Take a chance on love..

It’s been amazing our time in Aspen!! We just came back from Snowmass Mountain, and we are starving, so we’re going to have lunch at Jimmy’s, a very nice restaurant where you can have some delicious fries, with truffle oil and parmesan cheese on top. Yummyy!! My look for today; a turtleneck my “Take a chance on love” sweatshirt, jeans, boots, and a long jacket. Have a nice weekend!!

SPANISH: La hemos pasado genial en Aspen! Venimos de regresando de la montaña Snowmass y nos morimos de hambre. Vamos a comer en Jimmy’s un restaurante donde les recomiendo mucho pasar y comerse una papas a la francesa con aceite de trufa y queso parmesano!! Mmmm!! Mi look para la tarde; cuello de tortuga con sudadera, jeans, botas, cubre botas de pelo y una chamarra tipo abrigo larga. Que tengan un bonito fin de semana!!

20121222-132437.jpg

20121222-132445.jpg

20121222-132457.jpg

20121222-132511.jpg

20121222-132517.jpg

20121222-132524.jpg

20121222-132530.jpg

Turtleneck: ZARA
Sweatshirt: H&M
Jeans: GAP
Fur socks: Aspen Boutique
Boots: Banana Republic
Sunnies: Dolce Gabbana
Long jacket: From Switzerland

XOXO, Chantal

Advertisements

The Little Nell

We went to the opening of a new restaurant, in a very fancy hotel here in Aspen called The Little Nell, we spent a wonderful time with a bunch of friends, having delicious drinks and finger food. My outfit was very classic. I love my vintage pearl necklace, it looks very galmorous!!

SPANISH: Fuimos a la apertura de un nuevo restaurante, dentro de un hotel súper lindo en Aspen, llamado The Little Nell. La pasamos increíble con un grupo de amigos, degustando bebidas y bocadillos. Mi outfit para la ocasion, fue muy clásico. Me encanta este collar de perlas vintage, se ve muy galmuroso!!

20121217-124843.jpg

20121217-124852.jpg

20121217-124858.jpg

20121217-124916.jpg

20121217-124922.jpg

Cateye sunnies!!

I love these new cateye sunnies!! They completed my outfit in the best way, giving it the final fancy touch. I’m wearing a printed shirt, a pair of skinny jeans and a black blazer cause it’s a little cold outside. I love this type of red that I’m wearing on my headband and on my velvet sleeper’s syle shoes, it looks great with black and brown! Have a great day!!

SPANISH: Amo estos nuevos lentes estilo “cateye” o ojos de gato!! Complementaron mi look de hoy, dándole el toque perfecto que buscaba. Hoy decidí ponerme unos jeans tubo, una blusita estampada y un saco. Me fascina el color vino en accesorios, como aquí en mi banda para el pelo y mis zapatos tipo sleeper,s de terciopelo. Que tengan un bonito dia!!

20121130-110036.jpg

20121130-110046.jpg

20121130-110057.jpg

20121130-110052.jpg

20121130-110105.jpg

20121130-110111.jpg

20121130-110119.jpg

20121130-110124.jpg

20121130-110128.jpg

Sunnies: Boutique in Argentina
Top: Forever21
Jeans: GAP
Shoes: ZARA
Bag: ZARA (limited edition)

XOXO, Chantal

Fashion dinner with Absolut Elyx

We had a fashion dinner, to celebrate six months now, of having this amazing blog “Our Fashion Diary” which means everything to us. The night started with some cocktails and later, chef Antonio Carrete pampered us with a delicious dinner, combined with exotic cocktails, made with a very exclusive vodka that we loveeee “Absolut Elyx“. We shared this celebration with our dearest friends, who have always been there for us. I chose a corssette and a short and long skirt by Michelle Torres, with booties and golden accessories. My necklace is so pretty!! It’s from a mexican designer Denise Bouquet, she has beautiful jewelry now available in our Showroom. We had such a wonderful time!! Thanks to all te people who were involved in this great party!! Thanks a lot!!

SPANISH: Nos organizaron una cena increíble, para celebrar los 6 meses que lleva ya nuestro querido blog ” Our Fashion Diary”. Se ha convertido en nuestro bebé y estamos orgullosas del éxito que ha tenido, gracias por permitírnoslos!! La noche empezó con cócteles y más tarde el guapo y talentoso chef Antonio Carrete, nos consintió con una cena extraordinaria, acompañada de cócteles preparados con un vodka muy exclusivo y el que más nos gusta “Absolut Elyx“. Compartimos esta celebración , con nuestra amigas más querídas y quienes siempre nos han apoyado en este proyecto. Para esta ocasión tan especial decidí usar prendas y accesorios muy únicos. Mi falda es de lo nuevo de Michelle Torres, me la puse con un corsette y botines altos. Mis accesorios en dorado, mencionado una pieza clave que es mi collar divino, de una diseñadora mexicana que tiene cosas preciosas; Denise Bouquet. La buena noticias es que tres de sus colecciones, ya están en el Showroom!! La pasamos increíble y le agradezco mucho a todos los oranizadores del evento!! Muchas gracias!!

20121128-122751.jpg

20121128-122756.jpg

20121128-122801.jpg

20121128-122806.jpg

20121128-122811.jpg

20121128-122816.jpg

20121128-122821.jpg

20121128-122827.jpg

20121128-122831.jpg

Skirt: Michelle Torres
Corssette: Forever21
Necklace: Denise Bouquet
Booties: ZARA
Clutch: LV

XOXO, Chantal

Zingara Swimwear event

Yesterday I went to the opening of a new Zingara store in the southern part of México City. Glamour, chic, effortless are some words to describe this international swimwear brand, with beautiful designs. You can wear them from sunrise to sunset and it definitely fulfills all your swimwear desires. I chose a black and white outfit with spiky booties. The best part of the night was choosing all the things I wanted from the store!! I’m so greatefull!! 🙂 I’ll show you some of the designs I loved!! There’s a store in Miami, for the lucky girls who live there.

SPANISH: Ayer fui a la apertura de la tienda Zingara ahora en Perisur. Zingara es una marca internacional de trajes de baño, que se define como galmourosa, chic y sobretodo clásica. Sus diseños son encantadores y adaptados para todo tipo de cuerpos y gustos. Tiene una variedad enorme de estampados, cortes y modelos, para satisfacer cualquiera de tus deseos. Las nuevas colecciones están muy modernas y originales, les recomiendo hecharles un ojo. Para el evento quise usar un outfit en blanco y negro, con mis botines de estoperoles picudos. Lo más emocionaste de la noche, fue que me dieron la oportunidad de escoger todo lo que me gustara y fue difícil porque de verdad todo esta muy lindo. Le agradezco mucho a Zingara y me encanto representar la marca!! 🙂 Les comparto algunas piezas que me encantaron!! También les muestro en que partes del mundo las pueden encontrar.

20121123-022451 p.m..jpg20121123-022502 p.m..jpg20121123-022509 p.m..jpg20121123-022516 p.m..jpg20121123-022521 p.m..jpg20121123-022532 p.m..jpg20121123-022624 p.m..jpg20121123-022638 p.m..jpg

20121123-022631 p.m..jpg

20121123-022703 p.m..jpg

20121123-022713 p.m..jpg

Vest: From my grandmother
Turtleneck: ZARA
Leggings: American Apparel
Belt: H&M
Booties: Boutique
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Sexy dress…

As I told you before, my sister and I, went to the H&M’s Showroom, to see the New Collection by Maison Martin Margiela, which is just fabulous! I love this dress, it is from one side short and the other one long and also, on one side it has a spaghetti strap, and on the other it is more like a vest. I find it very sexy, elegant and also original. The shinny belt is super cute and I think it’s ideal for a glamorous night. The cuff bracelet is adorable!! Oh!! Have you seen these booties? They are sooo IN, with clear wedge heels and the important part… they are very comfortable!! I’m amazed with this New Collection and soon it’s gonna be available for all of you, at the H&M stores. Yeyyyy!!! 🙂

SPANISH: como les había platicado, estuvimos en el Showroom de H&M viendo la nueva colección de Maison Martín Margiela. Hay cosas padrísimas, yo quise ponerme este vestido que además esta muy original, pues por un lado es largo y por el otro corto, y de un lado es de tirante delgado y del otro es como simulando un chaleco. Se me hace que es un vestido sexy, femenino e ideal para una ocasión glamourosa. El cinturón con detalles brillantes lo hacen perfecto ara la noche y esta pulsera plateada le da un toque cool. No dejen de ver los botines con tacón completo transparente y lo mas importante… Están comodisimos!! Estoy fascinada con la nueva colección y les tengo buenas noticias, esta semana ya estará disponible en H&M México en el Centro Comercial Santafé. Yeyyyyyy!!! 🙂

20121112-094501.jpg

20121112-094507.jpg

20121112-094512.jpg

20121112-094517.jpg

20121112-094523.jpg

Dress: Margiela
Bracelet: Margiela
Booties: Margiela

XOXO, Chantal

Glitter shoes…

I’m truly and deeply inlove with this glitter shoes!! They are so cool and they look so sexy, that I could wear them every night. They don't look comfy at all, but I assure you they are. I like this combintaion, cause it's elegant and simple; a black body top with a leather skirt and a studded clutch. I had this very cool party and I was very excited trying these new poses, so my very kind boyfriend took advantage of that and here are the most weird pictures hahahaha. We definitely had lots of fun at the shooting!! The lights weren't our friends though, but I think it looks very natural. Hope you like my look!! 🙂

SPANISH: Estoy demasiado enamorada de estos zapatos de diamantina!! Se me hace que están y se ven super sexy y si fuera por mi me los pondría todas las noches para todos los eventos jajaja. No se ven cómodos verda? Pero si están! Me encanta como se ven con todo lo demás negro; en este caso un body, una falda de piel con flecos y la bolsa de mano. Los zapatos ya son todo lo llamativo y resaltan increíble, por lo que usarlos con colores sobrios fue una gran opción. Me emocioné de más por la fiesta a la que iba y porque me gusto mi outfit y mi novio se aprovecho de eso y de mis bailes y movimientos raros pero nos divertimos en el shooting!! Para rematar la luz tampoco fue nuestra mejor amiga, y las fotos están un poco exóticas, jajajaja pero espero les guste mi look!! 🙂

20121031-123106.jpg20121031-123111.jpg20121031-123118.jpg20121031-123124.jpg20121031-123131.jpg20121031-123142.jpg20121031-123151.jpg20121031-123157.jpg

Body: Forever21
Skirt: Forever21
Bracelet: ETRO
Shoes: Patricia Field
Clutch: MANGO

XOXO, Chantal

Obsessed with leather!! ( Dress Code )

HEYYY! How are you guys!! TGIF!! Finally Friday, and it’s time to share with you my new video. You’ll see some great options to wear leather clothing and accessories. Which one gets closer to your personality? Find out and don’t miss it! Click here to watch my video.

SPANISH: Por fin viernes!! Les comparto con mucho gusto mi nuevo video, donde verán bastantes looks diferentes con el material que me tiene obsesionada “la piel” puede ser sintética o real, pero lo que si se es que se ve sexy y muyyyy femenina. Cuál de estos looks se acerca mas a tu personalidad? Descúbrelo y no dejes de verlos!! Has click aquí para ver el video.

20121026-120548.jpg

20121026-120555.jpg

LOOK 1:

Shorts: Forever21
Shirt: Forever21
Shoes: Manolo Blhanik
Bag: MANGO

LOOK 2:

Shorts: Forever21
Shirt: Banana Republic
Shoes: Michael Kors
Bag: LV

LOOK 3:

Skirt: Forever21
T-Shirt: Forever21
Shoes: Report Signature
Bag: ALDO

LOOK 4:

Leggings: American Apparel
Sweater: Forever21
Necklace: ZARA
Shoes: ZARA
Bag: H&M

LOOK 5:

Leggings: American Apparel
T-shirt: Forever21
Shoes: BAKERS
Bag: Blanco

XOXO, Chantal

Polka dots…

I consider myself addicted, to these skirts, designed by my sister MICHELLE TORRES. I finde them extremely sexy and perfect, for a casual or an elegant look. This polka dotted skirt, was my choice for today. My sister and I went to have lunch at IVOIRE,a delicious restaurant here in Mexico. The weather was perfect!! I got really good comments about my skirt, that’s why, I’ve already bought five more, with different prints-patterns!! (told you I was addicted hahaha) So you guys will be able to see them, on my next posts. My new shoes are so cool! I love how nude and neon pink look together. They were a total hit too!!

SPANISH: Me considero realmente adicta a las nuevas faldas by MICHELLE TORRES, se me hacen súper sexy e ideales para una ocasión tanto casual como formal. Esta falda de aberturas con estampado de puntitos, fue una opción perfecta para hoy. Mi hermana y yo, fuimos a comer al IVOIRE,un restaurante en Polanco muy rico. El clima estuvo como nunca, así que disfrute mucho mi outfit!! Por cierto, recibí muchísimos comentarios positivos de mi falda, mientras caminaba por los restaurantes de la zona, yo creo que por algo me compre este mismo estilo de falda en cinco estampados mas!! (les dije que era adicta jajaja). Ya verán mis elecciones en los próximos posts. Mis zapatos nuevos me encantan!! La combinación del color neutro con rosa neón se ve increible y fueron un hit también.

20120804-103852.jpg

20120804-103903.jpg

20120804-103855.jpg

20120804-103838.jpg

20120804-103831.jpg

20120804-103825.jpg

Top: ZARA
Skirt: MICHELLE TORRES
Bag: Carolina Herrera
Shoes: PRUGIA

XOXO, Chantal

Printed long skirt…

I’m loving today’s outfit, this new printed skirt by Michelle Torres, is adorable!!! I’m wearing it today in a casual way, but I can also imagine myself wearing it again, for a fancy night event or maybe at the beach. The colors on it are just amazing, so you can play with many different options. Also the mixture of colors that it has, makes it useful not only for summer, but for winter too!!!

SPANISH: Amo el look de hoy, esta nueva falda estampada de Michelle Torres esta divina!!! Hoy decidí usarla en un look casual, pero me imagino perfecto usandola de nuevo en un evento de noche o hasta en la playa. Los colores que tiene te dan la oportunidad de jugar con muchas opciones diferentes, al igual que el estampado y sus colores me permiten usarla no solo ahora en verano sino próximamente en invierno!!!

20120718-101018 a.m..jpg

20120718-100943 a.m..jpg

20120718-101005 a.m..jpg

20120718-101025 a.m..jpg

20120718-101034 a.m..jpg

Skirt: MICHELLE TORRES
T-Shirt: H&M
Sweater: Showroom
Shoes: PERUGIA
Bag: LV