Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

Advertisements

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Golden sunnies…

It’s a beautiful day here in Aspen, and after having a delicious hot chocolate by the fireplace, I can go for a walk and find some presents for my friends and family. We’re planning to have an early lunch at Brunelleschi’s, an italian restaurant that I recomend you to visit when you come here. It is a very nice place with extraordinary food and I can tell you that pizzas are yummyy!! Then we’ll probably meet with the group we came with, to have some drinks at night. It’s been awesome to be here and to enjoy all the activities you can do in this beautiful place. I don’t want to go back!! 😦 This is a classy day look, it is chic, confortable and ideal for a winter evening. The sun is up, so I could wear my favorite aviator sunnies. I love them!!

SPANISH: Amaneció hermoso aquí en Aspen y después de un delicioso chocolate caliente, frente a la chimenea, es hora de salir de paseo. Iré a buscar recuerdos para mi familia y amigas, a ver que encuentro. Planeamos comer temprano en un restaurante que les recomiendo demasiado para cuando vengan, es de comida italiana y se llama Brunelleschi’s. Todo es delicioso pero las pizzas en especial yummyy!! Mas tarde nos encontraremos con otra parte del grupo con los que venimos, para tomar algo en la noche. Ha estado increible el viaje, y lo único que se es que no me quiero regresar!! 😦 Este es un look de día muy elegante y cómodo, ideal para una tarde de invierno. El día esta bastante soleado, por lo que pude usar mis lentes de aviador favoritos. Los amo!!!

20121218-105733.jpg20121218-105741.jpg20121218-105748.jpg20121218-105800.jpg20121218-105812.jpg20121218-105815.jpg20121218-105835.jpg

Sunnies: Dolce Gabbana
Turtleneck: BENETTON
Necklace: ZARA
Gloves: Vintage
Jeans: Levi’s
Boots Fur Socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Bag: LV

XOXO, Chantal

The Little Nell

We went to the opening of a new restaurant, in a very fancy hotel here in Aspen called The Little Nell, we spent a wonderful time with a bunch of friends, having delicious drinks and finger food. My outfit was very classic. I love my vintage pearl necklace, it looks very galmorous!!

SPANISH: Fuimos a la apertura de un nuevo restaurante, dentro de un hotel súper lindo en Aspen, llamado The Little Nell. La pasamos increíble con un grupo de amigos, degustando bebidas y bocadillos. Mi outfit para la ocasion, fue muy clásico. Me encanta este collar de perlas vintage, se ve muy galmuroso!!

20121217-124843.jpg

20121217-124852.jpg

20121217-124858.jpg

20121217-124916.jpg

20121217-124922.jpg

Snowy day at Snowmass

Yesterday was a beautiful day here in Aspen. I had a quick and healthy breakfast at our house, at Park Avenue, which is adorable and has the best view ever, and later we had a shooting at the top of Snowmass Mountain with my brother in law and my sister. The four of us had such a great time skiing and shopping at the mountain. It was a beautiful snowy day, so I had to wear lots of cloth, to warm myself a little. Can’t wait for another day to come, I’m having an awesome time in Aspen. Thanks to Frías Properties!! WE LOVE ASPEN!!!

SPANISH: Ayer fue un dia hermoso aquí en Aspen. Un desayuno saludable de volada, ya luego shooting arriba de la montaña Snowmass con mi novio y mi hermana y el suyo. Nos la pasamos increible esquiando y de shoooing en la montaña. Todo el dia nevando divino pero necesite ropa muy calientita para no sufrir jajaja. Ya quiero que sea mañana, para seguir disfrutando de nuevas aventuras aquí en Aspen. Gracias a Frías Properties, por esta hermosa casa que estamos disfrutando como nada y en general a todo los organizadores de este viaje. AMAMOS ASPEN!!!

20121211-080216.jpg

20121211-080220.jpg

20121211-080226.jpg

20121211-080230.jpg

20121211-080239.jpg

Hat: ASPEN boutique
Scarf: Forever21
Turtleneck: Banana Republic
Jacket: ZARA
Pants: Burton
Gloves: Hamton

XOXO, Chantal

Leather leggings…

Yesterday I was invited to a very fancy dinner at LIPP Le Braserie in JW Marriot Hotel here in Mexico City. I love this palce and specially, french food, but this time three great chefs from Aspen Colorado, cooked some of their popular dishes. They were all delicious and I spent a wonderful time with my brother in law and my boyfriend. I chose some leather leggings, with this long and shinny sweater, an elegant necklace, hig heels and a clutch. I love my outfit!

SPANISH: Este outfit lo use para una cena que tuve ayer, en LIPP Le Braserie del hotel JW Marriot aquí en México. Me encanta este lugar y la comida francesa, pero en esta ocasión fue el “Festival de Aspen” y tres super chefs cocinaron sus platillos mas populares. Estuvo muy rico y la pase increible con mi cuñado y mi novio. Para esta ocasión decidí usar unos leggings de imitación piel, un suéter largo, zapatos altos con pedrería y una clutch con cadenas. Me encantó mi look!

20121023-140156.jpg

20121023-140203.jpg

20121023-140211.jpg

20121023-140217.jpg

20121023-140222.jpg

20121023-140313.jpg

Sweater: Forever21
Leggings: Love Culture
Shoes: ZARA
Clutch: MANGO
Necklace: ZARA

XOXO, Chantal

Elephant-leg pants…

Good morning!! The sun is up, but that’s not going to fool me again!Yesterday, I wore a perfect flower-printed dress for less than three hours,because afterwards I had to change my outfit to a turtleneck and long boots!! It was freezing! Does that seem fair to you? Days have been a little crazy here in Mexico City. Sometimes it’s warm and some others it’s cold.The temperature keeps changing every hour. So, I had to choose this outfit for today, because I will not be able to change again and I needed something that is not too warm, but not too fresh either. This way I’m already prepared for anything!! I love this elephant-leg pants by MICHELLE TORRES!
They look great with this super cute shirt and my golden accessories. Now,I’m ready for all kinds of weather!!!

SPANISH: Buen día! Hoy amaneció soleado el día, pero ya no me va a pasar como ayer que amaneció igual y me emocioné tanto, que me puse un vestido muy veraniego, con estampado de flores, el cual tuve que quitarme a las tres horas, cuando el clima se transformo por completo, que hasta me tuve q poner cuello de tortuga y botas largas. Se les hace justo? 😦 El verano en México ha estado muy raro, aveces calor, otras veces frío y cambia en cuestión de horas, por lo que tuve que escoger un outfit para cualquier tipo de clima. En este caso este fue el indicado, me encantan estos pantalones pata de elefante, diseño de MICHELLE TORRES, se ven muy padres, con esta camisa con corazones negros y accesorios dorados. Ya estoy lista para cualquier clima que se presente, el día de hoy!!

20120724-115832 a.m..jpg

20120724-115853 a.m..jpg

20120724-115858 a.m..jpg

20120724-115903 a.m..jpg

20120724-115909 a.m..jpg

20120724-115848 a.m..jpg

20120724-120318 p.m..jpg

20120724-115843 a.m..jpg

20120724-120818 p.m..jpg

Pants: Michelle Torres
Shirt: H&M
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Spectacular MICHELLE TORRES dress…

I wore this spectacular MICHELLE TORRES dress, for my godson’s baptism and I loved it, so I had to share it with you guys!!! It is a very elegant dress and with the accessories I chose, it ended up being also youthful and chic. It’s a great option cause I can also wear it at night, looking perfect for any ocation. The dominant color on my accessories was pink, making a perfect contrast between black and white.

SPANISH: Use este espectacular vestido de MICHELLE TORRES para el bautizo de mi ahijado y la verdad lo amé, así que tenía que compartirlo con ustedes. Es un vestido demasiado elegante y con los accesorios que escogí, se volvió además juvenil y chic. Es una gran opción porque también lo podría usar de noche y verme perfecta para cualquier ocasión. El color dominante en mis accesorios fue el rosa, lo que hizo el contraste ideal con el blanco y negro.

20120710-100008.jpg

20120710-100031.jpg

20120710-100024.jpg

20120710-095959.jpg

20120710-100038.jpg

20120710-100045.jpg

20120710-100052.jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Belt: Massimo Dutti
Shoes: Jessica Simpson
Bag: LV

XOXO, Chantal

Chic pink!!!

This is definitely a perfect outfit for this awesome weather!! Having luch with friends, and later a cocktail party!! Sounds like FUUNNNN!! ..

SPANISH: Este es definitivamente el outfit perfecto para este clima!! Comida com mis amigas y al rato un coctail!! Creo que será un día muy divertido!!

20120531-140001.jpg20120531-140103.jpg20120531-140158.jpg20120531-140256.jpg

20120602-010635.jpg20120531-140019.jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Shoes: SFERA
Belt: PAAR
Bag: Orinana Rodríguez

XO, Chantal

Party timeeee!!!!!

We celebrated our blog’s opening with a little party. Actually it was a fancy small dinner with close friends at a very cool and delicious restaurant called JASO!! We took lots of pictures, laughed a lot and enojoyed the party as much as we could. Its been a whole adeventure and a also a great experience oppening this amazing Fashion Blog. Thank you all!!

SPANISH: Tuvimos la celebración de apertura del blog que de hecho fue una pequeña fiesta, mas que nada fue una cena muy linda, con amigas cercanas en un restaurante súper cool y buenísimo que se llama JASO. Tomamos muchas fotos, platicamos, nos reímos y disfrutamos al máximo el evento. Ha sido un verdadero placer, una gran aventura y sobretodo una extraordinaria experiencia, abrir este blog, se los agradecemos mucho a todo!!!

20120524-121709.jpg20120524-121724.jpg20120524-121732.jpg20120524-121802.jpg20120524-121739.jpg20120524-121823.jpg20120524-121830.jpg20120524-121811.jpg

Pants: ZARA
Shirt/Dress: Available in our showroom
Shoes: Balmain
Clutch: ZARA

XO, Chantal