“NEW WEBSITE”

Hey guys!! Thanks to your support, we are moving to a new and improved website!!

FOLLOW US NOW AT:

http://www.ourfashiondiary.me

Don’t miss our Valentine’s GIVEAWAY!!

SPANISH: Hola a todos!! Gracias a su gran apoyo, nos mudamos a nuestra proponía página, con un blog diseñado para ustedes!!

SÍGANOS EN:

http://www.ourfashiondiary.me

No se pierdan el regalo de San Valentín que les tenemos!!!

XOXO,
Chantal & Michelle.

20130213-102245.jpg

Advertisements

Pit stop TEAVANA

Today I made a pit stop at my favorite tea place; TEAVANA. I wanted to try something new, and mi choice was really good!! I sugest you try this combination: ” My Morning Mate” with ” Roibos Chai “. I like it frozen, with almond milk, stevia and blue pearls. I’m wearing my new jeans, with a basic t-shirt and pink accessories.

SPANISH: Hoy pasé por un té a mi lugar favorito TEAVANA . Para probar algo nuevo, pedí una combinación muy rica que les recomiendo ” My Morning Mate” con “Roibos Chai”, yo siempre lo prefiero frappe y escojo leche de almendra, stevia y perlas azules.
Estoy estrenando estos jeans bordados, con una camisa blanca sencilla y accesorios en rosa.

20130212-154500.jpg

20130212-154507.jpg

20130212-154513.jpg

20130212-154519.jpg

20130212-154526.jpg

20130212-154533.jpg

Jeans: H&M
Shirt : SHANA
Shoes: PRADA
Bag: CAROLINA HERRERA

With LOVE,
Michelle

Town’s Market

There’s nothing better than waking up early and going to the town’s market, for fresh fruit. I couldn’t help, stopping in every single stand. I love mexican arts and crafts!! There’s beautiful stuff for tourists, who come from all over the world, to this magic town. Huasca is a great place to have a perfect and peaceful weekend!! I’m recharging the batteries, for next week.

SPANISH: No hay nada mejor que despertarme temprano, e ir al mercadito del pueblo a escoger fruta fresca. No pude evitar parar en cada puestito, ya que me encanta la artesanía mexicana!! Los turistas se vuelven locos en este pueblo mágico, comprando hermosas piezas, hechas a mano. Huasca es el lugar ideal para pasar un fin de semana perfecto y con mucha paz. Estoy recargando las pilas para esta semana!!

20130204-094638 a.m..jpg20130204-094648 a.m..jpg

20130204-094712 a.m..jpg

20130204-094719 a.m..jpg

20130204-094727 a.m..jpg

20130204-094751 a.m..jpg

20130204-094757 a.m..jpg

20130204-094803 a.m..jpg

Jeans: GAP
Top: Forever21
Necklace: ASOS
Boots: Forever21
Sunnies: PERSOL
Bag: Zara

XOXO, Chantal

Beauty event “Mazatlan”

Last week I was invited to Mazatlàn, for a beauty event “The Mazatlan’s Queen”. It took place in a very nice theater called: Ángela Peralta. The contest was for 10 beautiful girls, between 16 and 22 years old. There were only two winners, one for “The Mazatlan’s Queen” crown, and the other one, for “The Carnival’s Queen” crown. This is a very important event and everybody waits for it, each year. I wore a MICHELLE TORRES skirt, a simple top and black accessories.

SPANISH: La semana pasada me invitaron a Mazatlan, a un evento en el cual escogen a la Reina de Mazatlan y a la reina del Carnaval de Mazátlan. El evento fue en el teatro Angela Peralta , un lugar muy bonito, donde 10 niñas entre 16 y 22 años desfilaron y contestaron una pregunta. Posteriormente el jurado eligió a 2 ganadoras; una para Reina de Mazatlán y otra para Reina del Carnaval de Mazatlán , este es un evento muy importante para la gente que vive en este puerto y se hace una vez al año. Mi look fue esta falda de mi marca MICHELLE TORRES, con una blusita muy sencilla y accesorios negros.

20130122-115800.jpg

20130122-115806.jpg

20130122-115812.jpg

20130122-115820.jpg

20130122-115829.jpg

20130122-115835.jpg

20130122-115841.jpg

20130122-115850.jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
Top: Armani
Shoes: Manolo Blahnik
Bag: LV

With love, Michelle

Military sweater

Here’s another military outfit you guys should try!! This time I’m wearing the print on my sweater, I matched it with some black pants and military boots. Accessories make us look more femenin, mostly when our look is not that girly,like tody’s option. A black and gold necklace with these twin cuff bracelets, looks super cool. If you want to watch some similar outfits, you can click here, and watch my video. Have a nice weekend!! 🙂

SPANISH: Aquí les tengo otro look militar, que les aconsejo probar algún día. Esta ves estoy usando el estampado típico, en un suéter de cuello redondo y mis botas militares. Los accesorios siempre van a hacernos ver más femeninas y es básico no olvidarlos, cuando nuestro look es un poquito más rudo o rockero. En esta ocasión, este collar negro con dorado, junto con estas pulceras gemelas, se ven súper cool. Si quieren ver opciones similares de outfits militar, pueden ser click aquí, para ver mi video. Que tenga un excelente fin de semana!! 🙂

20130119-134449.jpg

20130119-134441.jpg

20130119-134422.jpg

20130119-134458.jpg

20130119-134504.jpg

20130119-134513.jpg

20130119-134526.jpg

20130119-134518.jpg

Sweater: Pull&Bear
Necklace: ZARA
Bracelets: Forever21
Pants: Armani
Boots: Forever21
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Girly military look (Dress Code)

My new Dress Code video is ready and it is about “military looks”. You will learn how to combine this print/color on a day outfit, maybe something casual and also in an elegant night look. The military print is súper fun, but sometimes we don’t know how to style it, here you will find geat tips, that I’m sure will help you, next time you try it. Hope you like it and if you do, don’t forgot to “like” it. You’ll make my day!! To watch my video click here. LOL ❤

SPANISH: Ya esta listo mi nuevo video de Dress Code y habla de “Looks Militar”. Aquí van a ver muchas opciones para usar tanto el print, como el color, ya sea en algo de día, casual, o elegante para usar de noche. El estampado militar es muy divertido, sólo que aveces no sabemos como combinarlo y estoy segura que este video les va a guiar mucho, en sus próximos looks. Espero les guste y si sí, no olviden darle “like” al video. Me haría el día!! S quieren verlo den click aquí. LOL ❤

20130117-183415.jpg

20130117-183419.jpg

20130117-183423.jpg

20130117-183429.jpg

20130117-183434.jpg

20130117-183438.jpg

20130117-183446.jpg

20130117-183451.jpg

20130117-183456.jpg

20130117-183502.jpg

Top: ZARA
Necklace: Forever21
Pants: ZARA
Shoes: ZARA
Bag: LV

XOXO, Chantal

Pig T-shirt

Oh I love this t-shirt!! Isn’t it cute?? Today I’m combining a little bit of cute and little bit of hot together on one same outfit. I’m going to have lunch with one of my dearest friends and later, some girls are coming to choose their graduation dresses. This busy day, has to have a cool and fresh look, so I’m wearing jeans, mi pig t-shirt, a military jacket and pink heels. To make a perfect contrast, I chose my oversize brown tote bag. Enjoy your day!! 🙂

SPANISH: Ay, me encanta esta t-shirt! No esta divina?? Hoy decidí mezclar cute con algo mas rudo y hacen muy buen equilibrio. Voy a ir a comer con una de mis amigas consentidas y mas tarde, tengo muchas clientas, que vienen a ver sus vestidos de graduación. Este día tan activo, requiere de un outfit cool y fresco, por lo que mi opción fueron esos jeans, mi t-shirt de cochinito, chamarra militar y zapatos altos rosas. Para contrastar un poco el look, una bolsa grande color café. Disfruten su día!! 🙂

20130110-121322.jpg

20130110-121329.jpg

20130110-121339.jpg

20130110-121347.jpg

20130110-121419.jpg

20130110-121427.jpg

20130110-121440.jpg

T-shirt: Pull&Bear
Jacket: ZARA
Jeans: GAP
Shoes: Guess
Bag: ZARA ( Limited Edition)

XOXO, Chantal

Necklaces Collage

I’m loving this mint elephants sweater!! What do you think about making a collage, with your favorite necklaces?? Here I show you how I combined two of my favorite ones. Mint color is my lates obsession, so I decided to wear a little bit more on my boots. First look of 2013!! Yeyy!!

SPANISH: Me encanta este suéter menta con elefantes!! Que pensarían de hacer un collage con sus collares favoritos?? Aquí les enseño como yo combine dos de mis favoritos. El color menta me enloquece, por eso también decidí usar un poco más, en mis botas. Primer look del 2013!! Yeyy!!

20130105-132202.jpg

20130105-132208.jpg

20130105-132214.jpg

20130105-132222.jpg

20130105-132231.jpg

20130105-132246.jpg

20130105-132253.jpg

20130105-132301.jpg

20130105-132307.jpg

Sweaters: Forever21
Pants: Showroom
Necklace(underneath): ZARA
Necklace (on top): H&M
Neon Bracelet: Date Me by Chantal Torres
Boots: Gojane
Bag: ZARA
Sunnies: Persol

XOXO, Chantal

Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

Ready for Frías Properties Spa

Today I went to FRIAS PROPERTIES‘s SPA , to relax. After so many activities these days my body was begging me for a rest. This SPA is amazing! There are many different treatments also massages and the place is super nice! It is the second largest in Aspen and it was for sure a very good decision, because I feel renewed !!!!

SPANISH: Hoy amanecí con ganas de concentirme un rato en el SPA de FRIAS PROPERTIES!!!! mi cuerpo lo necesita después de tantos días de esquiar. Este SPA es increíble!! Hay muchos tratamientos y masajes diferentes y el lugar es súper lindo!! Es el segundo SPA más grande en Aspen y la verdad valió mucho la pena por que me siento como nueva!!

20121221-121201.jpg

20121221-121209.jpg

20121221-121214.jpg

20121221-121228.jpg

20121221-121234.jpg

20121221-121239.jpg

20121221-121245.jpg

20121221-123518.jpg

Jeans: SEVEN
Turttle neck: GAP
RainBoots: URBAN OUTTFITERS
Bag: CHANEL
Scarf: H&M

With LOVE,
Michelle