:00, los restaurantes mucho mas tarde. Pues es hora de irme a aprovechar y hacer un poco de compras. En cuanto pueda les enseño lo que me compre!! 🙂

20121216-160436.jpg20121216-160430.jpg20121216-160442.jpg20121216-160446.jpg20121216-160452.jpg20121216-160509.jpg20121216-160525.jpg

Sweaters: Express
Leggings: American Apparel
Gloves: Vintage
Hat: ZARA
Boots: Delia’s
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Snowy day at Snowmass

Yesterday was a beautiful day here in Aspen. I had a quick and healthy breakfast at our house, at Park Avenue, which is adorable and has the best view ever, and later we had a shooting at the top of Snowmass Mountain with my brother in law and my sister. The four of us had such a great time skiing and shopping at the mountain. It was a beautiful snowy day, so I had to wear lots of cloth, to warm myself a little. Can’t wait for another day to come, I’m having an awesome time in Aspen. Thanks to Frías Properties!! WE LOVE ASPEN!!!

SPANISH: Ayer fue un dia hermoso aquí en Aspen. Un desayuno saludable de volada, ya luego shooting arriba de la montaña Snowmass con mi novio y mi hermana y el suyo. Nos la pasamos increible esquiando y de shoooing en la montaña. Todo el dia nevando divino pero necesite ropa muy calientita para no sufrir jajaja. Ya quiero que sea mañana, para seguir disfrutando de nuevas aventuras aquí en Aspen. Gracias a Frías Properties, por esta hermosa casa que estamos disfrutando como nada y en general a todo los organizadores de este viaje. AMAMOS ASPEN!!!

20121211-080216.jpg

20121211-080220.jpg

20121211-080226.jpg

20121211-080230.jpg

20121211-080239.jpg

Hat: ASPEN boutique
Scarf: Forever21
Turtleneck: Banana Republic
Jacket: ZARA
Pants: Burton
Gloves: Hamton

XOXO, Chantal