Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito dĂ­a aquĂ­ en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de ĂĄqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allĂĄ, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emociĂłn!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

Greek style dress…

I wore this dress for a wedding at Cuernavaca. It is one of the new designs of Michelle Torres and I think it’s lovely! A snake shape bracelet and ring with these glitter shoes for the night. A shinny clutch and I’m ready to rock this outfit!! 🙂

SPANISH: Les gusta mi vestido para la boda que tuve en Cuernavaca?? Es un diseño nuevo de Michelle Torres y se me hace divino! Quise usarlo con accesorios dorados como mis pulsera y anillo con forma de serpiente y zapatos y clutch brillantes ideales para noche. Lista para rockear mi outfit!!

20121015-045824 p.m..jpg20121015-045843 p.m..jpg20121015-045834 p.m..jpg20121015-050031 p.m..jpg20121015-050301 p.m..jpg20121015-050042 p.m..jpg20121015-050102 p.m..jpg

Dress: Michelle Torres
Accessories: D’ LOVE
Shoes: Steve Madden
Clutch: LV

XOXO, Chantal

Las Mañanitas…

I spent a wonderful time at this magical hotel very close to Mexico City. Las Mañanitas is not just an amazing boutique hotel, with beautiful gardens and exotic birds, but also has an exquisit restaurant. It’s definitely my favorite place to visit and to have lunch, here in Mexico!! My boy and I, spent our weekend with his family, and we had a great time. They were three new beautiful makaws. I just love them!! The weather was perfect, so I wore this outfit, to stay at the pool and get a little sun tan. This is a super simple blue dress,a gold and white necklace, my new sandals that my very kind sister brought me from Spain and my classic LV bag, which was big enough to bring all my lotions. When you come to MĂ©xico, I surely recomend you to take your time, and visit Cuernavaca and this gorgeous place. You’ll love it!!

SPANISH: Pase un fin de semana extraordinario en un hotel increible a unas horas de la Ciudad de México. Las Mañanitas es un hotel estilo colonial, que no solo es famoso por sus hermosos jardines y aves exóticas, sino por la delicia de comida que sirve. Es definitivamente mi lugar favorito para visitar y comer, aquí en México. Mi novio y yo pasamos en fin de semana con su familia y la pasamos muy padre!! Hay tres nuevas guacamayas divinas!! Las amo!! El clima fue perfecto asi que use este outfit para estar en la alberca y asolearme un poco. Estoy usando un vestido suelto azul muy sencillo, un collar blanco con dorado, sandalias en otro tono de azul,que mi linda hermana me trajo de España y mi bolsa clåsica LV, que por su buen tamaño, pude cargar todos mis bronceadores. Cuando visiten México si viven fuera, tomense su tiempo de pasar a Cuernavaca y visitar este extraordinario lugar, se los recomiendo mucho. Les va a encantar!!

20120918-103707.jpg

20120918-103824.jpg

20120918-103833.jpg

20120918-103845.jpg

20120918-103852.jpg

20120918-103957.jpg

20120918-104005.jpg

20120918-104014.jpg

20120918-104021.jpg

20120918-104032.jpg

Dress: ZARA
Sandals: YAMAMAY
Necklace: JUN
Bag: LV
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal

Cancun looks (part III)

There were a lot of outfits missing, so I decided to choose one picture of each one and make a collage of all my looks from CancĂșn. I had such a great time in CancĂșn!! There are always great activities to do and amazing places to visit. Hopefully tomorrow my sister Michelle will be back from her cruise, with amazing photo looks. I’ve seen some pics on Instagram and I can tell you, that you will definitely LOVE her outfits!! Hope you had a wonderful weekend!!

SPANISH: Quedaban demasiados outfits pendientes de mi viaje a CancĂșn y decidĂ­ hacer una especie de collage, escogiendo una foto de cada look. Me la pase tan padre en CancĂșn, no hay manera de aburrirte ya que hay muchĂ­simas actividades que hacer y lugares hermosos para visitar. Mi hermana estarĂĄ de vuelta mañana y ojalĂĄ ya pronto podamos ver sus looks durante su crucero por las islas griegas, la verdad ya vi unas fotos en Instagram y se que van a amar todos sus looks!! Espero hayan tenido un fin de semana espectacular!!

20120902-110128 a.m..jpg

20120902-110113 a.m..jpg

20120902-110428 a.m..jpg

20120902-110203 a.m..jpg

20120902-110557 a.m..jpg

20120902-110240 a.m..jpg

20120902-110617 a.m..jpg

20120902-110714 a.m..jpg

Look1: top:OSHO, shorts: ZARA, necklace: H&M.
Look2: dress: Marruecos, hair band: H&M.
Look3: shorts: Pull and Bear, t-shirt: Delia’s.
Look4: bikini top: Victoria’s Secrets, Buttom: Agua Bendita.
Look5: skirt: Michelle Torres, top: ZARA, shoes: Forever21, bag: LV.
Look6: dress: H&M, bag: LV, hair band: ALDO, flats: Date Me by Chantal Torres.
Look7: dress: Forever21, hair clip: ALDO, sunnies: MANGO.
Look8: jacket: Pull & Bear, jeans: SEVEN, hat: ZARA HOME, shoes: Delia’s, bag: LV.

XOXO, Chantal.

Cancun looks (part II)

Hey everyone! This is my second look from CancĂșn. A beautiful red skirt, a black top, golden flats and a golden necklace. My bikini was kind of matching my outfit. I went to the beach and later, to this delicious place called “Los Aguachiles” to have some fresh sea food. Today I ordered some tostadas de atĂșn ( fried tortillas with tuna on the top and a spicy sauce), shrimp cocktail and for dessert I had a sneakers (icecream) chocolate bar. Everytime I come to CancĂșn I have to have some of those chocolate-icecream bars, cause I can’t find them in MĂ©xico City!! Just in the US and CancĂșn. 😩 Yummy!! What a great day!!

SPANISH: Hola a todos! Este es mi segundo look de CancĂșn. Una falda muy coqueta en color rojo, un top negro, zapatillas tipo ballet doradas y collar dorado. Fui a la playa y mas tarde a comer a “Los Aguachiles”, un lugar de mariscos sĂșper frescos. Esta ves pedĂ­ unas tostadas de atĂșn con salsa picante y coctail de camarĂłn. Amo los postres y no puedo perdonarme no comer algo dulce,asi que optĂ© por un sneakers helado (barra de chocolate helado). AdemĂĄs en CancĂșn siempre aprovecho para comerlos, porque en Mexico todavĂ­a no los encuentro en versiĂłn helado. 😩 Yummy! Fue un gran dĂ­a!!

20120901-095505 a.m..jpg

20120901-095645 a.m..jpg

20120901-095552 a.m..jpg

20120901-100148 a.m..jpg

20120901-100420 a.m..jpg

20120901-101635 a.m..jpg

Bikini: top OSHO buttom Calzedonia
Skirt: Forever21
Top: OSHO
Shoes: Delia’s
Bag: LV
Necklace: H&M
Belt: H&M

XOXO, Chantal

Mint bag…

This is by far my favorite restaurant in Mexico City. L’AVENUE is not just a beautiful place, but also has a delicious menu. I went to have lunch with my boyfriend and everything was delicious. My favorite thing I tried, was an exquisit mint icecream (I have an addiction with desserts), the exactly same mint tone as my bag for today. This is a Bimba y Lola bag, the brand is actually from Spain and there are awesome designs. This animal print shirt, is one of my new adquicitions from Miami. A regular pair of jeans and my light yellow heels, combined with colorful accessories, gave the final touch to this casual look.

SPANISH: Este es hasta ahora y sin duda mi restaurante favorito en la Ciudad de MĂ©xico. L’AVENUE no solo es un lugar limdisimo, sino que tambiĂ©n tiene un menu espectacular. Fui a comer com mi novio y todo lo que probĂ© el dia de hoy estuvo delicioso. Mi elecciĂłn favorita fue mi helado de menta con chispas de chocolate (soy adicta a los postres), que resulto ser exactamente el mismo tono de mi bolsa de hoy. La bolsa que estoy usando es de Bimba y Lola una marca española que me gusta mucho, porque tiene diseños sĂșper padres. Esta blusita de leopardo, es una de mis adquisiciones en Miami. Unos jeans bĂĄsicos, tacones amarillo claro y accesorios coloridos para rematar mi look.

20120829-084311.jpg

20120829-084317.jpg

20120829-084326.jpg

20120829-084330.jpg

20120829-084335.jpg

20120829-084340.jpg

20120829-084344.jpg

20120829-084352.jpg

20120829-084357.jpg

20120829-084402.jpg

Shirt: Forever21
Jeans: Levi’s
Shoes: ZARA
Bag: Bimba y Lola

XOXO, Chantal

Sparkling dress

I’m very sad to tell you, that the rest of my trip pictures were accidentally deleted (by myself). I almost cried, I swear. 😩 But well, such is life and I had a wedding in Cuernavaca this weekend, so let me show you my gorgeous dress. This is a perfect dress for a very elegant ocassion, I love this type of blue cause it contrasts beautifully with my hair and skin. This beauty is one of the hundreds of amazing options MICHELLE TORRES has, and it was a whole success at the wedding. My mini clutch and a sparkling ring were enough to decorate this classy look. I had such a wonderful night!

SPANISH: Me da mucha tristeza informarles que el resto de mis fotos del viaje fueron accidentalmente borradas (por mi). 😩 Casi lloro, lo juro!! Pero pues ya no hay nada que hacer y mejor les enseño esta belleza de vestido, que use este fin de semana, para una boda en Cuernavaca. Esta es una opciĂłn ideal para una ocasiĂłn muy elegante. Me encanta este tono de azul, ya que contrasta muy bien con mi pelo y mi color de piel. Esta belleza es una de las miles de opciones que MICHELLE TORRES tiene y fue un exitazo en la boda. Mi mini clutch y un anillo de brillantes, fueron suficientes para adornar este look. Fue una gran noche!!

20120828-112128.jpg

20120828-112133.jpg

20120828-112137.jpg

20120828-112144.jpg

20120828-112232.jpg

20120828-112251.jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Clutch: Boutique
Earings: Vintage
Ring: Vintage

XOXO, Chantal

Madrid skirt…

Yesterday, while I was organizing my closet, I suddenly found this, 80’s style pink skirt, I hadn’t seen/worn in years!! It brought me lots of wonderful memories, from my time living in Spain. Believe me, that when I say -wonderful- I mean it, cause it was for sure and by far the greatest experience of my life. Everytime I think about Madrid, I can’t help but sigh, and that was the exact reaction I had, as soon as I saw this skirt :). Looking good today with my “lost and found” skirt, a black top and my suede black shoes, full of swaroskis. This mini bag is perfect, to carry just a small wallet and a lipstick (my basics). You guys have a wonderful day!!

SPANISH: Ayer, mientras organizaba mi closet, encontrĂ© esta falda muy ochentera de color rosa intenso y me trajo muchos recuerdos increĂ­bles, del tiempo que vivĂ­ en España. Siempre que algo me recuerda a Madrid, no puedo evitar suspirar, y eso fue exactamente lo que me pasĂł en cuanto vi esta falda. Definitivamente vivir en otra parte del mundo fue la mejor experiencia que he tenido en mi vida, hasta ahora. Muy padre el look de hoy, con mi perdida y ahora encontrada 🙂 falda, un top negro, mis zapatos de sweid con swaroskis y esta bolsita, que es pequeña pero ideal para cargar Ășnicamente una cartera chiquita y un lipstick!! Que tengan un bonito dia!!

20120726-102916.jpg

20120726-102922.jpg

20120726-102934.jpg

20120726-102929.jpg

20120726-103318.jpg

20120726-103312.jpg

Skirt: H&M
Top: ZARA
Necklace: Forever21
Bag: PurificaciĂłn GarcĂ­a
Shoes: ZARA

XOXO, Chantal

Laced Skirt…

This outfit was perfect for FENDI’S event, my laced skirt, black top, and black accessories made my look much more elegant and classy. I loveeee “Fan di Fendi” the new fragance for men a women, it’s definitely becoming one of my favorite perfumes!!! Loving my black bow shoes, and my black clutch.

SAPNISH: Este outfit fue perfecto para el evento de FENDI, mi falda de encaje, top negro y accesorios negros hicieron mi look todavĂ­a mas elegante. Amoooo la nueva fragancia “Fan di Fendi” para mujer y para hombre, definitivamente se esta convirtiendo en uno de mis perfumes favoritos!!! Me encantan mis zapatos de moño negros y mi clutch de flecos.

20120714-132458.jpg

20120714-132505.jpg

20120714-132518.jpg

20120714-132448.jpg

20120714-132555.jpg

20120714-132603.jpg

Skirt: ZARA
Bag: H&M
Top: ZARA
Shoes: Forever21
Blazer: Love Culture

XOXO, Chantal

Spectacular MICHELLE TORRES dress…

I wore this spectacular MICHELLE TORRES dress, for my godson’s baptism and I loved it, so I had to share it with you guys!!! It is a very elegant dress and with the accessories I chose, it ended up being also youthful and chic. It’s a great option cause I can also wear it at night, looking perfect for any ocation. The dominant color on my accessories was pink, making a perfect contrast between black and white.

SPANISH: Use este espectacular vestido de MICHELLE TORRES para el bautizo de mi ahijado y la verdad lo amé, así que tenía que compartirlo con ustedes. Es un vestido demasiado elegante y con los accesorios que escogí, se volvió ademås juvenil y chic. Es una gran opción porque también lo podría usar de noche y verme perfecta para cualquier ocasión. El color dominante en mis accesorios fue el rosa, lo que hizo el contraste ideal con el blanco y negro.

20120710-100008.jpg

20120710-100031.jpg

20120710-100024.jpg

20120710-095959.jpg

20120710-100038.jpg

20120710-100045.jpg

20120710-100052.jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Belt: Massimo Dutti
Shoes: Jessica Simpson
Bag: LV

XOXO, Chantal