Showering Otto

A perfect day at the ranch; I woke up, I had a delicious breakfast, I went horseback riding and later, I showered this beautiful black great dane, called Otto. I’m crazy about this dog, he is so lovely! The day was pretty awesome, so I wore some shorts, a denim shirt and my Barbie style rain boots. I love these vintage sunnies!! They give that “cool” final touch, to my whole look today.

SPANISH: Un día perfecto en el rancho; me desperté, desayuné delicioso, fui a montar un rato y al regresar, bañé a estar hermoso gran danés negro, llamado Otto. Este perro me trae loca jajaja, es lo más cariñoso del mundo!! El día esta maravilloso, por lo que pude usar unos shorts, camisa de jeans y botas estilo Barbie, de agua. Amo estos lentes vintage!! Le dan ese toque “cool” final, a todo mi look de hoy.

20130203-101734 a.m..jpg20130203-101744 a.m..jpg20130203-101750 a.m..jpg20130203-101759 a.m..jpg20130203-101805 a.m..jpg20130203-101812 a.m..jpg20130203-101818 a.m..jpg20130203-101824 a.m..jpg20130203-101908 a.m..jpg

20130203-101943 a.m..jpg

20130203-101956 a.m..jpg

20130203-102004 a.m..jpg

Shorts: Pull & Bear
Shirt: ZARA
Rain boots: From Barcelona
Bracelets: ASOS/Mango
Sunnies: Vintage

Xoxo, Chantal

Advertisements

Last day in San Francisco

Enjoying as much as I can, my last day in San Francisco! This is the first time I wear my sneakers I bought here, two days ago. I spent a wonderful time and now it’s time to go back and start designing my wedding dresses. To months left for the big day !! I’m so happy!! 😮

SPANISH: Aprovechando mi último día en San Francisco! Estoy estrenando mis tennis nuevos, me los compre aquí hace dos días. Me la pase tan bien y disfruté tanto, que ya estoy lista para regresar a trabajar en mis vestidos de novia, que me los estoy diseñando yo y ya solo faltan 2 meses para mi boda!! 😮

20130202-162601.jpg

20130202-162606.jpg

20130202-162610.jpg

20130202-162615.jpg

20130202-162620.jpg

20130202-162625.jpg

20130202-162645.jpg

20130202-162652.jpg

Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Hair Band: AMERICAN APPAREL
Turtleneck: BENETTON
Necklace: FOREVER 21
Sneakers: MODERN VICE

With love,
Michelle

Fine Arts Park San Francisco

Today was just perfect, to walk around this incredible park, where there’s a monument called “FINE ARTS”. The day was pretty amazing,the perfect temperature to leave my coat in the hotel and to wear my new FOREVER 21 shirt. At night, we had dinner at a famous sea food restaurant called; “SCOMAS”. It’s a San Francisco’s MUST!!

SPANISH: Este fue un día perfecto para caminar por este increíble parque que tiene un monumento divino que se llama Fine Arts. El día estuvo súper lindo, y el clima perfecto para dejar mi abrigo en el hotel y estrenar mi nueva blusa de FOREVER 21 que me encanta! Por la noche, cenar en un restaurante que en verdad les recomiendo muchísimo! Es de mariscos y además muy famoso, se llama SCOMAS. Es un MUST cuando visiten San Francisco!!

20130201-115453.jpg

20130201-115551.jpg

20130201-115601.jpg

20130201-115612.jpg

20130201-115620.jpg

20130201-115625.jpg

20130201-115635.jpg

20130201-115640.jpg

Shirt: FOREVER 21
Pants: ZARA
Fur neck warmer: ZARA
Gloves : Vintage
Sneakers : Isabel Marant
Bag : HERMES

With LOVE,
Michelle

Cable Car – San Francisco

Today I spent some time walking around “China Town” and didn’t miss taking some pictures on the Cable Car. Later, I did some shopping and I went to have lunch at a delicious Japanese Restaurant. I’m enojoying so much my time in this beautiful city, that I just don’t wanna go back. I loveee these studded boots I’m wearing today!! They were definitly the best acquisition from a trip to Vegas, two years ago.

SPANISH: Hoy caminé un rato por “China Town” y aproveché para tomar unas fotos en el Cable Car. Màs tarde hice algunas compras y fui a comer a un restaurante japonés deliciosos. Estoy disfrutando muchísimo mi tiempo en esta hermosa ciudad, no me quiero regresar!! Me encantan estas botas con estoperoles!! Fueron definitivamente una gran adquisición que hice en mi viaje a Las Vegas, hace dos años.

20130131-143250.jpg

20130131-143258.jpg

20130131-143309.jpg

20130131-143319.jpg

20130131-143327.jpg

20130131-143334.jpg

20130131-143342.jpg

20130131-143348.jpg

Turtleneck: BENETTON
Jeans: SEVEN
Vest: Vintage
Boots: Las Vegas
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Wearing my new coat

Today I’m wearing my new coat that was one of my Christmas presents!
It was perfect for these days in San Francisco,because the weather is cold but not that cold, to wear a long coat.
I love these kind of coats, that reach the waist, because in winter, they can be worn with many different items. You can wear a casual pair of jeans or a long dress, during the day or night, looking chic and glamorous. This “waist cut”looks great on women with big hips, because it creates a perect balance and it makes your hips look smaller. 😉

SPANISH: en mi look de hoy estoy usando un abrigo nuevo q me regalo mi suegra d navidad! es perfecto para estos dias en San Francisco que hace frío pero no tanto como para usar un abrigo largo. Me encanta este tipo de abrigos que llegan a la cintura por que en invierno los podemos usar con muchísimas prendas diferentes desde casual con jeans hasta encima de un vestido largo, de día o de noche y nos vamos a ver muy bien. Este corte en especial favorece a las mujeres que tienen mucha cadera, ya que crea un balance en el cuerpo y disimulan la cadera.

20130130-152754.jpg

20130130-152749.jpg

20130130-152759.jpg

20130130-152813.jpg

20130130-152806.jpg

20130130-152824.jpg

20130130-152833.jpg

20130130-152838.jpg

Coat: RUPERTO Barcelona
Tshirt : FOREVER 21
Gloves: vintage
Bag: HERMES
Leggings: CALCEDONIA
Sneakers: ISABEL MARANT
Turtle neck: OLD NAVY

With LOVE,
Michelle

Crazy about San Francisco

For my boyfriend’s birthday , we decided to go to San Francisco. Last time I was here, I was 16 years old, and I didn’t remember that it was so cool. Today was our first day and we spent it walking around Union Square, were you can find all the shops. Later, we went to have luch at the “Pier” area, by the sea. We ate a delicious clam chowder, typical dish from San Francisco and also the best spicy crab I’ve ever had. I really recommend you to go to “Nick’s Lighthouse” restaurant. It’s just delicious!!

SPANISH: Para celebrar el cumpleaños de mi novio, decidimos irnos a San Francisco. La última ves que estuve aquí, tenía como 16 años y no me acuerdo que estuviera tan cool. Hoy fue nuestro primer día y fuimos a caminar por Union Square, la zona de las tiendas. Más tarde, fuimos a comer a “Pier” la zona que esta frente al mar, a un restaurante delicioso, donde comimos el plato típico de aquí, clam chowder y el mejor cangrejo picante que he probado. Les recomiendo que cuando vengan, no dejen de ir a el restaurante “Nick’s Lighthouse”. Todo es delicioso!!

20130129-190133.jpg

20130129-190149.jpg

20130129-190157.jpg

20130129-190204.jpg

20130129-190209.jpg

20130129-190215.jpg

20130129-190226.jpg

20130129-190232.jpg

20130129-190238.jpg

20130129-193659.jpg

20130129-193705.jpg

Turtleneck: BENETTON
Pants: ZARA
Vest: Vintage
Scarf: ACCESORIZE
Gloves: Vintage
Headband: American Appael
Sneakers: Isabel Marant
Bag: Hermés

With love,
Michelle

Girl’s night out

Ready for my night out with the girls!! We’re going to have dinner at a fancy new place and then, to dance a little. I’m on a hurry, but I wanted to show you my look for tonight, with this mini dress, a shinny belt up to my waist and black accessories. Let’s have some fun!! Enjoy your night!! 🙂

SPANISH: Listísima para mi noche de amigas!! Vamos a ir a cenar y más tarde, a bailar un ratito. Tengo prisa, pero quería enseñarles mi look, con este mini vestido, un cinturón brillante amarrado a la cintura y accesorios negros. Que empiece la fiesta!! Disfruten su noche!! 🙂

20130125-222654.jpg20130125-222701.jpg20130125-222707.jpg20130125-222714.jpg20130125-222725.jpg20130125-222737.jpg20130125-222743.jpg20130125-222747.jpg20130125-222756.jpg

Dress: H&M
Belt: ZARA
Shoes: ZARA
Clutch: Vintage
Makeup: NYX

XOXO, Chantal

Black & Militar

I have a meeting today with some editors, and I wanted a very simple formal look. I love this type of pencil skirts, I have a few more in different colors, they are a great option for any kind of event. The military print on my shirt, makes this look more original and different. These pointed heels are not that tall, so It’s gonna be easy to go up and down, all afternoon. Hope you guys are having a fabulous day!!

SPANISH: Tengo una junta en un ratito, con unos editores, y necesito look un poco formal, pero muy sencillo. Me encantan las faldas tipo lápiz, ya que me sacan de cualquier apuro, es por eso que tengo más en otros colores!! “Mujer prevenida vale por dos”. La camisa militar le da ese toque único y diferente a mi look y finalmente los zapatos que escogi no tienen tanto tacón, por lo que no voy a sufrir yendo de arriba a abajo todo el día de hoy. Espero estén disfrutando su tarde!!

20130123-143240.jpg

20130123-143245.jpg

20130123-143251.jpg

20130123-143258.jpg

20130123-143304.jpg

20130123-143308.jpg

20130123-143313.jpg

Skirt: Michelle Torres
Shirt: ZARA
Clutch: Forever21
Shoes: ZARA

XOXO, Chantal

Beauty event “Mazatlan”

Last week I was invited to Mazatlàn, for a beauty event “The Mazatlan’s Queen”. It took place in a very nice theater called: Ángela Peralta. The contest was for 10 beautiful girls, between 16 and 22 years old. There were only two winners, one for “The Mazatlan’s Queen” crown, and the other one, for “The Carnival’s Queen” crown. This is a very important event and everybody waits for it, each year. I wore a MICHELLE TORRES skirt, a simple top and black accessories.

SPANISH: La semana pasada me invitaron a Mazatlan, a un evento en el cual escogen a la Reina de Mazatlan y a la reina del Carnaval de Mazátlan. El evento fue en el teatro Angela Peralta , un lugar muy bonito, donde 10 niñas entre 16 y 22 años desfilaron y contestaron una pregunta. Posteriormente el jurado eligió a 2 ganadoras; una para Reina de Mazatlán y otra para Reina del Carnaval de Mazatlán , este es un evento muy importante para la gente que vive en este puerto y se hace una vez al año. Mi look fue esta falda de mi marca MICHELLE TORRES, con una blusita muy sencilla y accesorios negros.

20130122-115800.jpg

20130122-115806.jpg

20130122-115812.jpg

20130122-115820.jpg

20130122-115829.jpg

20130122-115835.jpg

20130122-115841.jpg

20130122-115850.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Top: Armani
Shoes: Manolo Blahnik
Bag: LV

With love, Michelle

Dollhouse

I’m in love with this beautiful dollhouse!! It reminds me, how I used to enjoy playing with my big collection of dolls, from every place I visited. This is definitely my dream house. It is just perfect!! To feel young again, I voted for denim mini shorts, a light yellow top and my comfy sandals. I love it’s garden and it inspired me to wear my headband full of sunflowers. It’s been great remembering my childhood, in such a wonderful place.

SPANISH: Estoy enamorada de esta casa de muñecas!! Me recuerda esos tiempos, en los que disfrutaba al máximo jugar con toda mi colección de muñecas, de cada lugar al que iba. Esta es definitivamente la casa de mis sueños. Es perfecta!! Para sentirme joven y libre, opté por unos mini shorts de mezclilla, un top amarillo pastel y mis sandalias còmodas. Este jardín es hermoso y me inspiró a usar mi banda para el pelo con girasoles. Ha sido increíble recordar mi infancia, en este lugar tan especial.

20130120-220312.jpg

20130120-220319.jpg

20130120-220325.jpg

20130120-220333.jpg

20130120-220339.jpg

20130120-220347.jpg

20130120-220354.jpg

20130120-220402.jpg

20130120-220407.jpg

20130120-220415.jpg

20130120-220425.jpg

20130120-220433.jpg

Top: ZARA
Shorts: Bershka
Sandals: ZARA
Headband: Cuernavaca
Bag: ZARA

XOXO, Chantal