Wearing my new coat

Today I’m wearing my new coat that was one of my Christmas presents!
It was perfect for these days in San Francisco,because the weather is cold but not that cold, to wear a long coat.
I love these kind of coats, that reach the waist, because in winter, they can be worn with many different items. You can wear a casual pair of jeans or a long dress, during the day or night, looking chic and glamorous. This “waist cut”looks great on women with big hips, because it creates a perect balance and it makes your hips look smaller. 😉

SPANISH: en mi look de hoy estoy usando un abrigo nuevo q me regalo mi suegra d navidad! es perfecto para estos dias en San Francisco que hace frío pero no tanto como para usar un abrigo largo. Me encanta este tipo de abrigos que llegan a la cintura por que en invierno los podemos usar con muchísimas prendas diferentes desde casual con jeans hasta encima de un vestido largo, de día o de noche y nos vamos a ver muy bien. Este corte en especial favorece a las mujeres que tienen mucha cadera, ya que crea un balance en el cuerpo y disimulan la cadera.

20130130-152754.jpg

20130130-152749.jpg

20130130-152759.jpg

20130130-152813.jpg

20130130-152806.jpg

20130130-152824.jpg

20130130-152833.jpg

20130130-152838.jpg

Coat: RUPERTO Barcelona
Tshirt : FOREVER 21
Gloves: vintage
Bag: HERMES
Leggings: CALCEDONIA
Sneakers: ISABEL MARANT
Turtle neck: OLD NAVY

With LOVE,
Michelle

Advertisements

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Snowy day at Snowmass

Yesterday was a beautiful day here in Aspen. I had a quick and healthy breakfast at our house, at Park Avenue, which is adorable and has the best view ever, and later we had a shooting at the top of Snowmass Mountain with my brother in law and my sister. The four of us had such a great time skiing and shopping at the mountain. It was a beautiful snowy day, so I had to wear lots of cloth, to warm myself a little. Can’t wait for another day to come, I’m having an awesome time in Aspen. Thanks to Frías Properties!! WE LOVE ASPEN!!!

SPANISH: Ayer fue un dia hermoso aquí en Aspen. Un desayuno saludable de volada, ya luego shooting arriba de la montaña Snowmass con mi novio y mi hermana y el suyo. Nos la pasamos increible esquiando y de shoooing en la montaña. Todo el dia nevando divino pero necesite ropa muy calientita para no sufrir jajaja. Ya quiero que sea mañana, para seguir disfrutando de nuevas aventuras aquí en Aspen. Gracias a Frías Properties, por esta hermosa casa que estamos disfrutando como nada y en general a todo los organizadores de este viaje. AMAMOS ASPEN!!!

20121211-080216.jpg

20121211-080220.jpg

20121211-080226.jpg

20121211-080230.jpg

20121211-080239.jpg

Hat: ASPEN boutique
Scarf: Forever21
Turtleneck: Banana Republic
Jacket: ZARA
Pants: Burton
Gloves: Hamton

XOXO, Chantal

Night vision…

Today I had a very active day and I couldn’t take the pictures earlier, but is better late than never. Don’t you think? I love wearing simple outfits. You can get a perfect comfortable look, with a basic t-shirt, sweatshirt on top, a pair of your favorite jeans, and cool sneakers. There’s a big variety of tennis shoes, that besides being great to walk all day long, they look super cool. The best thing on my outfit, is definitely my mustache sweatshirt. I love it!!

SPANISH: Hoy tuve un dia muy apresurado y hasta ahorita me da tiempo de tomarme las fotos para el post del día. Pero siempre he dicho que es mejor tarde que nunca, no creen? Me encanta usar outfits sencillos. Puedes lograr un look super cómodo, solo con una camiseta blanca, un sudadera encina, tus jeans favoritos y unís tennis cool. Hoy en dia hay una variedad enorme de tennis super originales, que además de ser comodisimos se ven muy bien. La prenda favorita de mi outfit es sin duda, mi sudadera de mustache. Me encanta!!

20121203-191911.jpg

20121203-191918.jpg

20121203-191926.jpg

20121203-191935.jpg

20121203-191943.jpg

20121203-191948.jpg

20121203-191952.jpg

20121203-191958.jpg

T-shirt: Banana Republic
Sweatshirts: Forever21
Jeans: GAP
Sneakers: Isabel Marant
Bag: ZARA (Special Edition)

XOXO, Chantal.

Six months now !

As you guys know, our fashion blog is celebrating it’s first semester and we had a party with ten of our closer friends, at a beautiful place in México City called “Absolut Elyx Store”. It is more like a Showroom and the decoration is fantastic!! I decided to wear an asymetric skirt, that is just like the one my sister is wearing, but mine is short from one side and long on the other side and hers, is short on the front and long at the back. These skirts are now available in many other colors!! I describe my look in two words “hippie-chic” and I love head bands full of beads!!

SPANISH: Como ustedes saben, nuestro blog cumple su primer semestre y lo festejamos en un showroom increíble en Masaryk exactamente en la calle de Emiloo Castelar llamado “Absolut Elyx Store”. Nos reunimos con diez amigas cercanas, para brindar por nuestro logros hasta ahora y la pasamos padrísimo. Decidí usar una falda asimétrica en color mostaza de mi marca Michelle Torres, si se fijan, es parecida a la de mi hermana, pero la mia es en ves de ser corta de enfrente y larga de atras, es corta de un lado y larga del otro. Estas faldas ya estan a la venta en mi Showroom y las hay en mucho colores! Mi look lo defino como hippie – chic y me encantancomo se ven las banditas en el pelo!!

20121129-124424.jpg

20121129-124437.jpg

20121129-124417.jpg

20121129-124443.jpg

20121129-124431.jpg

20121129-124450.jpg

20121129-124512.jpg

20121129-124517.jpg

20121129-124524.jpg

20121129-124532.jpg

20121129-124539.jpg

20121129-124548.jpg

20121129-124555.jpg

20121129-124612.jpg

20121129-124619.jpg

20121129-124626.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Shirt: Forever21
Shoes: Charlotte Russe
Bag: ACCESORIZE
Hair band: Forever21
Cape: Vintage

With love,
Michelle

Loving Buenos Aires

Back in Mexico!!
I want to share with you my trip to Argentina. I was invited to film the new season of DESPUNTADAS, a fashion show that you will be able to see the whole year, in FOX Chanel . In the show, we give you fashion advices and show you, how to make many items at home and also, how you wear many times the clothes that you already have in your closet. We also give you many fashion tips, of what to wear according to your body type. Well, it’s worth to be seen, I’m sure you will like it. This program will be shown on televison, all around America, so If you live in the US, you’ll be able to see it too:).
Besides fashion, I’m a big passionate about interior design and architecture, so I wanted to share with you some pictures of Buenos Aires. Here are some pictures of the FAENA hotel , which is in Puerto Madero, this part of the city is gorgeous! It’s the newest area of ​​the city and there are some impressive buildings and parks. Buenos Aires is full of my favorite trees! They are called “Jacarandas” and on spring its leaves turn purple. The FAENA Hotel is the most famous of Buenos Aires, and It is decorate by my favorite designer PHILIPPE STARCK.
Here are some photos I took. Hope you guys like them.

SPANISH: Ya de regreso en México!
les quiero compartir mi viaje a Argentina! Me invitaron a grabar la nueva temporada de DESPUNTADAS , un programa de moda que va a salir durante todo el año en canal FOX donde te damos consejos de moda y te enseñamos a hacer muchas prendas en tu casa y a poder sacarle más provecho a las prendas que ya tienes en tu closet. También te damos muchos tips de lo que te queda según tu tipo de cuerpo , en fin , vale la pena que los vean, estoy segura que les va a gustar. Este programa lo van a pasar en toda América, ósea que sí viven en Estados Unidos también lo van a poder ver :). Además de la moda, soy apasionada de la decoración de interiores y de la arquitectura, por eso quise compartir un poco de Buenos Aires con ustedes. Aquí les dejo fotos del hotel FAENA, que está en la zona de Puerto Madero, esta zona es divina, es la zona más nueva de la ciudad y hay unos edificios y parques impresionantes, Buenos Aires esta llenó de mis árboles favoritos! Se llaman Jacaranda y en primavera las hojas se vuelven color lila. El hotel FAENA es el más famoso de Buenos Aires, ya que lo decoro mi diseñador favorito PHILIPPE STARCK ! Aquí les dejo las fotos que pude tomar!!

20121125-181135.jpg

20121125-181153.jpg

20121125-181206.jpg

20121125-181222.jpg

20121125-181242.jpg

20121125-181300.jpg

20121125-181326.jpg

20121125-181403.jpg

20121125-181428.jpg

20121125-181459.jpg

20121125-181529.jpg

20121125-182841.jpg

With love,
Michelle