Sunny Day

Today is a very sunny day here in México City so I’m wearing a dress with flat booties, to be comfortable all day long. My acessories; these vintage sunnies and an XL bag, to take everything I need.

SPANISH: Aprovechando que hoy hace sol, estoy usando un vestido con botines bajos para estar cómoda durante el día. mis accesorios; estos lentes vintage y bolsa extra grande, para que me quepan todas las cosas que necesito llevar.

20130109-132135.jpg

20130109-132142.jpg

20130109-132148.jpg

20130109-132154.jpg

20130109-132204.jpg

20130109-132212.jpg

20130109-132217.jpg

20130109-132224.jpg

20130109-132232.jpg

20130109-132239.jpg

Dress: ZARA
Boots: US boutique
Bag: LOUIS VUITTON
Sunnies: GIANFRANCO FERRÉ vintage
Belt: MANGO

With love,
Michelle

Advertisements

Happy New Year!!!!!!!

The start of a new year is the time to gather all your strength and your enthusiasm, to begin the best year of your life, because if you intend to make it your best year, you will definitly get it!
Everyone wants for others and themselves a good year, but few are struggling to get it. I prefer the second option! We spent New Year’s Eve in Cuernavaca with my boyfriend, my mother in law, my sister and her boyfriend. We went to a hotel called Las Mañanitas, which is famous for it’s gardens and also the delicious food they serve. This night wasn’t and exception. The decoration was fantastic!! Every year they have a different theme and for 2012 the theme was mascarades. We had fake snow falling all night long , and during dinner we heard the mariachi and later the music band. At 12:00 sharp we had the 12 grapes for our 12 wishes, which is a tradition here in Mexico and also in Spain . My look for the party was, a silk dress with a vintage vest on top, hope you like it. You guys have a great year!!

SPANISH: El inicio de un nuevo año es el momento para reunir tus fuerzas y toda tu ilusión para comenzar el mejor año de tu vida, porque si te propones convertir éste en tu mejor año, lo puedes lograr! Todos desean a los demás y a si mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos!
Este fin de año la pase en Cuernavaca con mi novio, suegra y mi hermana y su novio. La pasamos en un hotel que se llama LAS MAÑANITAS que es famoso por sus jardines y su deliciosa comida. Realmente quedo divino el lugar, cada año hacen un tema diferente y este año lo hicieron de antifaz! Toda la noche estuvo cayendo nieve artificial, a la hora de la cena cantaron mariachis y después una banda de música internacional toda la noche, la comida estuvo deliciosa y a las 12 en punto nos comimos las 12 uvas y pedimos los 12 deseos para el próximo año. En México al igual que en España , esta es una tradición que no puede faltar cada año.
Mi look fue un vestido de seda con un chaleco bordado vintage encima , espero que les guste. Que tengan un gran año!!

20130102-105820.jpg

20130102-105827.jpg

20130102-105833.jpg

20130102-105840.jpg

20130102-105847.jpg

20130102-105855.jpg

20130102-105904.jpg

20130102-105910.jpg

20130102-105924.jpg

20130102-105937.jpg

20130102-105948.jpg

20130102-105954.jpg

20130102-110000.jpg

Vest: Vintage
Dress: BIMBA & LOLA
Shoes: From LA
Bag: ACCESORIZE

With LOVE,
Michelle

Buenos Aires look 2

Here is another look from Argentina. What I love about Isabel Marant sneakers, is thatthey can be used not only with pants, but with skirts and dresses too! I’m wearing a black dress on top of another dress, cause if you guys didn’t konw, dresses can be worn in many different ways like the one I chose. Have fun with fashion!!

SPANISH: Les dejo otro look de Argentina. Lo que me encanta de los tenis Isabel Marant es que no solo los puedes usar con pantalones, con faldas y vestidos también se ven súper cool! Lo que llevo encima es un vestido, ya que pos si no lo habian experimentado, los vestidos se pueden usar de muchas formas diferentes y los que son tipo camisa con botones enfrente como este, se ven increíbles cuando los usas abiertos como saco. Diviértanse con la moda!!

20121127-155931.jpg

20121127-155938.jpg

20121127-155946.jpg

20121127-155955.jpg

20121127-160019.jpg

20121127-160027.jpg

20121127-160102.jpg

Dress: H&M
Shirt dress: Forever 21
Sneakers: Isabel Marant
Bag: LOUIS VUITTON

With love,
Michelle

Orange flowers…

It’s my last day in Cuernavaca, and I’m showing my tanned legs, with a pearl mini dress, tricolor heels and a classic bag. What I love about these pictures, is the amazing background, with those orange flowers on top of my head. Bauuutiifuuullllllll!!! These necklace I’m wearing, is one of my favorites. As you can see it has bugs, and to tell you the truth, I am afraid of insects, so this is the only way I can see them (the bugs on my necklace) without panicking 😦 Hahaha!! You guys have a wonderful day!! 🙂

SPANISH: Es mi último día de Cuerna y ya puedo presumir un poco mi color, que no esta nada mal, después de ser transparente jajaja. Este mini vestido fue ideal, con zapatos altos de tres colore y una bolsa clásica. Lo que más me gusto de las fotos, es el fondo!! Esas flores naranjas de arriba me vuelven loca, el problema es que atraen a muchas abejas y soy alérgica a los piquetes. BUUU!! Y hablando de insectos, mi collar de bichos es uno de mi consentidos, yo creo que es porque si están de colores y en un collar si los puedo ver, pero en vivo, me muerooooo!! Les tengo pavor a los insectos 😦 pero en fin, espero que tengan un bonito dia! 🙂

20121120-142745.jpg

20121120-142750.jpg

20121120-142757.jpg

20121120-142809.jpg

20121120-143001.jpg

20121120-142725.jpg

20121120-142721.jpg

20121120-142715.jpg

20121120-142738.jpg

20121120-142733.jpg

Dress: Forever21
Necklace: ZARA
Shoes: ZARA
Bag: LV

XOXO ,Chantal

Nude and neon shoes..

A beautiful dress for a beautiful day!! Today I’m spending my day at the SPA, here in “Las Mañanitas Cuernavaca”. I started my day, with an early yoga class, an now, I’m ready for the rest of my activities!! I’m wearing a flowered dress, a pink pastel bag and these nude and neon shoes. I love to wear my hair up when the weather is hot, so now is my chance, cause they call this place “the eternal Spring”. Indeed it’s always warm and wonderful and we all have a day off here in México, so I’m gonna enjoy it as much as I can! Have a great week!! 😉

SPANISH: Un vestido bonito para un día tan bonito!! Hoy pasaré el día en el SPA de “Las Mañanitas”. Primero tuve una clase de yoga muy temprano, que me dejó despiertísima y lista para todas mis actividades del día. Mi outfit de hoy; un vestido de flores, bolsa rosa pastel, y zapatos nude con neón. Cuando voy a lugares soleados me gusta usar el pelo recogido ya sea chongo o cola de caballo, es mas cómodo y luce mucho más también. Disfruten su día extra de descanso!! 😉

20121119-103544.jpg

20121119-103606.jpg

20121119-103611.jpg

20121119-103617.jpg

20121119-103627.jpg

20121119-103637.jpg

20121119-103648.jpg

20121119-103943.jpg

Dress: Forever21
Bag: LV
Shoes: PRUGIA

XOXO, Chantal

Sexy dress…

As I told you before, my sister and I, went to the H&M’s Showroom, to see the New Collection by Maison Martin Margiela, which is just fabulous! I love this dress, it is from one side short and the other one long and also, on one side it has a spaghetti strap, and on the other it is more like a vest. I find it very sexy, elegant and also original. The shinny belt is super cute and I think it’s ideal for a glamorous night. The cuff bracelet is adorable!! Oh!! Have you seen these booties? They are sooo IN, with clear wedge heels and the important part… they are very comfortable!! I’m amazed with this New Collection and soon it’s gonna be available for all of you, at the H&M stores. Yeyyyy!!! 🙂

SPANISH: como les había platicado, estuvimos en el Showroom de H&M viendo la nueva colección de Maison Martín Margiela. Hay cosas padrísimas, yo quise ponerme este vestido que además esta muy original, pues por un lado es largo y por el otro corto, y de un lado es de tirante delgado y del otro es como simulando un chaleco. Se me hace que es un vestido sexy, femenino e ideal para una ocasión glamourosa. El cinturón con detalles brillantes lo hacen perfecto ara la noche y esta pulsera plateada le da un toque cool. No dejen de ver los botines con tacón completo transparente y lo mas importante… Están comodisimos!! Estoy fascinada con la nueva colección y les tengo buenas noticias, esta semana ya estará disponible en H&M México en el Centro Comercial Santafé. Yeyyyyyy!!! 🙂

20121112-094501.jpg

20121112-094507.jpg

20121112-094512.jpg

20121112-094517.jpg

20121112-094523.jpg

Dress: Margiela
Bracelet: Margiela
Booties: Margiela

XOXO, Chantal

MARGIELA for H&M

Yesterday, my sister and I went to H&M’s showroom to see the new collection of MARGIELA for H&M . We had a great time trying on everything! Each one of us,chose our favorite items of this collection and we took some pictures, to show them to you. These were mine!!
MARGIRLA’s collection for H&M goes on sale on November 15th, so stay tuned 😉

SPANISH: Ayer fui con mi hermana al showroom de H&M para conocer la nueva colección de MARGIELA para H&M y nos la pasamos súper probandonos todo!! Cada una nos sacamos fotos con nuestras prendas favoritas de esta colección . Estas fueron las mías!!
La colección de MARGIELA para H&M sale a la venta el día 15 de Noviembre, así que estén pendientes 😉

20121108-075241.jpg

20121108-075300.jpg

20121108-075328.jpg

20121108-075338.jpg

20121108-075346.jpg

20121108-075358.jpg

Dress: MARGIELA for H&M
Clutch: MARGIELA for H&M
Necklaces: MARGIELA for H&M

With love,
Michelle

H&M México

Finally H&M has arrived to Mexico!! Yohoo!! 🙂 I was honored to attend to the store’s oppening event, with lots of surprises. There was great music played by DJ Solange Knowles whos Byonce’s sister. She is so gorgeous and talented, I love her style. I have to confess that I got a little crazy and shopped a lot!! The accessories section was my favorite part of the store, with hundreds of designs on necklaces, bracelets and earings. I got a few of those hahaha… My boyfriend got crazier than me and bought a bunch of men clothing and accessories too. There is also a kids section, so all the mothers here in Mexico, will be very happy, cause there’s adorable things to buy for their sons and doughters and also excelente prices. I wore a wool dress ( perfect for fall) with golden shoes and a pearl clutch. I definitely had a wonderful time at the H&M super party!!

SPANISH: La espera terminó y por fin tenemos H&M en México!! Yohoo!! 🙂 Tuve el privilegio de ser de las primeras en conocer la tienda en una fiesta increible de inauguración en la que la música corrió a cargo de nada mas y nada menos que la hermana de Byonce; Solange Knowles que ademas de ser excelente DJ muy esta guapísima y tiene un súper estilo. Me dedique a comprar toda la noche y mi novio creo que se emocionó mas que yo, así que ya saben todos los hombres que pasen por el blog, H&M tiene cosas padrísimas para ustedes. La sección que mas me gusto fue la de accesorios, soy FAN, hay muchísimos diseños en collares pulseras y aretes y no me resistí a llevarme un poco de cada cosa jajaja. También esta la sección de niños y hay cosas monisima para sus chiquitines así que aprovechen porque los precios son bastante accesibles. Me puse este vestido de lana (ideal para Otoño) con zapatos dorados y bolsa en color crema. Que gran noche!!

20121101-141231.jpg20121101-141238.jpg20121101-141246.jpg20121101-141301.jpg20121101-141307.jpg20121101-141314.jpg20121101-141524.jpg

20121101-143426.jpg

20121101-143455.jpg

20121101-143702.jpg

Dress: ZARA
Shoes: Michael Kors
Bag: Accessorize

XOXO, Chantal

Vintage dress…

I love vintage things, specially these kind of dresses. They are so unique and elegant!! I went to have dinner with my boy and friends and I wanted something simple but at the same time beautiful and this dress, shoes and bag were just perfect. Gold and black are one of my favorite combinations, together they make a perfect balance of sofistication and glamour. I wore my hair up, so you guys could see all the details on my dress.

SPANISH: Me encantan las cosas vintage y todavía más este tipo de vestidos. Son tan elegantes y están hechos con tanto detalle que me enloquecen!! Fui a cenar ayer con mi novio y unos amigos y quería usar algo simple pero que a la ves fuera super bonito. Esta fue la opción y esque me encanta la combinación de negro y dorado, se me hace que juntos logran una sofisticación y glamour muy único. Me hice una cola de caballo para no tapar con mi pelo los detalles, aplicaciones y costuras en mi vestido.

20121028-105459.jpg

20121028-105509.jpg

20121028-105519.jpg

20121028-105525.jpg

20121028-105554.jpg

20121028-105601.jpg

20121028-105607.jpg

20121028-105614.jpg

Dress: Vintage
Shoes: Regina Romero
Bag: MANGO

XOXO, Chantal

Choosing tonight’s outfit…

I’m choosing tonight’s outfit and this is the exactly same dress I wore yesterday (during the day) but now I’m wearing it, to go to a party. It is a little black dress, and I just added a pencil skirt with waves, a fancy belt and also these nude bellet style shoes. This necklace is one of my sister’s (Michelle Torres) latest jewelry designs (available in gold and silver), and I think that it’s a perfect option for tonight, cause it’s kind of shinny, almost like a disco ball, which makes it more fun. I need to choose a clutch, maybe I’ll bring a silver one or a black one. I haven’t decided yet. You guys have a great night!!

SPANISH: Estoy escogiendo mi outfit de esta noche y este top/vestido que ven, es el que me puse con la camiseta debajo el día de ayer, en un look casual. Quise transformarlo ahora en una opción divertida para la noche, por lo que tuve que agregar esta falda de lápiz con bastante volumen, zapatos estilo ballet en color nude y un cinturón con toques plateados. Este collar que traigo es de los últimos diseños en joyería de mi hermana Michelle Torres (disponible en plateado y dorado) y es ideal para la noche, ya que brilla casi como esfera disco, jajaja. Nose que clutch llevarme, estoy entre una negra o una plateado. Cual sera?? Disfruten su noche!!

20121020-213053.jpg

20121020-213059.jpg

20121020-213107.jpg

20121020-213116.jpg

20121020-213125.jpg

Dress: Forever21
Skirt: H&M
Shoes: H&M
Belt: ZARA

XOXO, Chantal