“NEW WEBSITE”

Hey guys!! Thanks to your support, we are moving to a new and improved website!!

FOLLOW US NOW AT:

http://www.ourfashiondiary.me

Don’t miss our Valentine’s GIVEAWAY!!

SPANISH: Hola a todos!! Gracias a su gran apoyo, nos mudamos a nuestra proponía página, con un blog diseñado para ustedes!!

SÍGANOS EN:

http://www.ourfashiondiary.me

No se pierdan el regalo de San Valentín que les tenemos!!!

XOXO,
Chantal & Michelle.

20130213-102245.jpg

Advertisements

Studded vest

I’m kind of obsessed with studs and I was very lucky to find the fashionable clothing item for this season; “the vest”, full of golden studs. I wore this vest with a white shirt underneath, trying to give my look a formal touch. Coral pants, golden shoes and a big brown bag, with a skull at the middle. Beauty time: manicure, pedicure, facial and hair treatment. It’s really necessary to pamper
ourselves, once in a while!

SPANISH: Estoy un poco obsesionada con los estoperoles y esta ves tuve la suerte de toparme con la prenda favorita para esta temporada; “el chaleco”, lleno de estoperoles dorados. Me puse mi nuevo chaleco, con una camisa blanca, para darle un toque mas formal. Pantalones coral, zapatos y gargantilla dorada, y una bolsa grande color café con un calaca en el centro para rematar mi outfit. Hoy es día de belleza: manicure, pedicure, facial y tratamiento para el pelo. Es muy necesario consentirnos de ves en cuando!!

20120930-124911.jpg

20120930-124917.jpg

20120930-124924.jpg

20120930-124930.jpg

20120930-124938.jpg

20120930-124944.jpg

20120930-124949.jpg

20120930-124955.jpg

Vest: Pull&Bear
Shirt: Banana Republic
Pants: Showroom
Shoes: Michael Kors
Bag: from Corfu Greece

XOXO, Chantal

Las Mañanitas…

I spent a wonderful time at this magical hotel very close to Mexico City. Las Mañanitas is not just an amazing boutique hotel, with beautiful gardens and exotic birds, but also has an exquisit restaurant. It’s definitely my favorite place to visit and to have lunch, here in Mexico!! My boy and I, spent our weekend with his family, and we had a great time. They were three new beautiful makaws. I just love them!! The weather was perfect, so I wore this outfit, to stay at the pool and get a little sun tan. This is a super simple blue dress,a gold and white necklace, my new sandals that my very kind sister brought me from Spain and my classic LV bag, which was big enough to bring all my lotions. When you come to México, I surely recomend you to take your time, and visit Cuernavaca and this gorgeous place. You’ll love it!!

SPANISH: Pase un fin de semana extraordinario en un hotel increible a unas horas de la Ciudad de México. Las Mañanitas es un hotel estilo colonial, que no solo es famoso por sus hermosos jardines y aves exóticas, sino por la delicia de comida que sirve. Es definitivamente mi lugar favorito para visitar y comer, aquí en México. Mi novio y yo pasamos en fin de semana con su familia y la pasamos muy padre!! Hay tres nuevas guacamayas divinas!! Las amo!! El clima fue perfecto asi que use este outfit para estar en la alberca y asolearme un poco. Estoy usando un vestido suelto azul muy sencillo, un collar blanco con dorado, sandalias en otro tono de azul,que mi linda hermana me trajo de España y mi bolsa clásica LV, que por su buen tamaño, pude cargar todos mis bronceadores. Cuando visiten México si viven fuera, tomense su tiempo de pasar a Cuernavaca y visitar este extraordinario lugar, se los recomiendo mucho. Les va a encantar!!

20120918-103707.jpg

20120918-103824.jpg

20120918-103833.jpg

20120918-103845.jpg

20120918-103852.jpg

20120918-103957.jpg

20120918-104005.jpg

20120918-104014.jpg

20120918-104021.jpg

20120918-104032.jpg

Dress: ZARA
Sandals: YAMAMAY
Necklace: JUN
Bag: LV
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal

Cancun looks (part II)

Hey everyone! This is my second look from Cancún. A beautiful red skirt, a black top, golden flats and a golden necklace. My bikini was kind of matching my outfit. I went to the beach and later, to this delicious place called “Los Aguachiles” to have some fresh sea food. Today I ordered some tostadas de atún ( fried tortillas with tuna on the top and a spicy sauce), shrimp cocktail and for dessert I had a sneakers (icecream) chocolate bar. Everytime I come to Cancún I have to have some of those chocolate-icecream bars, cause I can’t find them in México City!! Just in the US and Cancún. 😦 Yummy!! What a great day!!

SPANISH: Hola a todos! Este es mi segundo look de Cancún. Una falda muy coqueta en color rojo, un top negro, zapatillas tipo ballet doradas y collar dorado. Fui a la playa y mas tarde a comer a “Los Aguachiles”, un lugar de mariscos súper frescos. Esta ves pedí unas tostadas de atún con salsa picante y coctail de camarón. Amo los postres y no puedo perdonarme no comer algo dulce,asi que opté por un sneakers helado (barra de chocolate helado). Además en Cancún siempre aprovecho para comerlos, porque en Mexico todavía no los encuentro en versión helado. 😦 Yummy! Fue un gran día!!

20120901-095505 a.m..jpg

20120901-095645 a.m..jpg

20120901-095552 a.m..jpg

20120901-100148 a.m..jpg

20120901-100420 a.m..jpg

20120901-101635 a.m..jpg

Bikini: top OSHO buttom Calzedonia
Skirt: Forever21
Top: OSHO
Shoes: Delia’s
Bag: LV
Necklace: H&M
Belt: H&M

XOXO, Chantal

Mint bag…

This is by far my favorite restaurant in Mexico City. L’AVENUE is not just a beautiful place, but also has a delicious menu. I went to have lunch with my boyfriend and everything was delicious. My favorite thing I tried, was an exquisit mint icecream (I have an addiction with desserts), the exactly same mint tone as my bag for today. This is a Bimba y Lola bag, the brand is actually from Spain and there are awesome designs. This animal print shirt, is one of my new adquicitions from Miami. A regular pair of jeans and my light yellow heels, combined with colorful accessories, gave the final touch to this casual look.

SPANISH: Este es hasta ahora y sin duda mi restaurante favorito en la Ciudad de México. L’AVENUE no solo es un lugar limdisimo, sino que también tiene un menu espectacular. Fui a comer com mi novio y todo lo que probé el dia de hoy estuvo delicioso. Mi elección favorita fue mi helado de menta con chispas de chocolate (soy adicta a los postres), que resulto ser exactamente el mismo tono de mi bolsa de hoy. La bolsa que estoy usando es de Bimba y Lola una marca española que me gusta mucho, porque tiene diseños súper padres. Esta blusita de leopardo, es una de mis adquisiciones en Miami. Unos jeans básicos, tacones amarillo claro y accesorios coloridos para rematar mi look.

20120829-084311.jpg

20120829-084317.jpg

20120829-084326.jpg

20120829-084330.jpg

20120829-084335.jpg

20120829-084340.jpg

20120829-084344.jpg

20120829-084352.jpg

20120829-084357.jpg

20120829-084402.jpg

Shirt: Forever21
Jeans: Levi’s
Shoes: ZARA
Bag: Bimba y Lola

XOXO, Chantal

Bahamas (sexy blue skirt)

Bahamas was awesome!! Actually it was my second time visiting this beautiful place and I absolutely love everything about it. Bahamas has such a great energy and everybody is happy and kind. It can’t be anything more beautiful, than the views you have there and also the splash of colors you can see all around. Atlantis is an extraordinary hotel with a huge aquarium and an enormous variety of sea animals. They’re super fun activities to do and lots of wonderful things to admire. We had such a great time!! Isn’t my skirt adorable?? It’s obviously by MICHELLE TORRES, but its kind of unique, because this print is only available in red now, cause I stole the only blue one left hahaha. My wedges were perfect and super comfortable, and a white top was fresh enough to enjoy the magnificent weather. The basic accesorie on my trip this time, as you will notice, were my Persol sunnies. Love, love, loooveeee them!!!

SPANISH: Bahamas estuvo increible! Es la segunda ves que estoy aquí y me encanta por muchas razones. Principalmente porque tiene una energía muy padre en general, y la gente aqui es alegre y amable. A donde voltees es divino y puedes disfrutar de vistas espectaculares y que decir de la explosión de colores por todos lados. Atlantis es un hotel muy padre con un aquario enorme y una increible variedad de animales marinos y además tiene muchas actividades para hacer todo el día. La pasamos muy bien!! Les gusta mi falda?? Es diseño de MICHELLE TORRES y es única, ya que solo queda este estampado en rojo, porque la azul que había me la robe en cuanto la vi jajaja. Mis zapatos con plataforma completa, me ayudaron a estar cómoda todo el día y este top blanco fue perfecto para el clima. Mi accesorio básico en este viaje, como se irán dando cuenta, son mis lentes Persol. Los AMOOOOO!!!

20120827-105824.jpg

20120827-105854.jpg

20120827-105814.jpg

20120827-105841.jpg

20120827-105908.jpg

20120827-105901.jpg

20120827-105916.jpg

20120827-105923.jpg

20120827-105929.jpg

20120827-120210.jpg

Top: ZARA
Skirt: MICHELLE TORRES
Shoes: Showroom
Necklace: ZARA
Sunnies: Persol

XOXO, Chantal

Miami (neon asymmetrical dress)

Hey guys, I’m back!! I spent a really wonderful time in Miami, and this gorgeous dress just made my day. It is an asymmetrical neon dress by MICHELLE TORRES. The color is perfect to match with my super tan (finally, after being a ghost for several months). What about my new heels? Don’t you guys just love them?? Actually Loubotin has the same style, in different colors!! I went for a walk and did some shopping at Lincon Road and to end my day, I had dinner at Sushi Samba. it was pretty awesome!

SPANISH: Hola a todos!! Ya estoy de regreso!! Me la pase muy padre en Miami, y definitivamente este vestido, me hizo el dia. Es un vestido asimétrico en color naranja neón, de lo nuevo de MICHELLE TORRES. El color es ideal para contrastar con mi bronceado estrella (después de ser prácticamente un fantasma por varios meses). Y que les parecen mis zapatos?? No son una belleza?? De hecho Loubotin saco unos del mismo estilo en diferentes colores!! Este día fui de shopping, a caminar por Lincon y a cenar a Sushi Samba. Estuvo muy divertido!

20120825-142807.jpg

20120825-142759.jpg

20120825-142813.jpg

20120825-142835.jpg

20120825-142658.jpg

20120825-142830.jpg

20120825-142822.jpg

20120825-151552.jpg

Necklace: ZARA
Dress: Michelle Torres
Shoes: Boutique

XOXO, Chantal

Camel trench coat…

Tomorrow is the big day!!! I’m going to Miami for a few days and then, seven of my friends and I, are taking a cruise to the Caribbean. My bff is getting married, so we planned this trip to celebrate it. I’m choosing my outfits, and I can tell you that there’s a lot of MICHELLE TORRES coming with me. Also I’m taking very cool accessories and hot shoes, as always. I’ll miss you guys! Probably I won’t be able to post every day, but my sister Michelle will entertain you very well, with her gorgeous looks, now that she’s spending a wonderful time in Barcelona. So DO NOT miss any of her posts! I needed a comfy outfit for a cloudy day and this was it. My camel trench coat, an animal-print scarf, brown pants, animal-print boots and my YSL bag.

SPANISH: Mañana es el gran día!! Por fin me voy a Miami por unos días, con siete de mis amigas. De ahí tomaremos un crucero al Caribe ya que estamos celebrando que otra de mis mejores amigas se casa!! Estoy escogiendo mis outfits y les puedo decir qe va a haber mucha topase MICHELLE TORRES, accesorios muy cool y bellezas de zapatos, como siempre. Los voy a extrañar mucho! Probablemente no pueda subir post estos días,pero mi hermana Michelle se va a encargar de entretenerlos con sus súper outfits, mientras se divierte en Barcelona. No se pueden perder NINGUNO de sus posts!! Hoy necesito algo cómodo pues voy a empacar y demás y hace un poco de frío, este trench color camello, una mascada de leopardo, pantalones cafés, botas de leopardo también y mi bolsa YSL son la opción ideal.

20120817-101823 a.m..jpg

20120817-101847 a.m..jpg

20120817-101833 a.m..jpg

20120817-101853 a.m..jpg

20120817-101931 a.m..jpg

20120817-101943 a.m..jpg

20120817-101954 a.m..jpg

Trench: Love Culture
Scarf: ZARA
Pants: Showroom
Boots: Forever21
Bag: YSL

XOXO, Chantal

Printed long skirt…

I’m loving today’s outfit, this new printed skirt by Michelle Torres, is adorable!!! I’m wearing it today in a casual way, but I can also imagine myself wearing it again, for a fancy night event or maybe at the beach. The colors on it are just amazing, so you can play with many different options. Also the mixture of colors that it has, makes it useful not only for summer, but for winter too!!!

SPANISH: Amo el look de hoy, esta nueva falda estampada de Michelle Torres esta divina!!! Hoy decidí usarla en un look casual, pero me imagino perfecto usandola de nuevo en un evento de noche o hasta en la playa. Los colores que tiene te dan la oportunidad de jugar con muchas opciones diferentes, al igual que el estampado y sus colores me permiten usarla no solo ahora en verano sino próximamente en invierno!!!

20120718-101018 a.m..jpg

20120718-100943 a.m..jpg

20120718-101005 a.m..jpg

20120718-101025 a.m..jpg

20120718-101034 a.m..jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
T-Shirt: H&M
Sweater: Showroom
Shoes: PERUGIA
Bag: LV

Spectacular MICHELLE TORRES dress…

I wore this spectacular MICHELLE TORRES dress, for my godson’s baptism and I loved it, so I had to share it with you guys!!! It is a very elegant dress and with the accessories I chose, it ended up being also youthful and chic. It’s a great option cause I can also wear it at night, looking perfect for any ocation. The dominant color on my accessories was pink, making a perfect contrast between black and white.

SPANISH: Use este espectacular vestido de MICHELLE TORRES para el bautizo de mi ahijado y la verdad lo amé, así que tenía que compartirlo con ustedes. Es un vestido demasiado elegante y con los accesorios que escogí, se volvió además juvenil y chic. Es una gran opción porque también lo podría usar de noche y verme perfecta para cualquier ocasión. El color dominante en mis accesorios fue el rosa, lo que hizo el contraste ideal con el blanco y negro.

20120710-100008.jpg

20120710-100031.jpg

20120710-100024.jpg

20120710-095959.jpg

20120710-100038.jpg

20120710-100045.jpg

20120710-100052.jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Belt: Massimo Dutti
Shoes: Jessica Simpson
Bag: LV

XOXO, Chantal