“NEW WEBSITE”

Hey guys!! Thanks to your support, we are moving to a new and improved website!!

FOLLOW US NOW AT:

http://www.ourfashiondiary.me

Don’t miss our Valentine’s GIVEAWAY!!

SPANISH: Hola a todos!! Gracias a su gran apoyo, nos mudamos a nuestra proponía página, con un blog diseñado para ustedes!!

SÍGANOS EN:

http://www.ourfashiondiary.me

No se pierdan el regalo de San Valentín que les tenemos!!!

XOXO,
Chantal & Michelle.

20130213-102245.jpg

Pit stop TEAVANA

Today I made a pit stop at my favorite tea place; TEAVANA. I wanted to try something new, and mi choice was really good!! I sugest you try this combination: ” My Morning Mate” with ” Roibos Chai “. I like it frozen, with almond milk, stevia and blue pearls. I’m wearing my new jeans, with a basic t-shirt and pink accessories.

SPANISH: Hoy pasé por un té a mi lugar favorito TEAVANA . Para probar algo nuevo, pedí una combinación muy rica que les recomiendo ” My Morning Mate” con “Roibos Chai”, yo siempre lo prefiero frappe y escojo leche de almendra, stevia y perlas azules.
Estoy estrenando estos jeans bordados, con una camisa blanca sencilla y accesorios en rosa.

20130212-154500.jpg

20130212-154507.jpg

20130212-154513.jpg

20130212-154519.jpg

20130212-154526.jpg

20130212-154533.jpg

Jeans: H&M
Shirt : SHANA
Shoes: PRADA
Bag: CAROLINA HERRERA

With LOVE,
Michelle

Dinner at QUATTRO

This was my look for a dinner we had at QUATTRO, one of the best italian restaurants in Miami, that now we can also enjoy having it, here in Mexico City. The place is very nice and the food is delicious! If you go, you should ask for the cheese ravioli and the panna cotta. I could only rescue these two pictures of my look, cause I was really late and my boyfriend quickly took them with his cell phone. Sorry about that!! :s

SPANISH: Este fue mi look para ir a cenar al QUATTRO , uno de los mejores restaurantes italianos de Miami que ya esta en México. El lugar es muy bonito y la comida espectacular!!! Si van les recomiendo la berenjena, los raviolis rellenos de quesos (de lo más rico que he probado) y de postre, pidan ya sea el zabaglione o la panna cotta, son garantía!! Sólo pude rescatar estas 2 fotos de mi look , ya que se me hizo tarde y me las sacaron rápido con un celular :s

20130207-100103.jpg

20130207-100124.jpg

20130207-100744.jpg

20130207-100752.jpg

Stole: Vintage
Shirt: ZARA
Bag: Alicia mah
Pants: ZARA
Shoes: PILAR BURGOS

With love,
Michelle

Last day in San Francisco

Enjoying as much as I can, my last day in San Francisco! This is the first time I wear my sneakers I bought here, two days ago. I spent a wonderful time and now it’s time to go back and start designing my wedding dresses. To months left for the big day !! I’m so happy!! 😮

SPANISH: Aprovechando mi último día en San Francisco! Estoy estrenando mis tennis nuevos, me los compre aquí hace dos días. Me la pase tan bien y disfruté tanto, que ya estoy lista para regresar a trabajar en mis vestidos de novia, que me los estoy diseñando yo y ya solo faltan 2 meses para mi boda!! 😮

20130202-162601.jpg

20130202-162606.jpg

20130202-162610.jpg

20130202-162615.jpg

20130202-162620.jpg

20130202-162625.jpg

20130202-162645.jpg

20130202-162652.jpg

Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Hair Band: AMERICAN APPAREL
Turtleneck: BENETTON
Necklace: FOREVER 21
Sneakers: MODERN VICE

With love,
Michelle

Fine Arts Park San Francisco

Today was just perfect, to walk around this incredible park, where there’s a monument called “FINE ARTS”. The day was pretty amazing,the perfect temperature to leave my coat in the hotel and to wear my new FOREVER 21 shirt. At night, we had dinner at a famous sea food restaurant called; “SCOMAS”. It’s a San Francisco’s MUST!!

SPANISH: Este fue un día perfecto para caminar por este increíble parque que tiene un monumento divino que se llama Fine Arts. El día estuvo súper lindo, y el clima perfecto para dejar mi abrigo en el hotel y estrenar mi nueva blusa de FOREVER 21 que me encanta! Por la noche, cenar en un restaurante que en verdad les recomiendo muchísimo! Es de mariscos y además muy famoso, se llama SCOMAS. Es un MUST cuando visiten San Francisco!!

20130201-115453.jpg

20130201-115551.jpg

20130201-115601.jpg

20130201-115612.jpg

20130201-115620.jpg

20130201-115625.jpg

20130201-115635.jpg

20130201-115640.jpg

Shirt: FOREVER 21
Pants: ZARA
Fur neck warmer: ZARA
Gloves : Vintage
Sneakers : Isabel Marant
Bag : HERMES

With LOVE,
Michelle

Cable Car – San Francisco

Today I spent some time walking around “China Town” and didn’t miss taking some pictures on the Cable Car. Later, I did some shopping and I went to have lunch at a delicious Japanese Restaurant. I’m enojoying so much my time in this beautiful city, that I just don’t wanna go back. I loveee these studded boots I’m wearing today!! They were definitly the best acquisition from a trip to Vegas, two years ago.

SPANISH: Hoy caminé un rato por “China Town” y aproveché para tomar unas fotos en el Cable Car. Màs tarde hice algunas compras y fui a comer a un restaurante japonés deliciosos. Estoy disfrutando muchísimo mi tiempo en esta hermosa ciudad, no me quiero regresar!! Me encantan estas botas con estoperoles!! Fueron definitivamente una gran adquisición que hice en mi viaje a Las Vegas, hace dos años.

20130131-143250.jpg

20130131-143258.jpg

20130131-143309.jpg

20130131-143319.jpg

20130131-143327.jpg

20130131-143334.jpg

20130131-143342.jpg

20130131-143348.jpg

Turtleneck: BENETTON
Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Boots: Las Vegas
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Wearing my new coat

Today I’m wearing my new coat that was one of my Christmas presents!
It was perfect for these days in San Francisco,because the weather is cold but not that cold, to wear a long coat.
I love these kind of coats, that reach the waist, because in winter, they can be worn with many different items. You can wear a casual pair of jeans or a long dress, during the day or night, looking chic and glamorous. This “waist cut”looks great on women with big hips, because it creates a perect balance and it makes your hips look smaller. 😉

SPANISH: en mi look de hoy estoy usando un abrigo nuevo q me regalo mi suegra d navidad! es perfecto para estos dias en San Francisco que hace frío pero no tanto como para usar un abrigo largo. Me encanta este tipo de abrigos que llegan a la cintura por que en invierno los podemos usar con muchísimas prendas diferentes desde casual con jeans hasta encima de un vestido largo, de día o de noche y nos vamos a ver muy bien. Este corte en especial favorece a las mujeres que tienen mucha cadera, ya que crea un balance en el cuerpo y disimulan la cadera.

20130130-152754.jpg

20130130-152749.jpg

20130130-152759.jpg

20130130-152813.jpg

20130130-152806.jpg

20130130-152824.jpg

20130130-152833.jpg

20130130-152838.jpg

Coat: RUPERTO Barcelona
Tshirt : FOREVER 21
Gloves: vintage
Bag: HERMES
Leggings: CALCEDONIA
Sneakers: ISABEL MARANT
Turtle neck: OLD NAVY

With LOVE,
Michelle

Crazy about San Francisco

For my boyfriend’s birthday , we decided to go to San Francisco. Last time I was here, I was 16 years old, and I didn’t remember that it was so cool. Today was our first day and we spent it walking around Union Square, were you can find all the shops. Later, we went to have luch at the “Pier” area, by the sea. We ate a delicious clam chowder, typical dish from San Francisco and also the best spicy crab I’ve ever had. I really recommend you to go to “Nick’s Lighthouse” restaurant. It’s just delicious!!

SPANISH: Para celebrar el cumpleaños de mi novio, decidimos irnos a San Francisco. La última ves que estuve aquí, tenía como 16 años y no me acuerdo que estuviera tan cool. Hoy fue nuestro primer día y fuimos a caminar por Union Square, la zona de las tiendas. Más tarde, fuimos a comer a “Pier” la zona que esta frente al mar, a un restaurante delicioso, donde comimos el plato típico de aquí, clam chowder y el mejor cangrejo picante que he probado. Les recomiendo que cuando vengan, no dejen de ir a el restaurante “Nick’s Lighthouse”. Todo es delicioso!!

20130129-190133.jpg

20130129-190149.jpg

20130129-190157.jpg

20130129-190204.jpg

20130129-190209.jpg

20130129-190215.jpg

20130129-190226.jpg

20130129-190232.jpg

20130129-190238.jpg

20130129-193659.jpg

20130129-193705.jpg

Turtleneck: BENETTON
Pants: ZARA
Vest: Vintage
Scarf: ACCESORIZE
Gloves: Vintage
Headband: American Appael
Sneakers: Isabel Marant
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Beauty event “Mazatlan”

Last week I was invited to Mazatlàn, for a beauty event “The Mazatlan’s Queen”. It took place in a very nice theater called: Ángela Peralta. The contest was for 10 beautiful girls, between 16 and 22 years old. There were only two winners, one for “The Mazatlan’s Queen” crown, and the other one, for “The Carnival’s Queen” crown. This is a very important event and everybody waits for it, each year. I wore a MICHELLE TORRES skirt, a simple top and black accessories.

SPANISH: La semana pasada me invitaron a Mazatlan, a un evento en el cual escogen a la Reina de Mazatlan y a la reina del Carnaval de Mazátlan. El evento fue en el teatro Angela Peralta , un lugar muy bonito, donde 10 niñas entre 16 y 22 años desfilaron y contestaron una pregunta. Posteriormente el jurado eligió a 2 ganadoras; una para Reina de Mazatlán y otra para Reina del Carnaval de Mazatlán , este es un evento muy importante para la gente que vive en este puerto y se hace una vez al año. Mi look fue esta falda de mi marca MICHELLE TORRES, con una blusita muy sencilla y accesorios negros.

20130122-115800.jpg

20130122-115806.jpg

20130122-115812.jpg

20130122-115820.jpg

20130122-115829.jpg

20130122-115835.jpg

20130122-115841.jpg

20130122-115850.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Top: Armani
Shoes: Manolo Blahnik
Bag: LV

With love, Michelle

Wedges FAN

My favorite type of shoes to wear during the day, are “wedges”. I love them, because they are the perfect choice to look taller, stylish and elegant, during the day. You can go up and down and from here to there, without suffering and you also avoid losing balance or falling down everywhere, as it usally happens when we wear stilettos on bumpy streets. These shoes are very comfortable and can be worn during the day or at night. Today I votes for these bicolor wedges!! Do you like them??

SPANISH: Mis zapatos de tacón favoritos para usar durante el día, son los que tienen el tacón corrido. Que suerte que existe este tipo de zapatos! ya que son la opción perfecta cuando queremos vernos más altas, estilizadas y elegantes durante el día , sin estar sufriendo cuando caminamos en la calle y hay piedras o no esta completamente lisa, así evitamos perder el equilibrio y caernos y hacer el ridículo como nos puede pasar con los tacones de aguja. Estos zapatos son muy cómodos y los podemos usar de día o de noche. Hoy estoy usando unos zapatos bicolor, con este tipo de tacón para estar cómoda durante el día . Les gustan?

20130114-102941.jpg

20130114-102947.jpg

20130114-102954.jpg

20130114-103002.jpg

Shoes: H&M
Shirt: ZARA
Scarf: BERSHKA
Jeans: SEVEN
Bag: LOUIS VUITTON

With LOVE,
Michelle