Last look of the year

There is nothing better, than receiving this new year with the people I love the most. It was so hard to think about my 12 wishes for 2013. What did you guys ask for?? Well, as you already know, we enjoyed a great party, my sister told you on an earlier post all the details and what’s left to say, is that I had such a wonderful night!! My last look of 2012, was a white asymmetrical lace dress, golden platforms and a bicolor bag. Have an amazing year and I really hope all your dreams come true!!<3

SPANISH: No hay nada mejor que cerrar el año con las personas que más quieres!! No saben que difícil fue escoger mis 12 deseos!! Ustedes que pidieron??Como ustedes saben, disfrutamos de una gran fiesta, mi hermana les dio detallen en el post pasado y lo único que puedo agregar, es que estuvo increíble y me la pase padrísimo. Mi último look del 2012 fue este vestido asimétrico de encaje blanco, zapatos con plataforma dorados y una bola de mano bicolor. Que tengan un año maravilloso y que todos sus deseos de hagan realidad!! ❤
20130103-084244 a.m..jpg20130103-084253 a.m..jpg

20130103-084443 a.m..jpg

20130103-084451 a.m..jpg

20130103-084457 a.m..jpg

20130103-084506 a.m..jpg

20130103-084516 a.m..jpg

20130103-084522 a.m..jpg

20130103-084528 a.m..jpg

20130103-084538 a.m..jpg

20130103-084549 a.m..jpg

Dress: Michelle Torres
Shoes: H by Halston
Bag: H&M

XOXO, Chantal

Advertisements

Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

Sparkle boots…

My last day in Aspen!! 😦 I’m spending my last day in this wonderful place, walking around and taking pictures. My look for today: sequin boots, a white turtleneck, a tribal print scarf in pastel colors, jeans and a long jacket. I don’t want to leave!! I’m seriously, thinking, in missing my flight jiji, just kiddning!! Have a great day!!

SPANISH: Mi último día en Aspen!! 😦 pasaré mi último día, recorriendo este hermoso pueblito y tomando fotos. Mi look de hoy: botas de lentejuela, cuello de tortuga, una bufanda con estampado tribal en tonos pasteles, jeans y mi chamarra larga. No me quiero ir!!! Estoy pensando seriamente en perder mi vuelo jiji… Es BROMA!! Que tengan bonito día!!

20121226-144746.jpg

20121226-144803.jpg

20121226-144809.jpg

20121226-144815.jpg

20121226-144824.jpg

20121226-144838.jpg

20121226-144830.jpg

20121226-144850.jpg

Scarf: Forever21
Turtleneck: ZARA
Jacket: From Suitzerland
Jeans: GAP
Boots: Delia’s

XOXO, Chantal

Take a chance on love..

It’s been amazing our time in Aspen!! We just came back from Snowmass Mountain, and we are starving, so we’re going to have lunch at Jimmy’s, a very nice restaurant where you can have some delicious fries, with truffle oil and parmesan cheese on top. Yummyy!! My look for today; a turtleneck my “Take a chance on love” sweatshirt, jeans, boots, and a long jacket. Have a nice weekend!!

SPANISH: La hemos pasado genial en Aspen! Venimos de regresando de la montaña Snowmass y nos morimos de hambre. Vamos a comer en Jimmy’s un restaurante donde les recomiendo mucho pasar y comerse una papas a la francesa con aceite de trufa y queso parmesano!! Mmmm!! Mi look para la tarde; cuello de tortuga con sudadera, jeans, botas, cubre botas de pelo y una chamarra tipo abrigo larga. Que tengan un bonito fin de semana!!

20121222-132437.jpg

20121222-132445.jpg

20121222-132457.jpg

20121222-132511.jpg

20121222-132517.jpg

20121222-132524.jpg

20121222-132530.jpg

Turtleneck: ZARA
Sweatshirt: H&M
Jeans: GAP
Fur socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Sunnies: Dolce Gabbana
Long jacket: From Switzerland

XOXO, Chantal

Golden sunnies…

It’s a beautiful day here in Aspen, and after having a delicious hot chocolate by the fireplace, I can go for a walk and find some presents for my friends and family. We’re planning to have an early lunch at Brunelleschi’s, an italian restaurant that I recomend you to visit when you come here. It is a very nice place with extraordinary food and I can tell you that pizzas are yummyy!! Then we’ll probably meet with the group we came with, to have some drinks at night. It’s been awesome to be here and to enjoy all the activities you can do in this beautiful place. I don’t want to go back!! 😦 This is a classy day look, it is chic, confortable and ideal for a winter evening. The sun is up, so I could wear my favorite aviator sunnies. I love them!!

SPANISH: Amaneció hermoso aquí en Aspen y después de un delicioso chocolate caliente, frente a la chimenea, es hora de salir de paseo. Iré a buscar recuerdos para mi familia y amigas, a ver que encuentro. Planeamos comer temprano en un restaurante que les recomiendo demasiado para cuando vengan, es de comida italiana y se llama Brunelleschi’s. Todo es delicioso pero las pizzas en especial yummyy!! Mas tarde nos encontraremos con otra parte del grupo con los que venimos, para tomar algo en la noche. Ha estado increible el viaje, y lo único que se es que no me quiero regresar!! 😦 Este es un look de día muy elegante y cómodo, ideal para una tarde de invierno. El día esta bastante soleado, por lo que pude usar mis lentes de aviador favoritos. Los amo!!!

20121218-105733.jpg20121218-105741.jpg20121218-105748.jpg20121218-105800.jpg20121218-105812.jpg20121218-105815.jpg20121218-105835.jpg

Sunnies: Dolce Gabbana
Turtleneck: BENETTON
Necklace: ZARA
Gloves: Vintage
Jeans: Levi’s
Boots Fur Socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Bag: LV

XOXO, Chantal

Cute hat…

Every time I dress in black, I always try to give my look a unique extra touch. My animal print hat was a great option. Actually, it was a gift from my boyfriend, because he loves how I look with hats. 🙂 I think it’s super cute, with those tiny ears, to look just like a real leopard. We’re going shopping, cause yesterday as soon as we got to the stores, they where all closed. It is because here in Aspen, the shops close earlier, like at 6:00 or 7:00. So today we’ll spend some time out doing a little shopping and I’ll show you later what I got!! 🙂

SPANISH: Siempre que me visto toda de negro, necesito por lo menos un elemento único para darle un toque estar a mi look. Mi gorrito de animal print fue una gran opción. Fue regalo de mi novio porque dice que le encanta como me veo de sombrero. 🙂 Me encanta que tiene orejitas y todo, para parecer un verdader leopardo jajajajaja. Hoy si vamos de shopping porque ayer cuando llegamos a las tiendas ya estaban cerradas, la mayoría de las tiendas cierran a las 6:00 o 7:00, los restaurantes mucho mas tarde. Pues es hora de irme a aprovechar y hacer un poco de compras. En cuanto pueda les enseño lo que me compre!! 🙂

20121216-160436.jpg20121216-160430.jpg20121216-160442.jpg20121216-160446.jpg20121216-160452.jpg20121216-160509.jpg20121216-160525.jpg

Sweaters: Express
Leggings: American Apparel
Gloves: Vintage
Hat: ZARA
Boots: Delia’s
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Day #2 ASPEN

Yesterday was so fun! We went for a walk and then skiing at Snowmass Mountain again, but this time the sky was clear and the sun was shinning beautifully, so I didn’t have to wear layers and layers of clothes. I love skiing with this kind of weather!! After exercising all day long, we stopped at Boogies, an 80’s style cafeteria where milkshakes are delicious. My boy got one of those and I prefered a cherry coke, it’s my favorite drink ever! We spent another awesome day here in Aspen, stay tuned and don’t miss any of our “night looks”!! 🙂

SPANISH: Ayer estuvo demasiado divertido!! Desde muy temprano salimos a caminar y después a esquiar a Snowmass de nuevo, pero esta ves lo disfrute mucho mas, pues el cielo estaba despejando y el sol pegando delicioso. No tuve que usar muchas capas de ropa y me encanta esquiar con este clima. De premio por mi ejercicio de todo el día, fuimos a Boggies, una cafetería ochentera donde las malteadas son buenísimas!! Esta ves preferí una cherry coke, es mi refresco favorito! Otro día espectacular aquí en Aspen, y sigan pendientes que ya vienen los looks de noche!! 🙂

20121212-082214.jpg

20121212-082313.jpg

20121212-082324.jpg

20121212-082345.jpg

20121212-082351.jpg

20121212-082406.jpg

20121212-082411.jpg

20121212-082417.jpg

20121212-082423.jpg

20121212-082430.jpg

20121212-082437.jpg

Jacket: ZARA
Pants: DESCENTE
Turtleneck: Banana Republic
Headband Forever21
Boots: Steve Madden

XOXO, Chantal

Snowy day at Snowmass

Yesterday was a beautiful day here in Aspen. I had a quick and healthy breakfast at our house, at Park Avenue, which is adorable and has the best view ever, and later we had a shooting at the top of Snowmass Mountain with my brother in law and my sister. The four of us had such a great time skiing and shopping at the mountain. It was a beautiful snowy day, so I had to wear lots of cloth, to warm myself a little. Can’t wait for another day to come, I’m having an awesome time in Aspen. Thanks to Frías Properties!! WE LOVE ASPEN!!!

SPANISH: Ayer fue un dia hermoso aquí en Aspen. Un desayuno saludable de volada, ya luego shooting arriba de la montaña Snowmass con mi novio y mi hermana y el suyo. Nos la pasamos increible esquiando y de shoooing en la montaña. Todo el dia nevando divino pero necesite ropa muy calientita para no sufrir jajaja. Ya quiero que sea mañana, para seguir disfrutando de nuevas aventuras aquí en Aspen. Gracias a Frías Properties, por esta hermosa casa que estamos disfrutando como nada y en general a todo los organizadores de este viaje. AMAMOS ASPEN!!!

20121211-080216.jpg

20121211-080220.jpg

20121211-080226.jpg

20121211-080230.jpg

20121211-080239.jpg

Hat: ASPEN boutique
Scarf: Forever21
Turtleneck: Banana Republic
Jacket: ZARA
Pants: Burton
Gloves: Hamton

XOXO, Chantal

At the airport…

And finally the day came!! We’re ready for Aspen, also very excited!! 🙂 We’re now at the airport and this is my look. Skinny jeans, a black sweater, a printed scarf and my shinny boots. Get ready for our cool posts during our time in Colorado!! Don’t miss any of our winter outfits!!

SPANISH: Y por fin, el día más esperado llegó!! Estamos listas para Aspen y muy emocionadas!! 🙂 Estamos en el aeropuerto y este es mi look para viajar. Jeans de tubo, suéter muy suelto negro, bufanda estampada de leopardo y botas con lentejuela. Estén muy al pendiente de los próximos posts en nuestro tiempo en Colorado, pues vienen looks de invierno increíbles!! No se pierdan ninguno de ellos!!

20121208-094251.jpg

20121208-094323.jpg

20121208-094341.jpg

20121208-094510.jpg

20121208-094845.jpg

20121208-095042.jpg

Sweater: Express
Jeans: GAP
Boots: Delia’s
Scarf: H&M
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Night vision…

Today I had a very active day and I couldn’t take the pictures earlier, but is better late than never. Don’t you think? I love wearing simple outfits. You can get a perfect comfortable look, with a basic t-shirt, sweatshirt on top, a pair of your favorite jeans, and cool sneakers. There’s a big variety of tennis shoes, that besides being great to walk all day long, they look super cool. The best thing on my outfit, is definitely my mustache sweatshirt. I love it!!

SPANISH: Hoy tuve un dia muy apresurado y hasta ahorita me da tiempo de tomarme las fotos para el post del día. Pero siempre he dicho que es mejor tarde que nunca, no creen? Me encanta usar outfits sencillos. Puedes lograr un look super cómodo, solo con una camiseta blanca, un sudadera encina, tus jeans favoritos y unís tennis cool. Hoy en dia hay una variedad enorme de tennis super originales, que además de ser comodisimos se ven muy bien. La prenda favorita de mi outfit es sin duda, mi sudadera de mustache. Me encanta!!

20121203-191911.jpg

20121203-191918.jpg

20121203-191926.jpg

20121203-191935.jpg

20121203-191943.jpg

20121203-191948.jpg

20121203-191952.jpg

20121203-191958.jpg

T-shirt: Banana Republic
Sweatshirts: Forever21
Jeans: GAP
Sneakers: Isabel Marant
Bag: ZARA (Special Edition)

XOXO, Chantal.