London’s Flag Sweatshirt

Hey guys, today was the perfect day to wear my London’s flag sweatshirt matched with gray pants, black boots and to contrast, this neon oversized bag. I have a very busy day, but I couldn’t miss stopping by City Market,to grab a strawberry smoothie. It is a very healthy drink, cause it contains only water and strawberries, with no sugar added and it tastes like heaven! They’re definitly one of my biggest addictions!!

SPANISH: Hey, como va su día? Hoy fue la ocasión perfecta para usar mi sudadera con la bandera de Londres, estos pantalones grises, unas botas negras y el contraste en la bolsa neón. Tengo un día bastante ocupado, pero el mejor break es ir a City Market, por un smoothie de fresa. No es un placer culposo, ya que sólo es agua y fruta (fresa) y no tiene nada de azúcar agregada. Son buenísimos, se los recomiendo mucho y saben a gloria!! Sin duda se han vuelto, una de mis más grandes adicciones!!

20130208-090547.jpg

20130208-090557.jpg

20130208-090603.jpg

20130208-090611.jpg

20130208-090618.jpg

20130208-090625.jpg

20130208-090637.jpg

20130208-090645.jpg

20130208-090652.jpg

Sweatshirt: Forever21
Pants: Showroom
Boots: ZARA
Bag: Alicia Mah
Lipstick: NYX “Indie Flick”

XOXO, Chantal.

School Style

Hey guys! Today’s look reminds me when I was in college, wearing some black pants (which are a must in our closet), with a long tee and a nice blazer. I always wanted to “shine” everywhere, so I had like 20 different side bags and tote bags, to contrast with my daily outfits for school. This neon Cambridge Satchel drives me crazy!! If I were in college, I would prefere to wear some cool Isabel Marant sneakers, but since I’m not, and I have to look a little more elegant today, I voted for black heels. The final glam touch, my Tom Ford cateye glasses.

SPANISH: Buen dia! Mi look de hoy me recuerda a mis tiempos en la universidad, unos pantalones negros que son básicos en nuestro closet, con una camiseta larga y un saco lindo. Siempre me gustó resaltar en todos lados, por lo que tenía como 20 diferentes bolsas para contrastar mis outfits de diario. Esta Cambridge Satchel me encanta!! Si estuviera todavía en la universidad, probablemente usaría unos tennis Isabel Marant negros, con este look, pero como no estoy y además hoy tengo que verme un poco mas formal, estoy usando tacones picudos negros. El ultimo toque de glamour, mis lentes estilo “ojo de gato” Tom Ford.

20130113-114659.jpg

20130113-114704.jpg

20130113-114709.jpg

20130113-114716.jpg

20130113-114722.jpg

20130113-114727.jpg

20130113-114735.jpg

20130113-114743.jpg

20130113-114750.jpg

20130113-114808.jpg

20130113-114816.jpg

20130113-121036.jpg

T-shirt: Pull&Bear
Blazer: H&M
Necklace: H&M
Pants: Showroom
Shoes: ZARA
Bag: Cambridge Satchel
Glasses: Tom Ford

XOXO, Chantal

Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

20121228-103953.jpg20121228-104001.jpg

20121228-104131.jpg

20121228-104153.jpg

20121228-104143.jpg

20121228-104201.jpg

20121228-104216.jpg

20121228-104242.jpg

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Take a chance on love..

It’s been amazing our time in Aspen!! We just came back from Snowmass Mountain, and we are starving, so we’re going to have lunch at Jimmy’s, a very nice restaurant where you can have some delicious fries, with truffle oil and parmesan cheese on top. Yummyy!! My look for today; a turtleneck my “Take a chance on love” sweatshirt, jeans, boots, and a long jacket. Have a nice weekend!!

SPANISH: La hemos pasado genial en Aspen! Venimos de regresando de la montaña Snowmass y nos morimos de hambre. Vamos a comer en Jimmy’s un restaurante donde les recomiendo mucho pasar y comerse una papas a la francesa con aceite de trufa y queso parmesano!! Mmmm!! Mi look para la tarde; cuello de tortuga con sudadera, jeans, botas, cubre botas de pelo y una chamarra tipo abrigo larga. Que tengan un bonito fin de semana!!

20121222-132437.jpg

20121222-132445.jpg

20121222-132457.jpg

20121222-132511.jpg

20121222-132517.jpg

20121222-132524.jpg

20121222-132530.jpg

Turtleneck: ZARA
Sweatshirt: H&M
Jeans: GAP
Fur socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Sunnies: Dolce Gabbana
Long jacket: From Switzerland

XOXO, Chantal

Tribal print for today ….

In this season it is a MUST to have a tribal print item, in our closet. I love my sweater cause it’s very cozy and it looks great with a pair of jeans and tall boots. This is a very simple outfit, but the tribal print, makes it super fun and great for a cold winter evening here in Aspen. Enjoy your day!!

SPANISH: En esta temporada, es un MUST tener una prenda con estampado tribal. Me encanta este suéter, pues además de ser super calientito, se ve padrísimo con un simple par de jeans y botas altas. Es un look muy casual, pero el toque tribal lo hace divertido e ideal para una tarde de invierno en Aspen. Que tengan bonito dia!!

20121220-080359.jpg

20121220-080419.jpg

20121220-080429.jpg

20121220-080437.jpg

20121220-080445.jpg

20121220-080453.jpg

20121220-080506.jpg

20121220-080459.jpg

Sweater: Aspen Boutique
Jeans: GAP
Boots: Banana Republic
Bag: LV

XOXO, Chantal

Golden sunnies…

It’s a beautiful day here in Aspen, and after having a delicious hot chocolate by the fireplace, I can go for a walk and find some presents for my friends and family. We’re planning to have an early lunch at Brunelleschi’s, an italian restaurant that I recomend you to visit when you come here. It is a very nice place with extraordinary food and I can tell you that pizzas are yummyy!! Then we’ll probably meet with the group we came with, to have some drinks at night. It’s been awesome to be here and to enjoy all the activities you can do in this beautiful place. I don’t want to go back!! 😦 This is a classy day look, it is chic, confortable and ideal for a winter evening. The sun is up, so I could wear my favorite aviator sunnies. I love them!!

SPANISH: Amaneció hermoso aquí en Aspen y después de un delicioso chocolate caliente, frente a la chimenea, es hora de salir de paseo. Iré a buscar recuerdos para mi familia y amigas, a ver que encuentro. Planeamos comer temprano en un restaurante que les recomiendo demasiado para cuando vengan, es de comida italiana y se llama Brunelleschi’s. Todo es delicioso pero las pizzas en especial yummyy!! Mas tarde nos encontraremos con otra parte del grupo con los que venimos, para tomar algo en la noche. Ha estado increible el viaje, y lo único que se es que no me quiero regresar!! 😦 Este es un look de día muy elegante y cómodo, ideal para una tarde de invierno. El día esta bastante soleado, por lo que pude usar mis lentes de aviador favoritos. Los amo!!!

20121218-105733.jpg20121218-105741.jpg20121218-105748.jpg20121218-105800.jpg20121218-105812.jpg20121218-105815.jpg20121218-105835.jpg

Sunnies: Dolce Gabbana
Turtleneck: BENETTON
Necklace: ZARA
Gloves: Vintage
Jeans: Levi’s
Boots Fur Socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Bag: LV

XOXO, Chantal

Day #2 ASPEN

Yesterday was so fun! We went for a walk and then skiing at Snowmass Mountain again, but this time the sky was clear and the sun was shinning beautifully, so I didn’t have to wear layers and layers of clothes. I love skiing with this kind of weather!! After exercising all day long, we stopped at Boogies, an 80’s style cafeteria where milkshakes are delicious. My boy got one of those and I prefered a cherry coke, it’s my favorite drink ever! We spent another awesome day here in Aspen, stay tuned and don’t miss any of our “night looks”!! 🙂

SPANISH: Ayer estuvo demasiado divertido!! Desde muy temprano salimos a caminar y después a esquiar a Snowmass de nuevo, pero esta ves lo disfrute mucho mas, pues el cielo estaba despejando y el sol pegando delicioso. No tuve que usar muchas capas de ropa y me encanta esquiar con este clima. De premio por mi ejercicio de todo el día, fuimos a Boggies, una cafetería ochentera donde las malteadas son buenísimas!! Esta ves preferí una cherry coke, es mi refresco favorito! Otro día espectacular aquí en Aspen, y sigan pendientes que ya vienen los looks de noche!! 🙂

20121212-082214.jpg

20121212-082313.jpg

20121212-082324.jpg

20121212-082345.jpg

20121212-082351.jpg

20121212-082406.jpg

20121212-082411.jpg

20121212-082417.jpg

20121212-082423.jpg

20121212-082430.jpg

20121212-082437.jpg

Jacket: ZARA
Pants: DESCENTE
Turtleneck: Banana Republic
Headband Forever21
Boots: Steve Madden

XOXO, Chantal

At the airport…

And finally the day came!! We’re ready for Aspen, also very excited!! 🙂 We’re now at the airport and this is my look. Skinny jeans, a black sweater, a printed scarf and my shinny boots. Get ready for our cool posts during our time in Colorado!! Don’t miss any of our winter outfits!!

SPANISH: Y por fin, el día más esperado llegó!! Estamos listas para Aspen y muy emocionadas!! 🙂 Estamos en el aeropuerto y este es mi look para viajar. Jeans de tubo, suéter muy suelto negro, bufanda estampada de leopardo y botas con lentejuela. Estén muy al pendiente de los próximos posts en nuestro tiempo en Colorado, pues vienen looks de invierno increíbles!! No se pierdan ninguno de ellos!!

20121208-094251.jpg

20121208-094323.jpg

20121208-094341.jpg

20121208-094510.jpg

20121208-094845.jpg

20121208-095042.jpg

Sweater: Express
Jeans: GAP
Boots: Delia’s
Scarf: H&M
Bag: ZARA

XOXO, Chantal