Wearing my old skirt

I was so happy when I found this skirt in my closet!! I’m wearing it today, to spent my day at “Las Mañanitas” Cuernavaca. You won’t believe me, but I bought this skirt, ten years ago, in Spain. I went to visit my sister, who was studying “Fashion Design”in Barcelona and I remember I bought a bunch of stuff, including this denim skirt. The good news is, that my body hasn’t changed that much since then. Actually , I think I’m a little thinner!! I found these gorgeous shoes for sale and I love them. They’re very comfortable and they also look super cool, with today’s outfit. Have a beautiful Sunday!!

SPANISH: Me emocioné muchísimo cuando me topé con esta falda que estoy usando el día de hoy, para pasar el día en “Las Mañanitas” Cuernavaca. No me lo van a creer, pero me la compré literalmente, hace diez años. Recuerdo que fue en la época en que mi hermanan estaba estudiando “Diseño de Modas” allá, y fui a visitarla en verano. Me compré muchas cosas, entre ellas esta falda tan coqueta y lo mejor de todo, me di cuenta que mi cuerpo no ha cambiado tanto jajaja, incluso creo que estoy más flaca que antes!! Estos zapatos los encontré en las rebajas de ZARA y me fascinaron. Están demasiado cómodos y además, se ven padrísimos con mi outfit de hoy. Que tengan un bonito día!!

20130210-094555.jpg

20130210-094632.jpg

20130210-094642.jpg

20130210-094706.jpg

20130210-094712.jpg

20130210-094723.jpg

20130210-094745.jpg

20130210-094756.jpg

20130210-094804.jpg

20130210-094814.jpg

20130210-094829.jpg

20130210-094836.jpg

Tee: Forever21
Skirt: Bershka
Shoes: ZARA
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal.

Advertisements

“Casual / Military”

Two military details on this casual look, for a crazy day in Mexico. Sometimes the rain surprises me with my favorite sude boots, but not today cause I’m very well prepared, with these military rain boots I adore!! You guys enjoy your Saturday!! 🙂

SPANISH: Dos detalles en tono militar, en este look casual, para un día de locos en México. Aveces la lluvia me sorprende y lo peor es que casi siempre, tengo la mal suerte de traer zapatos de gamuza o algun material que se arruine jajaja. Pero eso no pasará hoy, ya que traigo mis botas de lluvia militares, que tanto me gustan!! Que disfruten mucho su Sábado!! 🙂

20130209-084607.jpg

20130209-084626.jpg

20130209-084632.jpg

20130209-084743.jpg

20130209-084751.jpg

20130209-084800.jpg

20130209-084809.jpg

20130209-084816.jpg

20130209-084823.jpg

20130209-084831.jpg

20130209-084838.jpg

20130209-084852.jpg

20130209-084906.jpg

20130209-084915.jpg

20130209-084929.jpg

T-shirt: H&M
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Boots: OSHO

XOXO, Chantal.

Dollhouse

I’m in love with this beautiful dollhouse!! It reminds me, how I used to enjoy playing with my big collection of dolls, from every place I visited. This is definitely my dream house. It is just perfect!! To feel young again, I voted for denim mini shorts, a light yellow top and my comfy sandals. I love it’s garden and it inspired me to wear my headband full of sunflowers. It’s been great remembering my childhood, in such a wonderful place.

SPANISH: Estoy enamorada de esta casa de muñecas!! Me recuerda esos tiempos, en los que disfrutaba al máximo jugar con toda mi colección de muñecas, de cada lugar al que iba. Esta es definitivamente la casa de mis sueños. Es perfecta!! Para sentirme joven y libre, opté por unos mini shorts de mezclilla, un top amarillo pastel y mis sandalias còmodas. Este jardín es hermoso y me inspiró a usar mi banda para el pelo con girasoles. Ha sido increíble recordar mi infancia, en este lugar tan especial.

20130120-220312.jpg

20130120-220319.jpg

20130120-220325.jpg

20130120-220333.jpg

20130120-220339.jpg

20130120-220347.jpg

20130120-220354.jpg

20130120-220402.jpg

20130120-220407.jpg

20130120-220415.jpg

20130120-220425.jpg

20130120-220433.jpg

Top: ZARA
Shorts: Bershka
Sandals: ZARA
Headband: Cuernavaca
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Pig T-shirt

Oh I love this t-shirt!! Isn’t it cute?? Today I’m combining a little bit of cute and little bit of hot together on one same outfit. I’m going to have lunch with one of my dearest friends and later, some girls are coming to choose their graduation dresses. This busy day, has to have a cool and fresh look, so I’m wearing jeans, mi pig t-shirt, a military jacket and pink heels. To make a perfect contrast, I chose my oversize brown tote bag. Enjoy your day!! 🙂

SPANISH: Ay, me encanta esta t-shirt! No esta divina?? Hoy decidí mezclar cute con algo mas rudo y hacen muy buen equilibrio. Voy a ir a comer con una de mis amigas consentidas y mas tarde, tengo muchas clientas, que vienen a ver sus vestidos de graduación. Este día tan activo, requiere de un outfit cool y fresco, por lo que mi opción fueron esos jeans, mi t-shirt de cochinito, chamarra militar y zapatos altos rosas. Para contrastar un poco el look, una bolsa grande color café. Disfruten su día!! 🙂

20130110-121322.jpg

20130110-121329.jpg

20130110-121339.jpg

20130110-121347.jpg

20130110-121419.jpg

20130110-121427.jpg

20130110-121440.jpg

T-shirt: Pull&Bear
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Shoes: Guess
Bag: ZARA ( Limited Edition)

XOXO, Chantal

Last look of the year

There is nothing better, than receiving this new year with the people I love the most. It was so hard to think about my 12 wishes for 2013. What did you guys ask for?? Well, as you already know, we enjoyed a great party, my sister told you on an earlier post all the details and what’s left to say, is that I had such a wonderful night!! My last look of 2012, was a white asymmetrical lace dress, golden platforms and a bicolor bag. Have an amazing year and I really hope all your dreams come true!!<3

SPANISH: No hay nada mejor que cerrar el año con las personas que más quieres!! No saben que difícil fue escoger mis 12 deseos!! Ustedes que pidieron??Como ustedes saben, disfrutamos de una gran fiesta, mi hermana les dio detallen en el post pasado y lo único que puedo agregar, es que estuvo increíble y me la pase padrísimo. Mi último look del 2012 fue este vestido asimétrico de encaje blanco, zapatos con plataforma dorados y una bola de mano bicolor. Que tengan un año maravilloso y que todos sus deseos de hagan realidad!! ❤
20130103-084244 a.m..jpg20130103-084253 a.m..jpg

20130103-084443 a.m..jpg

20130103-084451 a.m..jpg

20130103-084457 a.m..jpg

20130103-084506 a.m..jpg

20130103-084516 a.m..jpg

20130103-084522 a.m..jpg

20130103-084528 a.m..jpg

20130103-084538 a.m..jpg

20130103-084549 a.m..jpg

Dress: Michelle Torres
Shoes: H by Halston
Bag: H&M

XOXO, Chantal

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

20121228-103953.jpg20121228-104001.jpg

20121228-104131.jpg

20121228-104153.jpg

20121228-104143.jpg

20121228-104201.jpg

20121228-104216.jpg

20121228-104242.jpg

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

XMas dinner

Merry Christmas!
I hope you guys enjoyed your day with your families and I wish you LOVE, HEALTH and SUCCESS !!!
Don’t know what to give? Well, here are some options:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect and LOVE

SPANISH: Feliz Navidad !
Espero que hayan disfrutado este dia en compañia de su familia y les deseo AMOR, SALUD y ÉXITO !!!
No sabes que regalar? Pues aquí te dejo algunas opciones:
A tu enemigo- perdón
A tu oponente- tolerancia
A tu amigo- tu corazón
A tu cliente- servicio
A todos- caridad
A los niños- un buen ejemplo
A ti- respeto y AMOR

20121225-120011.jpg

20121225-120016.jpg

20121225-120022.jpg

20121225-120029.jpg

20121225-120042.jpg

20121225-120047.jpg

20121225-120052.jpg

20121225-120058.jpg

Pants: showroom
Shirt: SHANA
Body: H&M
Shoes: BIMBA & LOLA
Blazer: ZARA
Bag: vintage

With love,
Michelle

Merry XMas!!

Merry XMas!! We hope all your dreams come true!! Enjoy the greatest gifts life brought to you “love and happiness” sharing beautiful and unforgetable moments, with whom you love the most. These pictures were from my last days in Aspen, going shopping for the last time, to get some presents I was missing. I’m spending Christmas Eve with my family, exchanging presents and having a typical dinner, with fruit punch, turkey, and lots of desserts. We’ll share this special night with all of you, in a future post. Love you all and wish you the best!!!! 🙂

SPANISH: Feliz Navidad!! Les deseamos lo mejor, que todos y cada uno de sus sueños se vuelvan realidad!! Disfruten los regalos más grande que les trajo la vida “la felicidad y el amor”, compartiendo momentos hermosos e inolvidables con los que más quieren. Éstas son fotos de mis últimos días en Aspen, haciendo las ultimas compras navideñas. Pasaremos Navidad con nuestra familia y en un post futuro, compartiremos con ustedes esta gran noche, donde no podrá faltar una típica cena navideña con: bacalao, ponche, pavo, romeros, puré de manzana, y muchos postres. Los queremos mucho y les deseamos lo mejor!!!! 🙂

20121224-095243.jpg

20121224-095251.jpg

20121224-095259.jpg

20121224-095305.jpg

20121224-095314.jpg

20121224-095323.jpg

Jacket: ZARA
Turtleneck : H&M
Jeans: Levi’s
Gloves: Vintage
Boots: Banana Republic
Sunnies: Carrera
Bag: LV

“All our love and our best wishes”
“Todo nuestro amor y nuestros mejores deseos”

Chantal & Michelle

Same boots different way to wear them

I love to wear accessories!! They can make our outfits look completely different. Today I wore the same boots I’ve been wearing on these days, but now I wore them in a different way. I just folded the back side or them, so now you can see the squared print they have inside and with this simple new detail, my outfit looks different and even more cool!!

SPANISH: Me encanta usar accesorios, ya que hacen que un look se vea completamente diferente! Hoy use las mismas botas que he usado algunos dias, pero hoy las use de una forma diferente, solo les doblé la parte de arriba para que se vea el estampado de cuadros tipo escocés y con esto logre que mi look se viera diferente y más cool.

20121223-124102.jpg

20121223-124113.jpg

20121223-124121.jpg

20121223-124133.jpg

20121223-124140.jpg

20121223-124146.jpg

20121223-124153.jpg

20121223-124158.jpg

Jacket: ZARA
Sunnies: GIANFRANCO FERRÉ Vintage
Boots: From Barcelona
Jeans: SEVEN
Gloves: MANGO
Bag: HERMES

With love,
Michelle

Take a chance on love..

It’s been amazing our time in Aspen!! We just came back from Snowmass Mountain, and we are starving, so we’re going to have lunch at Jimmy’s, a very nice restaurant where you can have some delicious fries, with truffle oil and parmesan cheese on top. Yummyy!! My look for today; a turtleneck my “Take a chance on love” sweatshirt, jeans, boots, and a long jacket. Have a nice weekend!!

SPANISH: La hemos pasado genial en Aspen! Venimos de regresando de la montaña Snowmass y nos morimos de hambre. Vamos a comer en Jimmy’s un restaurante donde les recomiendo mucho pasar y comerse una papas a la francesa con aceite de trufa y queso parmesano!! Mmmm!! Mi look para la tarde; cuello de tortuga con sudadera, jeans, botas, cubre botas de pelo y una chamarra tipo abrigo larga. Que tengan un bonito fin de semana!!

20121222-132437.jpg

20121222-132445.jpg

20121222-132457.jpg

20121222-132511.jpg

20121222-132517.jpg

20121222-132524.jpg

20121222-132530.jpg

Turtleneck: ZARA
Sweatshirt: H&M
Jeans: GAP
Fur socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Sunnies: Dolce Gabbana
Long jacket: From Switzerland

XOXO, Chantal