Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Golden sunnies…

It’s a beautiful day here in Aspen, and after having a delicious hot chocolate by the fireplace, I can go for a walk and find some presents for my friends and family. We’re planning to have an early lunch at Brunelleschi’s, an italian restaurant that I recomend you to visit when you come here. It is a very nice place with extraordinary food and I can tell you that pizzas are yummyy!! Then we’ll probably meet with the group we came with, to have some drinks at night. It’s been awesome to be here and to enjoy all the activities you can do in this beautiful place. I don’t want to go back!! 😦 This is a classy day look, it is chic, confortable and ideal for a winter evening. The sun is up, so I could wear my favorite aviator sunnies. I love them!!

SPANISH: Amaneció hermoso aquí en Aspen y después de un delicioso chocolate caliente, frente a la chimenea, es hora de salir de paseo. Iré a buscar recuerdos para mi familia y amigas, a ver que encuentro. Planeamos comer temprano en un restaurante que les recomiendo demasiado para cuando vengan, es de comida italiana y se llama Brunelleschi’s. Todo es delicioso pero las pizzas en especial yummyy!! Mas tarde nos encontraremos con otra parte del grupo con los que venimos, para tomar algo en la noche. Ha estado increible el viaje, y lo único que se es que no me quiero regresar!! 😦 Este es un look de día muy elegante y cómodo, ideal para una tarde de invierno. El día esta bastante soleado, por lo que pude usar mis lentes de aviador favoritos. Los amo!!!

20121218-105733.jpg20121218-105741.jpg20121218-105748.jpg20121218-105800.jpg20121218-105812.jpg20121218-105815.jpg20121218-105835.jpg

Sunnies: Dolce Gabbana
Turtleneck: BENETTON
Necklace: ZARA
Gloves: Vintage
Jeans: Levi’s
Boots Fur Socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Bag: LV

XOXO, Chantal

Snowy day at Snowmass

Yesterday was a beautiful day here in Aspen. I had a quick and healthy breakfast at our house, at Park Avenue, which is adorable and has the best view ever, and later we had a shooting at the top of Snowmass Mountain with my brother in law and my sister. The four of us had such a great time skiing and shopping at the mountain. It was a beautiful snowy day, so I had to wear lots of cloth, to warm myself a little. Can’t wait for another day to come, I’m having an awesome time in Aspen. Thanks to Frías Properties!! WE LOVE ASPEN!!!

SPANISH: Ayer fue un dia hermoso aquí en Aspen. Un desayuno saludable de volada, ya luego shooting arriba de la montaña Snowmass con mi novio y mi hermana y el suyo. Nos la pasamos increible esquiando y de shoooing en la montaña. Todo el dia nevando divino pero necesite ropa muy calientita para no sufrir jajaja. Ya quiero que sea mañana, para seguir disfrutando de nuevas aventuras aquí en Aspen. Gracias a Frías Properties, por esta hermosa casa que estamos disfrutando como nada y en general a todo los organizadores de este viaje. AMAMOS ASPEN!!!

20121211-080216.jpg

20121211-080220.jpg

20121211-080226.jpg

20121211-080230.jpg

20121211-080239.jpg

Hat: ASPEN boutique
Scarf: Forever21
Turtleneck: Banana Republic
Jacket: ZARA
Pants: Burton
Gloves: Hamton

XOXO, Chantal

Six months now !

As you guys know, our fashion blog is celebrating it’s first semester and we had a party with ten of our closer friends, at a beautiful place in México City called “Absolut Elyx Store”. It is more like a Showroom and the decoration is fantastic!! I decided to wear an asymetric skirt, that is just like the one my sister is wearing, but mine is short from one side and long on the other side and hers, is short on the front and long at the back. These skirts are now available in many other colors!! I describe my look in two words “hippie-chic” and I love head bands full of beads!!

SPANISH: Como ustedes saben, nuestro blog cumple su primer semestre y lo festejamos en un showroom increíble en Masaryk exactamente en la calle de Emiloo Castelar llamado “Absolut Elyx Store”. Nos reunimos con diez amigas cercanas, para brindar por nuestro logros hasta ahora y la pasamos padrísimo. Decidí usar una falda asimétrica en color mostaza de mi marca Michelle Torres, si se fijan, es parecida a la de mi hermana, pero la mia es en ves de ser corta de enfrente y larga de atras, es corta de un lado y larga del otro. Estas faldas ya estan a la venta en mi Showroom y las hay en mucho colores! Mi look lo defino como hippie – chic y me encantancomo se ven las banditas en el pelo!!

20121129-124424.jpg

20121129-124437.jpg

20121129-124417.jpg

20121129-124443.jpg

20121129-124431.jpg

20121129-124450.jpg

20121129-124512.jpg

20121129-124517.jpg

20121129-124524.jpg

20121129-124532.jpg

20121129-124539.jpg

20121129-124548.jpg

20121129-124555.jpg

20121129-124612.jpg

20121129-124619.jpg

20121129-124626.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Shirt: Forever21
Shoes: Charlotte Russe
Bag: ACCESORIZE
Hair band: Forever21
Cape: Vintage

With love,
Michelle

Fashion dinner with Absolut Elyx

We had a fashion dinner, to celebrate six months now, of having this amazing blog “Our Fashion Diary” which means everything to us. The night started with some cocktails and later, chef Antonio Carrete pampered us with a delicious dinner, combined with exotic cocktails, made with a very exclusive vodka that we loveeee “Absolut Elyx“. We shared this celebration with our dearest friends, who have always been there for us. I chose a corssette and a short and long skirt by Michelle Torres, with booties and golden accessories. My necklace is so pretty!! It’s from a mexican designer Denise Bouquet, she has beautiful jewelry now available in our Showroom. We had such a wonderful time!! Thanks to all te people who were involved in this great party!! Thanks a lot!!

SPANISH: Nos organizaron una cena increíble, para celebrar los 6 meses que lleva ya nuestro querido blog ” Our Fashion Diary”. Se ha convertido en nuestro bebé y estamos orgullosas del éxito que ha tenido, gracias por permitírnoslos!! La noche empezó con cócteles y más tarde el guapo y talentoso chef Antonio Carrete, nos consintió con una cena extraordinaria, acompañada de cócteles preparados con un vodka muy exclusivo y el que más nos gusta “Absolut Elyx“. Compartimos esta celebración , con nuestra amigas más querídas y quienes siempre nos han apoyado en este proyecto. Para esta ocasión tan especial decidí usar prendas y accesorios muy únicos. Mi falda es de lo nuevo de Michelle Torres, me la puse con un corsette y botines altos. Mis accesorios en dorado, mencionado una pieza clave que es mi collar divino, de una diseñadora mexicana que tiene cosas preciosas; Denise Bouquet. La buena noticias es que tres de sus colecciones, ya están en el Showroom!! La pasamos increíble y le agradezco mucho a todos los oranizadores del evento!! Muchas gracias!!

20121128-122751.jpg

20121128-122756.jpg

20121128-122801.jpg

20121128-122806.jpg

20121128-122811.jpg

20121128-122816.jpg

20121128-122821.jpg

20121128-122827.jpg

20121128-122831.jpg

Skirt: Michelle Torres
Corssette: Forever21
Necklace: Denise Bouquet
Booties: ZARA
Clutch: LV

XOXO, Chantal

Zingara Swimwear event

Yesterday I went to the opening of a new Zingara store in the southern part of México City. Glamour, chic, effortless are some words to describe this international swimwear brand, with beautiful designs. You can wear them from sunrise to sunset and it definitely fulfills all your swimwear desires. I chose a black and white outfit with spiky booties. The best part of the night was choosing all the things I wanted from the store!! I’m so greatefull!! 🙂 I’ll show you some of the designs I loved!! There’s a store in Miami, for the lucky girls who live there.

SPANISH: Ayer fui a la apertura de la tienda Zingara ahora en Perisur. Zingara es una marca internacional de trajes de baño, que se define como galmourosa, chic y sobretodo clásica. Sus diseños son encantadores y adaptados para todo tipo de cuerpos y gustos. Tiene una variedad enorme de estampados, cortes y modelos, para satisfacer cualquiera de tus deseos. Las nuevas colecciones están muy modernas y originales, les recomiendo hecharles un ojo. Para el evento quise usar un outfit en blanco y negro, con mis botines de estoperoles picudos. Lo más emocionaste de la noche, fue que me dieron la oportunidad de escoger todo lo que me gustara y fue difícil porque de verdad todo esta muy lindo. Le agradezco mucho a Zingara y me encanto representar la marca!! 🙂 Les comparto algunas piezas que me encantaron!! También les muestro en que partes del mundo las pueden encontrar.

20121123-022451 p.m..jpg20121123-022502 p.m..jpg20121123-022509 p.m..jpg20121123-022516 p.m..jpg20121123-022521 p.m..jpg20121123-022532 p.m..jpg20121123-022624 p.m..jpg20121123-022638 p.m..jpg

20121123-022631 p.m..jpg

20121123-022703 p.m..jpg

20121123-022713 p.m..jpg

Vest: From my grandmother
Turtleneck: ZARA
Leggings: American Apparel
Belt: H&M
Booties: Boutique
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Swarovski Christmas Tree

Yesterday I went to a Swarovski event with my friend Berna. They lighten up a giant Christmas tree here in México City and we all enjoyed the celebration with delicious snaks, hot chocolate, fruit punch and champagne. I met some friends there too!! For this special occasion, I wore leather leggings, a long shirt and a blazer, with the touch or color; my necklace and these purple heels. We had a fantastic night, everything was so beautiful!! I can feel Christmas comming and that makes me super happy, cause I LOVE Christmas!! 🙂

SPANISH: Ayer fui a la celebración del encendido del árbol más bonito de la ciudad, diseñado por Swarovski. Me acompañó mi amiga linda Berna, quien además me tomo mis fotos. Estuvo muy padre todo, el encendido fue maravilloso y nos consintieron con ponche, chocolate caliente, y deliciosos antojotos. Tras el encendido, brindamos con champaña y la pasamos muy bien. Para esta ocasión especial quise usar leggings, una camisa larga saco negro y el toque de clor en mis zapatos y collar. La pasamos increible y de verdad que fue un gran evento. Ya se siente la Navidad tan cerca y eso me pone feliz, pues yo AMO la Navidad! 🙂

20121122-113849.jpg

20121122-113854.jpg

20121122-113859.jpg

20121122-113905.jpg

20121122-113915.jpg

20121122-113933.jpg

20121122-113956.jpg

20121122-114007.jpg

20121122-114016.jpg

20121122-114021.jpg

Blazer: Armani
Shirt: Banana Republic
Leggings: American Apparel
Shoes: ZARA
Bag: CHANEL

XOXO, Chantal

Orange flowers…

It’s my last day in Cuernavaca, and I’m showing my tanned legs, with a pearl mini dress, tricolor heels and a classic bag. What I love about these pictures, is the amazing background, with those orange flowers on top of my head. Bauuutiifuuullllllll!!! These necklace I’m wearing, is one of my favorites. As you can see it has bugs, and to tell you the truth, I am afraid of insects, so this is the only way I can see them (the bugs on my necklace) without panicking 😦 Hahaha!! You guys have a wonderful day!! 🙂

SPANISH: Es mi último día de Cuerna y ya puedo presumir un poco mi color, que no esta nada mal, después de ser transparente jajaja. Este mini vestido fue ideal, con zapatos altos de tres colore y una bolsa clásica. Lo que más me gusto de las fotos, es el fondo!! Esas flores naranjas de arriba me vuelven loca, el problema es que atraen a muchas abejas y soy alérgica a los piquetes. BUUU!! Y hablando de insectos, mi collar de bichos es uno de mi consentidos, yo creo que es porque si están de colores y en un collar si los puedo ver, pero en vivo, me muerooooo!! Les tengo pavor a los insectos 😦 pero en fin, espero que tengan un bonito dia! 🙂

20121120-142745.jpg

20121120-142750.jpg

20121120-142757.jpg

20121120-142809.jpg

20121120-143001.jpg

20121120-142725.jpg

20121120-142721.jpg

20121120-142715.jpg

20121120-142738.jpg

20121120-142733.jpg

Dress: Forever21
Necklace: ZARA
Shoes: ZARA
Bag: LV

XOXO ,Chantal

Panda sweater …

I love my panda sweater!! It’s from Korea and I think it’s super cute and also very original. I mixed it with a pair of black leggings, pointed booties, and my birkin bag to give the last glam touch. Today was very cold and my hair was still wet from the shower, so I couldn’t dry it or flatten it a little, so I just tried some hairdos during the shooting. Hahaha… 😉 Some of these pictures where taken by my sister and some others by a really good friend of mine called Berna. Thanks doll face!!

SPANISH: Amo mi suéter de panda!! Es de Korea y se me hace que esta demasiado cute y muy original. Lo combiné con leggings negros, botines picudos negros y el toque de glamour, mi birkin. Hoy estuvo muy frío el dia y mi pelo no se seco rápido cuando salí de bañarme, por lo que no pude ni alaciarme ni peinarme tan bonito, porque tenía muchísimas cosas que hacer, por lo tanto, improvisé peinados durante el shooting. Jajajajaja 😉 Gracias a mi hermana por mi shooting y a mi amiga querida Berna que le digo “doll face” porque es como una muñequita japonesa. Gracias doll face!!

20121116-133611.jpg

20121116-133620.jpg

20121116-133615.jpg

20121116-133624.jpg

20121116-133655.jpg

20121116-133649.jpg

20121116-133629.jpg

20121116-133705.jpg

20121116-133638.jpg

20121116-133700.jpg

Sweater: From Korea
Leggings: American Apparel
Booties: ZARA
Bag: Hermés

XOXO, Chantal

Sexy dress…

As I told you before, my sister and I, went to the H&M’s Showroom, to see the New Collection by Maison Martin Margiela, which is just fabulous! I love this dress, it is from one side short and the other one long and also, on one side it has a spaghetti strap, and on the other it is more like a vest. I find it very sexy, elegant and also original. The shinny belt is super cute and I think it’s ideal for a glamorous night. The cuff bracelet is adorable!! Oh!! Have you seen these booties? They are sooo IN, with clear wedge heels and the important part… they are very comfortable!! I’m amazed with this New Collection and soon it’s gonna be available for all of you, at the H&M stores. Yeyyyy!!! 🙂

SPANISH: como les había platicado, estuvimos en el Showroom de H&M viendo la nueva colección de Maison Martín Margiela. Hay cosas padrísimas, yo quise ponerme este vestido que además esta muy original, pues por un lado es largo y por el otro corto, y de un lado es de tirante delgado y del otro es como simulando un chaleco. Se me hace que es un vestido sexy, femenino e ideal para una ocasión glamourosa. El cinturón con detalles brillantes lo hacen perfecto ara la noche y esta pulsera plateada le da un toque cool. No dejen de ver los botines con tacón completo transparente y lo mas importante… Están comodisimos!! Estoy fascinada con la nueva colección y les tengo buenas noticias, esta semana ya estará disponible en H&M México en el Centro Comercial Santafé. Yeyyyyyy!!! 🙂

20121112-094501.jpg

20121112-094507.jpg

20121112-094512.jpg

20121112-094517.jpg

20121112-094523.jpg

Dress: Margiela
Bracelet: Margiela
Booties: Margiela

XOXO, Chantal