Wearing my old skirt

I was so happy when I found this skirt in my closet!! I’m wearing it today, to spent my day at “Las Mañanitas” Cuernavaca. You won’t believe me, but I bought this skirt, ten years ago, in Spain. I went to visit my sister, who was studying “Fashion Design”in Barcelona and I remember I bought a bunch of stuff, including this denim skirt. The good news is, that my body hasn’t changed that much since then. Actually , I think I’m a little thinner!! I found these gorgeous shoes for sale and I love them. They’re very comfortable and they also look super cool, with today’s outfit. Have a beautiful Sunday!!

SPANISH: Me emocioné muchísimo cuando me topé con esta falda que estoy usando el día de hoy, para pasar el día en “Las Mañanitas” Cuernavaca. No me lo van a creer, pero me la compré literalmente, hace diez años. Recuerdo que fue en la época en que mi hermanan estaba estudiando “Diseño de Modas” allá, y fui a visitarla en verano. Me compré muchas cosas, entre ellas esta falda tan coqueta y lo mejor de todo, me di cuenta que mi cuerpo no ha cambiado tanto jajaja, incluso creo que estoy más flaca que antes!! Estos zapatos los encontré en las rebajas de ZARA y me fascinaron. Están demasiado cómodos y además, se ven padrísimos con mi outfit de hoy. Que tengan un bonito día!!

20130210-094555.jpg

20130210-094632.jpg

20130210-094642.jpg

20130210-094706.jpg

20130210-094712.jpg

20130210-094723.jpg

20130210-094745.jpg

20130210-094756.jpg

20130210-094804.jpg

20130210-094814.jpg

20130210-094829.jpg

20130210-094836.jpg

Tee: Forever21
Skirt: Bershka
Shoes: ZARA
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal.

“Casual / Military”

Two military details on this casual look, for a crazy day in Mexico. Sometimes the rain surprises me with my favorite sude boots, but not today cause I’m very well prepared, with these military rain boots I adore!! You guys enjoy your Saturday!! 🙂

SPANISH: Dos detalles en tono militar, en este look casual, para un día de locos en México. Aveces la lluvia me sorprende y lo peor es que casi siempre, tengo la mal suerte de traer zapatos de gamuza o algun material que se arruine jajaja. Pero eso no pasará hoy, ya que traigo mis botas de lluvia militares, que tanto me gustan!! Que disfruten mucho su Sábado!! 🙂

20130209-084607.jpg

20130209-084626.jpg

20130209-084632.jpg

20130209-084743.jpg

20130209-084751.jpg

20130209-084800.jpg

20130209-084809.jpg

20130209-084816.jpg

20130209-084823.jpg

20130209-084831.jpg

20130209-084838.jpg

20130209-084852.jpg

20130209-084906.jpg

20130209-084915.jpg

20130209-084929.jpg

T-shirt: H&M
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Boots: OSHO

XOXO, Chantal.

Cable Car – San Francisco

Today I spent some time walking around “China Town” and didn’t miss taking some pictures on the Cable Car. Later, I did some shopping and I went to have lunch at a delicious Japanese Restaurant. I’m enojoying so much my time in this beautiful city, that I just don’t wanna go back. I loveee these studded boots I’m wearing today!! They were definitly the best acquisition from a trip to Vegas, two years ago.

SPANISH: Hoy caminé un rato por “China Town” y aproveché para tomar unas fotos en el Cable Car. Màs tarde hice algunas compras y fui a comer a un restaurante japonés deliciosos. Estoy disfrutando muchísimo mi tiempo en esta hermosa ciudad, no me quiero regresar!! Me encantan estas botas con estoperoles!! Fueron definitivamente una gran adquisición que hice en mi viaje a Las Vegas, hace dos años.

20130131-143250.jpg

20130131-143258.jpg

20130131-143309.jpg

20130131-143319.jpg

20130131-143327.jpg

20130131-143334.jpg

20130131-143342.jpg

20130131-143348.jpg

Turtleneck: BENETTON
Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Boots: Las Vegas
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Girl’s night out

Ready for my night out with the girls!! We’re going to have dinner at a fancy new place and then, to dance a little. I’m on a hurry, but I wanted to show you my look for tonight, with this mini dress, a shinny belt up to my waist and black accessories. Let’s have some fun!! Enjoy your night!! 🙂

SPANISH: Listísima para mi noche de amigas!! Vamos a ir a cenar y más tarde, a bailar un ratito. Tengo prisa, pero quería enseñarles mi look, con este mini vestido, un cinturón brillante amarrado a la cintura y accesorios negros. Que empiece la fiesta!! Disfruten su noche!! 🙂

20130125-222654.jpg20130125-222701.jpg20130125-222707.jpg20130125-222714.jpg20130125-222725.jpg20130125-222737.jpg20130125-222743.jpg20130125-222747.jpg20130125-222756.jpg

Dress: H&M
Belt: ZARA
Shoes: ZARA
Clutch: Vintage
Makeup: NYX

XOXO, Chantal

Beauty event “Mazatlan”

Last week I was invited to Mazatlàn, for a beauty event “The Mazatlan’s Queen”. It took place in a very nice theater called: Ángela Peralta. The contest was for 10 beautiful girls, between 16 and 22 years old. There were only two winners, one for “The Mazatlan’s Queen” crown, and the other one, for “The Carnival’s Queen” crown. This is a very important event and everybody waits for it, each year. I wore a MICHELLE TORRES skirt, a simple top and black accessories.

SPANISH: La semana pasada me invitaron a Mazatlan, a un evento en el cual escogen a la Reina de Mazatlan y a la reina del Carnaval de Mazátlan. El evento fue en el teatro Angela Peralta , un lugar muy bonito, donde 10 niñas entre 16 y 22 años desfilaron y contestaron una pregunta. Posteriormente el jurado eligió a 2 ganadoras; una para Reina de Mazatlán y otra para Reina del Carnaval de Mazatlán , este es un evento muy importante para la gente que vive en este puerto y se hace una vez al año. Mi look fue esta falda de mi marca MICHELLE TORRES, con una blusita muy sencilla y accesorios negros.

20130122-115800.jpg

20130122-115806.jpg

20130122-115812.jpg

20130122-115820.jpg

20130122-115829.jpg

20130122-115835.jpg

20130122-115841.jpg

20130122-115850.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Top: Armani
Shoes: Manolo Blahnik
Bag: LV

With love, Michelle

Dollhouse

I’m in love with this beautiful dollhouse!! It reminds me, how I used to enjoy playing with my big collection of dolls, from every place I visited. This is definitely my dream house. It is just perfect!! To feel young again, I voted for denim mini shorts, a light yellow top and my comfy sandals. I love it’s garden and it inspired me to wear my headband full of sunflowers. It’s been great remembering my childhood, in such a wonderful place.

SPANISH: Estoy enamorada de esta casa de muñecas!! Me recuerda esos tiempos, en los que disfrutaba al máximo jugar con toda mi colección de muñecas, de cada lugar al que iba. Esta es definitivamente la casa de mis sueños. Es perfecta!! Para sentirme joven y libre, opté por unos mini shorts de mezclilla, un top amarillo pastel y mis sandalias còmodas. Este jardín es hermoso y me inspiró a usar mi banda para el pelo con girasoles. Ha sido increíble recordar mi infancia, en este lugar tan especial.

20130120-220312.jpg

20130120-220319.jpg

20130120-220325.jpg

20130120-220333.jpg

20130120-220339.jpg

20130120-220347.jpg

20130120-220354.jpg

20130120-220402.jpg

20130120-220407.jpg

20130120-220415.jpg

20130120-220425.jpg

20130120-220433.jpg

Top: ZARA
Shorts: Bershka
Sandals: ZARA
Headband: Cuernavaca
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Heart necklace

I love Fernanda Olivares‘s new necklaces!! They are handmade and also very unique. Today I’m wearing this one, with pearls, sequins and a heart at the middle. Even though it would be a great option, to wear this beauty, with something more elegant and during the night, I decided to wear it during the day and with a very casual outfit. A pair of jeans,a military top and leather tennis shoes, were just perfect. Oh!! My new “Dress Code” videos are coming and I am soooo excited!! 🙂 Soon they’ll be up on my blog, don’t miss them!!

SPANISH: Me encantan estos collares by Fernanda Olivares!! Están hechos a mano y son además muy únicos. Hoy me puse este, con perlas , lentejuelas y en medio, un corazón. Sería una gran opción usarlo durante la noche y con algo mas elegante, pero lo quise usar con algo muy casual el día de hoy. Estos jeans, un top suelto en color militar y tennis de piel. Hoy empezamos a grabar mis videos de “Dress Code” y no saben lo emocionada que estoy!! 🙂 Pronto estarán ya en el blog, así que no se los pierdan!!

20130116-132752.jpg

20130116-132800.jpg

20130116-132804.jpg

20130116-132809.jpg

20130116-132813.jpg

20130116-132820.jpg

20130116-132825.jpg

Necklace: Fernanda Olivares
Top: Forever21
Jeans: GAP
Tennis shoes: Pull&Bear
Bag: YSL

XOXO, Chantal

Wedges FAN

My favorite type of shoes to wear during the day, are “wedges”. I love them, because they are the perfect choice to look taller, stylish and elegant, during the day. You can go up and down and from here to there, without suffering and you also avoid losing balance or falling down everywhere, as it usally happens when we wear stilettos on bumpy streets. These shoes are very comfortable and can be worn during the day or at night. Today I votes for these bicolor wedges!! Do you like them??

SPANISH: Mis zapatos de tacón favoritos para usar durante el día, son los que tienen el tacón corrido. Que suerte que existe este tipo de zapatos! ya que son la opción perfecta cuando queremos vernos más altas, estilizadas y elegantes durante el día , sin estar sufriendo cuando caminamos en la calle y hay piedras o no esta completamente lisa, así evitamos perder el equilibrio y caernos y hacer el ridículo como nos puede pasar con los tacones de aguja. Estos zapatos son muy cómodos y los podemos usar de día o de noche. Hoy estoy usando unos zapatos bicolor, con este tipo de tacón para estar cómoda durante el día . Les gustan?

20130114-102941.jpg

20130114-102947.jpg

20130114-102954.jpg

20130114-103002.jpg

Shoes: H&M
Shirt: ZARA
Scarf: BERSHKA
Jeans: SEVEN
Bag: LOUIS VUITTON

With LOVE,
Michelle

School Style

Hey guys! Today’s look reminds me when I was in college, wearing some black pants (which are a must in our closet), with a long tee and a nice blazer. I always wanted to “shine” everywhere, so I had like 20 different side bags and tote bags, to contrast with my daily outfits for school. This neon Cambridge Satchel drives me crazy!! If I were in college, I would prefere to wear some cool Isabel Marant sneakers, but since I’m not, and I have to look a little more elegant today, I voted for black heels. The final glam touch, my Tom Ford cateye glasses.

SPANISH: Buen dia! Mi look de hoy me recuerda a mis tiempos en la universidad, unos pantalones negros que son básicos en nuestro closet, con una camiseta larga y un saco lindo. Siempre me gustó resaltar en todos lados, por lo que tenía como 20 diferentes bolsas para contrastar mis outfits de diario. Esta Cambridge Satchel me encanta!! Si estuviera todavía en la universidad, probablemente usaría unos tennis Isabel Marant negros, con este look, pero como no estoy y además hoy tengo que verme un poco mas formal, estoy usando tacones picudos negros. El ultimo toque de glamour, mis lentes estilo “ojo de gato” Tom Ford.

20130113-114659.jpg

20130113-114704.jpg

20130113-114709.jpg

20130113-114716.jpg

20130113-114722.jpg

20130113-114727.jpg

20130113-114735.jpg

20130113-114743.jpg

20130113-114750.jpg

20130113-114808.jpg

20130113-114816.jpg

20130113-121036.jpg

T-shirt: Pull&Bear
Blazer: H&M
Necklace: H&M
Pants: Showroom
Shoes: ZARA
Bag: Cambridge Satchel
Glasses: Tom Ford

XOXO, Chantal

Sunny Day

Today is a very sunny day here in México City so I’m wearing a dress with flat booties, to be comfortable all day long. My acessories; these vintage sunnies and an XL bag, to take everything I need.

SPANISH: Aprovechando que hoy hace sol, estoy usando un vestido con botines bajos para estar cómoda durante el día. mis accesorios; estos lentes vintage y bolsa extra grande, para que me quepan todas las cosas que necesito llevar.

20130109-132135.jpg

20130109-132142.jpg

20130109-132148.jpg

20130109-132154.jpg

20130109-132204.jpg

20130109-132212.jpg

20130109-132217.jpg

20130109-132224.jpg

20130109-132232.jpg

20130109-132239.jpg

Dress: ZARA
Boots: US boutique
Bag: LOUIS VUITTON
Sunnies: GIANFRANCO FERRÉ vintage
Belt: MANGO

With love,
Michelle