“NEW WEBSITE”

Hey guys!! Thanks to your support, we are moving to a new and improved website!!

FOLLOW US NOW AT:

http://www.ourfashiondiary.me

Don’t miss our Valentine’s GIVEAWAY!!

SPANISH: Hola a todos!! Gracias a su gran apoyo, nos mudamos a nuestra proponía página, con un blog diseñado para ustedes!!

SÍGANOS EN:

http://www.ourfashiondiary.me

No se pierdan el regalo de San Valentín que les tenemos!!!

XOXO,
Chantal & Michelle.

20130213-102245.jpg

“Graffiti”

I’m still in Cuernavaca, enjoying a magnificent weather and walking around the streets. I stopped by this beautiful graffiti door, to take some pictures. I love the splash of colors on these drawings!! Today I’m matching a little bit with this door, cause I’m wearing my colorful skirt and this unicorn t-shirt. Do you recognize these shoes? I designed them on one of my “BE CREATIVE” ideas. If you missed it, you can check it out here. Have a wonderful week!!

SPANISH: Sigo en Cuernavaca, hay un clima maravilloso por lo que sali a dar un paseo y no puede evitar parar en esta puerta con graffiti. Me encanta la explosión de colores en este dibujo, esta increíble!! Hoy combino un poco, con mi falda de muchos colores y esta blusa de unicornio. Reconocen estos zapatos?? Los hice en una de mis ideas “BE CREATIVE” !! Si se lo perdieron, entren aquí para darle un vistazo. Que tengan una excelente semana!!

20130211-102439.jpg20130211-102448.jpg20130211-102454.jpg20130211-102507.jpg20130211-102522.jpg20130211-102537.jpg20130211-102546.jpg20130211-102559.jpg

20130211-102610.jpg

20130211-102624.jpg

Skirt: Love Culture
T-shirt: Forever21
Bag: H&M
Shoes: ZARA and Chantal Torres

XOXO, Chantal.

Wearing my old skirt

I was so happy when I found this skirt in my closet!! I’m wearing it today, to spent my day at “Las Mañanitas” Cuernavaca. You won’t believe me, but I bought this skirt, ten years ago, in Spain. I went to visit my sister, who was studying “Fashion Design”in Barcelona and I remember I bought a bunch of stuff, including this denim skirt. The good news is, that my body hasn’t changed that much since then. Actually , I think I’m a little thinner!! I found these gorgeous shoes for sale and I love them. They’re very comfortable and they also look super cool, with today’s outfit. Have a beautiful Sunday!!

SPANISH: Me emocioné muchísimo cuando me topé con esta falda que estoy usando el día de hoy, para pasar el día en “Las Mañanitas” Cuernavaca. No me lo van a creer, pero me la compré literalmente, hace diez años. Recuerdo que fue en la época en que mi hermanan estaba estudiando “Diseño de Modas” allá, y fui a visitarla en verano. Me compré muchas cosas, entre ellas esta falda tan coqueta y lo mejor de todo, me di cuenta que mi cuerpo no ha cambiado tanto jajaja, incluso creo que estoy más flaca que antes!! Estos zapatos los encontré en las rebajas de ZARA y me fascinaron. Están demasiado cómodos y además, se ven padrísimos con mi outfit de hoy. Que tengan un bonito día!!

20130210-094555.jpg

20130210-094632.jpg

20130210-094642.jpg

20130210-094706.jpg

20130210-094712.jpg

20130210-094723.jpg

20130210-094745.jpg

20130210-094756.jpg

20130210-094804.jpg

20130210-094814.jpg

20130210-094829.jpg

20130210-094836.jpg

Tee: Forever21
Skirt: Bershka
Shoes: ZARA
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal.

Girl’s night out

Ready for my night out with the girls!! We’re going to have dinner at a fancy new place and then, to dance a little. I’m on a hurry, but I wanted to show you my look for tonight, with this mini dress, a shinny belt up to my waist and black accessories. Let’s have some fun!! Enjoy your night!! 🙂

SPANISH: Listísima para mi noche de amigas!! Vamos a ir a cenar y más tarde, a bailar un ratito. Tengo prisa, pero quería enseñarles mi look, con este mini vestido, un cinturón brillante amarrado a la cintura y accesorios negros. Que empiece la fiesta!! Disfruten su noche!! 🙂

20130125-222654.jpg20130125-222701.jpg20130125-222707.jpg20130125-222714.jpg20130125-222725.jpg20130125-222737.jpg20130125-222743.jpg20130125-222747.jpg20130125-222756.jpg

Dress: H&M
Belt: ZARA
Shoes: ZARA
Clutch: Vintage
Makeup: NYX

XOXO, Chantal

Sunny Day

Today is a very sunny day here in México City so I’m wearing a dress with flat booties, to be comfortable all day long. My acessories; these vintage sunnies and an XL bag, to take everything I need.

SPANISH: Aprovechando que hoy hace sol, estoy usando un vestido con botines bajos para estar cómoda durante el día. mis accesorios; estos lentes vintage y bolsa extra grande, para que me quepan todas las cosas que necesito llevar.

20130109-132135.jpg

20130109-132142.jpg

20130109-132148.jpg

20130109-132154.jpg

20130109-132204.jpg

20130109-132212.jpg

20130109-132217.jpg

20130109-132224.jpg

20130109-132232.jpg

20130109-132239.jpg

Dress: ZARA
Boots: US boutique
Bag: LOUIS VUITTON
Sunnies: GIANFRANCO FERRÉ vintage
Belt: MANGO

With love,
Michelle

Last look of the year

There is nothing better, than receiving this new year with the people I love the most. It was so hard to think about my 12 wishes for 2013. What did you guys ask for?? Well, as you already know, we enjoyed a great party, my sister told you on an earlier post all the details and what’s left to say, is that I had such a wonderful night!! My last look of 2012, was a white asymmetrical lace dress, golden platforms and a bicolor bag. Have an amazing year and I really hope all your dreams come true!!<3

SPANISH: No hay nada mejor que cerrar el año con las personas que más quieres!! No saben que difícil fue escoger mis 12 deseos!! Ustedes que pidieron??Como ustedes saben, disfrutamos de una gran fiesta, mi hermana les dio detallen en el post pasado y lo único que puedo agregar, es que estuvo increíble y me la pase padrísimo. Mi último look del 2012 fue este vestido asimétrico de encaje blanco, zapatos con plataforma dorados y una bola de mano bicolor. Que tengan un año maravilloso y que todos sus deseos de hagan realidad!! ❤
20130103-084244 a.m..jpg20130103-084253 a.m..jpg

20130103-084443 a.m..jpg

20130103-084451 a.m..jpg

20130103-084457 a.m..jpg

20130103-084506 a.m..jpg

20130103-084516 a.m..jpg

20130103-084522 a.m..jpg

20130103-084528 a.m..jpg

20130103-084538 a.m..jpg

20130103-084549 a.m..jpg

Dress: Michelle Torres
Shoes: H by Halston
Bag: H&M

XOXO, Chantal

Happy New Year!!!!!!!

The start of a new year is the time to gather all your strength and your enthusiasm, to begin the best year of your life, because if you intend to make it your best year, you will definitly get it!
Everyone wants for others and themselves a good year, but few are struggling to get it. I prefer the second option! We spent New Year’s Eve in Cuernavaca with my boyfriend, my mother in law, my sister and her boyfriend. We went to a hotel called Las Mañanitas, which is famous for it’s gardens and also the delicious food they serve. This night wasn’t and exception. The decoration was fantastic!! Every year they have a different theme and for 2012 the theme was mascarades. We had fake snow falling all night long , and during dinner we heard the mariachi and later the music band. At 12:00 sharp we had the 12 grapes for our 12 wishes, which is a tradition here in Mexico and also in Spain . My look for the party was, a silk dress with a vintage vest on top, hope you like it. You guys have a great year!!

SPANISH: El inicio de un nuevo año es el momento para reunir tus fuerzas y toda tu ilusión para comenzar el mejor año de tu vida, porque si te propones convertir éste en tu mejor año, lo puedes lograr! Todos desean a los demás y a si mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos!
Este fin de año la pase en Cuernavaca con mi novio, suegra y mi hermana y su novio. La pasamos en un hotel que se llama LAS MAÑANITAS que es famoso por sus jardines y su deliciosa comida. Realmente quedo divino el lugar, cada año hacen un tema diferente y este año lo hicieron de antifaz! Toda la noche estuvo cayendo nieve artificial, a la hora de la cena cantaron mariachis y después una banda de música internacional toda la noche, la comida estuvo deliciosa y a las 12 en punto nos comimos las 12 uvas y pedimos los 12 deseos para el próximo año. En México al igual que en España , esta es una tradición que no puede faltar cada año.
Mi look fue un vestido de seda con un chaleco bordado vintage encima , espero que les guste. Que tengan un gran año!!

20130102-105820.jpg

20130102-105827.jpg

20130102-105833.jpg

20130102-105840.jpg

20130102-105847.jpg

20130102-105855.jpg

20130102-105904.jpg

20130102-105910.jpg

20130102-105924.jpg

20130102-105937.jpg

20130102-105948.jpg

20130102-105954.jpg

20130102-110000.jpg

Vest: Vintage
Dress: BIMBA & LOLA
Shoes: From LA
Bag: ACCESORIZE

With LOVE,
Michelle

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

20121228-103953.jpg20121228-104001.jpg

20121228-104131.jpg

20121228-104153.jpg

20121228-104143.jpg

20121228-104201.jpg

20121228-104216.jpg

20121228-104242.jpg

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Night vision…

Today I had a very active day and I couldn’t take the pictures earlier, but is better late than never. Don’t you think? I love wearing simple outfits. You can get a perfect comfortable look, with a basic t-shirt, sweatshirt on top, a pair of your favorite jeans, and cool sneakers. There’s a big variety of tennis shoes, that besides being great to walk all day long, they look super cool. The best thing on my outfit, is definitely my mustache sweatshirt. I love it!!

SPANISH: Hoy tuve un dia muy apresurado y hasta ahorita me da tiempo de tomarme las fotos para el post del día. Pero siempre he dicho que es mejor tarde que nunca, no creen? Me encanta usar outfits sencillos. Puedes lograr un look super cómodo, solo con una camiseta blanca, un sudadera encina, tus jeans favoritos y unís tennis cool. Hoy en dia hay una variedad enorme de tennis super originales, que además de ser comodisimos se ven muy bien. La prenda favorita de mi outfit es sin duda, mi sudadera de mustache. Me encanta!!

20121203-191911.jpg

20121203-191918.jpg

20121203-191926.jpg

20121203-191935.jpg

20121203-191943.jpg

20121203-191948.jpg

20121203-191952.jpg

20121203-191958.jpg

T-shirt: Banana Republic
Sweatshirts: Forever21
Jeans: GAP
Sneakers: Isabel Marant
Bag: ZARA (Special Edition)

XOXO, Chantal.