“The Tangerine”

Let me introduce you to this huge jeep called: “The Tangerine”. It is almost impossible for me to drive it, but I need to get some groceries, so I guess I’ll have to give it a try. It is because, every time we come to the ranch, we end up being like 20 people, and since there are not enough motorcycles, we prefere to travel on this monster. I don’t know if you noticed, but it also matches perfectly, with my military style today. Enjoy your afternoon!!

SPANISH: Les presento a este jeep enorme llamado: “La Mandarina”. Es casi imposible para mi manejarla, siento que voy a chocar con todo jajajaja, pero necesitamos unas cosas para la comida y yo fui la elegida para traerlas, así que probaré mi suerte el día de hoy. La cosa es que, siempre que venimos al rancho, acabamos siendo como 20 persona y al no haber motos suficientes, optaron por un mounstro que nos pudiera transportar a todos. Nose si se fijaron, pero mi look combina muy bien con este grandulón, ya que es estilo militar. Disfruten su tarde!!

20130205-151749.jpg

20130205-151759.jpg

20130205-151813.jpg

20130205-151807.jpg

20130205-151819.jpg

20130205-151834.jpg

20130205-151826.jpg

20130205-151841.jpg

20130205-151853.jpg

20130205-151900.jpg

Tee: ZARA
Shorts: BERSHKA
Boots: Forever21
Bracelet: D’Love
Sunnies: Dolce Gabbana

XOXO, Chantal

Advertisements

Town’s Market

There’s nothing better than waking up early and going to the town’s market, for fresh fruit. I couldn’t help, stopping in every single stand. I love mexican arts and crafts!! There’s beautiful stuff for tourists, who come from all over the world, to this magic town. Huasca is a great place to have a perfect and peaceful weekend!! I’m recharging the batteries, for next week.

SPANISH: No hay nada mejor que despertarme temprano, e ir al mercadito del pueblo a escoger fruta fresca. No pude evitar parar en cada puestito, ya que me encanta la artesanía mexicana!! Los turistas se vuelven locos en este pueblo mágico, comprando hermosas piezas, hechas a mano. Huasca es el lugar ideal para pasar un fin de semana perfecto y con mucha paz. Estoy recargando las pilas para esta semana!!

20130204-094638 a.m..jpg20130204-094648 a.m..jpg

20130204-094712 a.m..jpg

20130204-094719 a.m..jpg

20130204-094727 a.m..jpg

20130204-094751 a.m..jpg

20130204-094757 a.m..jpg

20130204-094803 a.m..jpg

Jeans: GAP
Top: Forever21
Necklace: ASOS
Boots: Forever21
Sunnies: PERSOL
Bag: Zara

XOXO, Chantal

Showering Otto

A perfect day at the ranch; I woke up, I had a delicious breakfast, I went horseback riding and later, I showered this beautiful black great dane, called Otto. I’m crazy about this dog, he is so lovely! The day was pretty awesome, so I wore some shorts, a denim shirt and my Barbie style rain boots. I love these vintage sunnies!! They give that “cool” final touch, to my whole look today.

SPANISH: Un día perfecto en el rancho; me desperté, desayuné delicioso, fui a montar un rato y al regresar, bañé a estar hermoso gran danés negro, llamado Otto. Este perro me trae loca jajaja, es lo más cariñoso del mundo!! El día esta maravilloso, por lo que pude usar unos shorts, camisa de jeans y botas estilo Barbie, de agua. Amo estos lentes vintage!! Le dan ese toque “cool” final, a todo mi look de hoy.

20130203-101734 a.m..jpg20130203-101744 a.m..jpg20130203-101750 a.m..jpg20130203-101759 a.m..jpg20130203-101805 a.m..jpg20130203-101812 a.m..jpg20130203-101818 a.m..jpg20130203-101824 a.m..jpg20130203-101908 a.m..jpg

20130203-101943 a.m..jpg

20130203-101956 a.m..jpg

20130203-102004 a.m..jpg

Shorts: Pull & Bear
Shirt: ZARA
Rain boots: From Barcelona
Bracelets: ASOS/Mango
Sunnies: Vintage

Xoxo, Chantal

Horse shirt..

What a beautiful day here in Huasca!! I went horse riding early in the morning and this was my look. Do you like my new horse shirt? We’re planning to go for a walk, to the little town nearby, and have a fresh corn with mayo and cheese, or maybe some churros (mexican dessert) with chocolate, or an ice cream. 🙂 Tomorrow I’m leaving to Cuernavaca, cause I’m spending New Years Eve in “Las Mañanitas”. I’m so excited!!!

SPANISH: Que bonito día aquí en Huasca!! Fui a montar desde temprano y este fue mi look. Estoy estrenando mi camisa de caballos, les gusta? Estamos planeando ir a caminar por el pueblo y comernos algo rico, nose si un elote con mayonesa, queso y chilito, churros com chocolate o un helado. 🙂 Mañana me regreso de áqui y me voy a Cuernavaca, pues pasaremos la noche de Año Nuevo por allá, en mi lugar favorito “Las Mañanitas”. Que emoción!!!

20121229-163811.jpg

20121229-163748.jpg

20121229-163807.jpg

20121229-163758.jpg

20121229-163817.jpg

20121229-163829.jpg

20121229-163823.jpg

20121229-163834.jpg

Shirt: Forever21
Leggings: Calzedonia
Boots:Forever21

XOXO, Chantal

A day at the ranch…

I have to enjoy the rest of my winter vacations and I came to my relaxing place ” Huasca”. It is a magic town in Pachuca, I don’t know if you remember, I’ve posted some looks in here, with the horses, chicks etc… I need a proper look to go horse riding, so I decided to wear a cowboy style shirt, a nice vest, leggings and tall boots. This place is amazing, I enjoy every minute in here and food is just delicious!! Have a nice day!!

SPANISH: Tengo que aprovechar el resto de mis vacaciones de invierno y vine a mi lugar de relajación máxima “Huasca”. Es un pueblito mágico ubicado en Pachuca, nose si se acuerdan, pues he posgrado algunos looks aquí, con los caballos, pollitos y de todo. Necesito un look apropiado para ir a montar a caballo, que es el deporte que disfruto mas aquí, por lo que use; una camisa con flecos estilo cowboy, un chaleco lindo, leggings y botas largas. Este lugar es divino, disfruto cada minuto aquí y la comida es simplemente deliciosa!! Que tengan un bonito dia!!

20121228-103953.jpg20121228-104001.jpg

20121228-104131.jpg

20121228-104153.jpg

20121228-104143.jpg

20121228-104201.jpg

20121228-104216.jpg

20121228-104242.jpg

Shirt: ZARA
Leggings: Banana Republic
Vest: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Cozy brown vest…

I needed some peace and the perfect place to get it is here in Huasca. Do you remember my earlier post here in Pachuca? This is a gorgeous ranch, it belongs to my boyfriend’s family and its just awesome. The view, the animals, I mean this place in general is beautiful!! I’m staying just for two days, with Fran (my boyfriend),my uncles and cousins, from NYC. Elowen my three year old cousin, is so excited about the horses, she was unable to ride a horse yet, but she is doing it today, so you can imagine her face, when as soon as we got here, seven beautiful horses were welcoming her. Today I’m wearing my favorite coral pants tassled shirt, a cozy vest and tassled shoes. It’s been great having my family here with me, we never get to see them, or well, not never but also not often. I need to go now,cause my cousin is about to kill me if we don’t do all the activities I promised. So you guys have a wonderful Thursday, and if you’re still on your vacations, maybe at the beach or wherever… ENJOY youselves!!

SPANISH: Necesitaba un poco de paz y Huasca es el lugar perfecto para obtenerla. Se acuerdan de mi ultimo POST aquí en Pachuca? Bueno para los que no, este es el rancho de la familia de mi novio y es una cosa hermosa, la vista, los animales, en fin T-O-D-O en general es increible. Venimos mi novio, mis tíos y mis primas de NYC y yo, solo por dos días. Mi prima Elowen de tres años ama los caballos, no había podido subirse a uno real y hoy es el gran día!! Se pueden imaginar su cara, cuando en el momento que entramos al rancho, siete hermosos caballos, le dieron la bienvenida. Hoy decidí usar mis pantalones coral, que son de mis favoritos, con una camisa con flecos, chaleco calientito café y zapatos también con flecos. Me voy porque mi prima me va a matar si no hacemos todas las actividades que le prometí jajaja, pero espero que tengan un maravilloso jueves y para los que siguen de vacaciones por ahí, ya sea en la playa o donde estén, disfrútenlo mucho!!!

20120809-144409.jpg

20120809-144348.jpg

20120809-144402.jpg

20120809-144356.jpg

20120809-144416.jpg

20120809-144453.jpg

20120809-144505.jpg

Shirt: ZARA
Vest: ZARA
Pants: Showroom
Shoes: Stradivarius (Madrid)

XOXO, Chantal

Day 2 Huasca

Today I decided to wear something lighter cause its not that cold. I’m wearing a white shirt, black plants, black boots, and this pretty and cousy gray vest. Today we’re going to the town’s fair, which I heard is great, later on I will have some local tacos and pastes, tipical food here in Huasca, and I’m returning to México cause I have a lot of work to do. I enojoyed every second here in this magic town. I needed a little break, and this place is just perfect for that.

SPANISH: Hoy decidí optar por algo mas ligero ya que no hace demasiado frío. Decidí usar camisa blanca, pantalones negros y botas negras, junto con este coqueto y calientito chaleco gris. Hoy vamos a ir a la feria del pueblo, que por lo que he oído esta increíble y mas tarde comeré tacos, pastes y demás que son comida típica de Pachuca, mas tarde de regreso a México porque tengo demasiado trabajo pero la verdad necesitaba un descanso y este fue el lugar ideal para disfrutarlo.

20120625-101633.jpg

20120625-101640.jpg

20120625-101706.jpg

20120625-101926.jpg

20120625-101651.jpg

20120625-101958.jpg

Vest: ZARA Kids
Pants: Showroom
Shirt: ZARA
Boots: Forever21

XOXO, Chantal

Ranch mood…

This weekend I went to my boyfriend’s ranch in Pachuca, very close to Mexico City. I love in here cause there are lots of activities to do, buy for sure my favorites are horse riding and motrorcycles!! I’m an animal lover and I also enjoy feeding the animals and pampering them. Even though its a ranch, there is no excuse to wear something not cool of chic, what about this blue pants, white shirt, blue blazer my over the knee brown boots and this casual black and brown bag. This look is perfect for this cold and foggy weather here in Huasca.

SPANISH: Este fin de semana me di una escapada al rancho de mi novio en Pachuca, a unas cuantas horas de la ciudad de México. Me encanta venir porque hay muchísimas actividades para hacer, aunque definitivamente mis favoritas son montar a caballo y las motos. Soy amante de los animales así que también disfruto darles de comer y apapacharlos mucho!! Aunque este en un rancho no es pretexto para no estar vestida cool y chic, que tal estos pantalones azules, camisa blanca saco azul, mis botas largas cafés y mi bolsa negra con café estilo portafolios. El look ideal para estar aqui en Huasca con este clima frío y con neblina.

20120624-120340 a.m..jpg

20120624-120358 a.m..jpg

20120624-120349 a.m..jpg

20120624-120524 a.m..jpg

20120624-121015 a.m..jpg

20120624-121220 a.m..jpg

20120624-121233 a.m..jpg

20120624-121240 a.m..jpg

Shirt: ZARA
Blazer: H&M
Pants: Showroom
Boots: Forever 21
Bag: ZARA

XOXO, Chantal