Animal Lover

Have I told you how I love animals? Oh yes! I love them so so much!! To tell you the truth, since 3 years ago, I stopped eating them and now I’m a very happy vegetarian and I feel so good! Something that really bothers me, is to see people mistreating animals, or to see dogs on the streets starving and suffering. Unfortunately, here in Mexico we still have people who don’t realize that animals feel!! That we (humans), are not superior and that they don’t belong to us. It’s very sad to see dogs on the street and on some occasions we see people hitting them. Unbelievable!! 😦
Yesterday, I bought a very cute book and would like to share some quotes with you.

– “The dog is the only being that loves you more than yourself.” Fritz Von Unruch
– “The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.” Gandhi
– “Until you have loved an animal, a part of soul will be asleep.” Anatole France. 1921 Nobel Prize for Literature
– “We can judge the heart of a man after treatment of animals.” Inmanuel Kant
– “A day will come when men such as I will see the killing of an animal as they see today a man’s killing .” Leonardo da Vinci

In today’s post you can see 2 of my babies. I was saying goodbye to them to go to a friend’s house, for a special dinner and this was my look. Hope you like it.

SPANISH: Ya saben que amo a los animales? sí!! Los amo demasiado ! Tanto que desde hace como 3 años deje de comerlos y me siento tan bien! Si hay algo que me afecta es ver a personas maltratando a animales o ver perritos en la calle sufriendo. Desgraciadamente aquí en México sigue habiendo mucha gente que todavía no se da cuenta de que los animales sienten y que no somos superiores a ellos ni nos pertenecen, y todos los días veo perritos en la calle y en algunas ocasiones he visto personas pegándoles envez de ayudarles.
Ayer me compre un libro muy lindo y me gustaría compartir algunas frases con ustedes.

— “El perro es el único ser que te quiere más que tú mismo.” Fritz Von Unruch
– “La grandeza de una nación y su progreso moral, puede ser juzgado por la forma en que sus animales son tratados.” Gandhi
– “Hasta que hayas amado a un animal, una parte de alma estará dormida.” Anatole France. Premio Nobel de Literatura 1921
– “Podemos juzgar el corazón de un hombre según trata a los animales.” Inmanuel Kant.
– “Llegará un día en que los hombres como yo, verán el asesinato de un animal como ven hoy el de un hombre.” Leonardo da Vinci

En el post de hoy sales 2 de mis bebés, estaba despidiéndome de ellos para ir a casa de unos amigos a partir la rosca de Reyes! Este fue mi look , espero que les guste.

20130107-102450.jpg

20130107-102457.jpg

20130107-102503.jpg

20130107-102510.jpg

20130107-102518.jpg

20130107-102525.jpg

20130107-102532.jpg

20130107-102540.jpg

20130107-102549.jpg

20130107-102557.jpg

20130107-102602.jpg

20130107-102611.jpg

Skirt: ZARA
Shirt: BIMBA & LOLA
Jacket: ZARA
Shoes: PILAR BURGOS
Bag: LOUIS VUITTON

With LOVE,
Michelle

Advertisements

Cool handmade necklace

Today I’m wearing my new necklace from a mexican designer called Fernanda Olivares. I love her new designs, they’re all handmade and just perfect to glam any outfit. Now you can find all her New Collection in our Showroom. Here’s also a new item in my closet and I love it. It’s an Apple Tea by Trista sweater,ideal for today’s look. They have also an amazing Collection available in our showroom too. Ready for the two dinner parties I have tonight!!

SPANISH:en mi look de hoy estoy estrenando mi collar de una diseñadora mexicana que se llama Fernanda Olivares. Sus nuevos collares están increíbles ! Todos están hechos a mano y son perfectos para darle un toque especial a cualquier outfit. Ya esta toda su nueva colección disponible en mi showroom! También estrene mi suéter Apple Tea by Trista ! Me encanta esta marca por que tiene muy buena calidad y diseños muy cool! También la pueden encontrar en mi showroom .
Ahora si, estoy lista para las 2 cenas que tengo hoy!!

20130104-142735.jpg

20130104-142800.jpg

20130104-142806.jpg

20130104-142814.jpg

20130104-142822.jpg

20130104-142829.jpg

20130104-142834.jpg

Shirt: SHANA
Body: H&M
Pants: ZARA
Sweater: Apple Tea
Necklace: Fernanda Olivares
Bag: Chanel
Shoes: Vía Spiga

With love,
Michelle

Last look of the year

There is nothing better, than receiving this new year with the people I love the most. It was so hard to think about my 12 wishes for 2013. What did you guys ask for?? Well, as you already know, we enjoyed a great party, my sister told you on an earlier post all the details and what’s left to say, is that I had such a wonderful night!! My last look of 2012, was a white asymmetrical lace dress, golden platforms and a bicolor bag. Have an amazing year and I really hope all your dreams come true!!<3

SPANISH: No hay nada mejor que cerrar el año con las personas que más quieres!! No saben que difícil fue escoger mis 12 deseos!! Ustedes que pidieron??Como ustedes saben, disfrutamos de una gran fiesta, mi hermana les dio detallen en el post pasado y lo único que puedo agregar, es que estuvo increíble y me la pase padrísimo. Mi último look del 2012 fue este vestido asimétrico de encaje blanco, zapatos con plataforma dorados y una bola de mano bicolor. Que tengan un año maravilloso y que todos sus deseos de hagan realidad!! ❤
20130103-084244 a.m..jpg20130103-084253 a.m..jpg

20130103-084443 a.m..jpg

20130103-084451 a.m..jpg

20130103-084457 a.m..jpg

20130103-084506 a.m..jpg

20130103-084516 a.m..jpg

20130103-084522 a.m..jpg

20130103-084528 a.m..jpg

20130103-084538 a.m..jpg

20130103-084549 a.m..jpg

Dress: Michelle Torres
Shoes: H by Halston
Bag: H&M

XOXO, Chantal

Happy New Year!!!!!!!

The start of a new year is the time to gather all your strength and your enthusiasm, to begin the best year of your life, because if you intend to make it your best year, you will definitly get it!
Everyone wants for others and themselves a good year, but few are struggling to get it. I prefer the second option! We spent New Year’s Eve in Cuernavaca with my boyfriend, my mother in law, my sister and her boyfriend. We went to a hotel called Las Mañanitas, which is famous for it’s gardens and also the delicious food they serve. This night wasn’t and exception. The decoration was fantastic!! Every year they have a different theme and for 2012 the theme was mascarades. We had fake snow falling all night long , and during dinner we heard the mariachi and later the music band. At 12:00 sharp we had the 12 grapes for our 12 wishes, which is a tradition here in Mexico and also in Spain . My look for the party was, a silk dress with a vintage vest on top, hope you like it. You guys have a great year!!

SPANISH: El inicio de un nuevo año es el momento para reunir tus fuerzas y toda tu ilusión para comenzar el mejor año de tu vida, porque si te propones convertir éste en tu mejor año, lo puedes lograr! Todos desean a los demás y a si mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos!
Este fin de año la pase en Cuernavaca con mi novio, suegra y mi hermana y su novio. La pasamos en un hotel que se llama LAS MAÑANITAS que es famoso por sus jardines y su deliciosa comida. Realmente quedo divino el lugar, cada año hacen un tema diferente y este año lo hicieron de antifaz! Toda la noche estuvo cayendo nieve artificial, a la hora de la cena cantaron mariachis y después una banda de música internacional toda la noche, la comida estuvo deliciosa y a las 12 en punto nos comimos las 12 uvas y pedimos los 12 deseos para el próximo año. En México al igual que en España , esta es una tradición que no puede faltar cada año.
Mi look fue un vestido de seda con un chaleco bordado vintage encima , espero que les guste. Que tengan un gran año!!

20130102-105820.jpg

20130102-105827.jpg

20130102-105833.jpg

20130102-105840.jpg

20130102-105847.jpg

20130102-105855.jpg

20130102-105904.jpg

20130102-105910.jpg

20130102-105924.jpg

20130102-105937.jpg

20130102-105948.jpg

20130102-105954.jpg

20130102-110000.jpg

Vest: Vintage
Dress: BIMBA & LOLA
Shoes: From LA
Bag: ACCESORIZE

With LOVE,
Michelle

Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

20121228-103953.jpg20121228-104001.jpg

20121228-104131.jpg

20121228-104153.jpg

20121228-104143.jpg

20121228-104201.jpg

20121228-104216.jpg

20121228-104242.jpg

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Sparkle boots…

My last day in Aspen!! 😦 I’m spending my last day in this wonderful place, walking around and taking pictures. My look for today: sequin boots, a white turtleneck, a tribal print scarf in pastel colors, jeans and a long jacket. I don’t want to leave!! I’m seriously, thinking, in missing my flight jiji, just kiddning!! Have a great day!!

SPANISH: Mi último día en Aspen!! 😦 pasaré mi último día, recorriendo este hermoso pueblito y tomando fotos. Mi look de hoy: botas de lentejuela, cuello de tortuga, una bufanda con estampado tribal en tonos pasteles, jeans y mi chamarra larga. No me quiero ir!!! Estoy pensando seriamente en perder mi vuelo jiji… Es BROMA!! Que tengan bonito día!!

20121226-144746.jpg

20121226-144803.jpg

20121226-144809.jpg

20121226-144815.jpg

20121226-144824.jpg

20121226-144838.jpg

20121226-144830.jpg

20121226-144850.jpg

Scarf: Forever21
Turtleneck: ZARA
Jacket: From Suitzerland
Jeans: GAP
Boots: Delia’s

XOXO, Chantal

XMas dinner

Merry Christmas!
I hope you guys enjoyed your day with your families and I wish you LOVE, HEALTH and SUCCESS !!!
Don’t know what to give? Well, here are some options:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect and LOVE

SPANISH: Feliz Navidad !
Espero que hayan disfrutado este dia en compañia de su familia y les deseo AMOR, SALUD y ÉXITO !!!
No sabes que regalar? Pues aquí te dejo algunas opciones:
A tu enemigo- perdón
A tu oponente- tolerancia
A tu amigo- tu corazón
A tu cliente- servicio
A todos- caridad
A los niños- un buen ejemplo
A ti- respeto y AMOR

20121225-120011.jpg

20121225-120016.jpg

20121225-120022.jpg

20121225-120029.jpg

20121225-120042.jpg

20121225-120047.jpg

20121225-120052.jpg

20121225-120058.jpg

Pants: showroom
Shirt: SHANA
Body: H&M
Shoes: BIMBA & LOLA
Blazer: ZARA
Bag: vintage

With love,
Michelle

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Same boots different way to wear them

I love to wear accessories!! They can make our outfits look completely different. Today I wore the same boots I’ve been wearing on these days, but now I wore them in a different way. I just folded the back side or them, so now you can see the squared print they have inside and with this simple new detail, my outfit looks different and even more cool!!

SPANISH: Me encanta usar accesorios, ya que hacen que un look se vea completamente diferente! Hoy use las mismas botas que he usado algunos dias, pero hoy las use de una forma diferente, solo les doblé la parte de arriba para que se vea el estampado de cuadros tipo escocés y con esto logre que mi look se viera diferente y más cool.

20121223-124102.jpg

20121223-124113.jpg

20121223-124121.jpg

20121223-124133.jpg

20121223-124140.jpg

20121223-124146.jpg

20121223-124153.jpg

20121223-124158.jpg

Jacket: ZARA
Sunnies: GIANFRANCO FERRÉ Vintage
Boots: From Barcelona
Jeans: SEVEN
Gloves: MANGO
Bag: HERMES

With love,
Michelle