Chains and spikes

I had forgotten this skirt on my closet!! It’s a MICHELLE TORRES design and what I like about it, is that I can wear it up to waist. I had a long weekend because of Mexico’s Revolution, so I came to Cuernavaca, to visit my boyfriend, who’s now living here. My plans for today; swimming, sun tanning, and having a delicious lunch by the pool. I’m wearing my lost and found skirt, a nice belt, a white tee, golden necklace, spiky sandas and a classic LV bag. Enjoy your Saturday!! 🙂

SPANISH: Tenía olvidada esta falda en mi closet, es diseño de MICHELLE TORRES y me encanta!! Tenemos que hacer limpia de closet por lo menos cada seis meses o un año, porque muchas veces encontramos cosas que ni nos acordábamos que teníamos, y otras muchas que ya ni nos gustan o no nos quedan. En mi limpia de closet encontré muchas cosas lindas entre ellas esta falda. Lo que mas me gusta de esta falda es que tiene resorte y me permite usarla a la altura que yo quiera. Siempre el corte a la cintura es mi favorito, además de ser el que mas me favorece. Es puente, espero lo estén disfrutando!! Yo me di una escapadita a Cuerna, ya que mi novio esta viviendo por aquí. Mis planes del día son: nadar, asolearme y comer en la alberca. Mi look de hoy; falda de cadenas, cinturon, collares dorados, t-shirt blanca, sandalias con estoperoles y una bolsa muy clásica. Disfruten su puente!! 🙂

20121117-084216.jpg

20121117-084233.jpg

20121117-084222.jpg

20121117-084227.jpg

20121117-084238.jpg

20121117-084246.jpg

20121117-084252.jpg

Skirt: Michlle Torres
Tee: H&M
Belt: H&M
Sandals: ZARA
Necklace: Forever21
Bag: LV

XOXO, Chantal

Advertisements

Spiky belt…

Last Tuesday I went to DERMA’S event and it was great!! We learnt about all the amazing skin care products they have and also the variety of brands they work with. Fran (my boy) and I spent a wonderful night! As a gift, they gave me a bag full of all kinds of productos for example: this coconut body butter by Biofrut, self tanning towelettes from COMODYNES, a lips gloss and eye shadows by MUD, a red hot nail polish from Sensilis, and a makeup remover with a day cream from DARPHIN, just to mention some of the products I recieved. Thanks a lot DERMA, and thanks to each of the awesome skin care brands you have. I wore my mustard pencil skirt by Michelle Torres, a white top, my beautiful new spiky belt and fancy shoes. My hair looks kind of shinny, because I’m trying this new Brazilian Kenatin Therapy, which says it releases the frizz and straightens your hair a little bit. So, since I’m going to the beach in a few days and I’ve got curly hair, it was a great idea. I hope it works!

SPANISH: El martes fui a un evento de DERMA y Fran (mi novio) yo, la pasamos genial! Fue muy interesante, porque aprendimos acerca de todos los productos del cuidado para la piel y las marcas que DERMA maneja. Como obsequio, recibí este kit de productos de diferentes marcas que me facino! Entre los productos que trae están: una crema de coco de Biofrut, auto bronceadores de COMODYNES un brillo y sombras de MUD, un barniz rojo de Sensilis y un desmaquillante junto con su crema de día de DARPHIN, solo por mencionar algunos. Mi outfit consta de esta falda de lápiz color mostaza by Michelle Torres, mi cinturón de estoperoles de picos, un top blanco y zapatos tricolor. Mi pelo se ve algo brillante y es por el tratamiento de Keratina brasileña que me puse. Se supone que reduce el frizz y te alacia un poco el pelo,lo que es una buena opción ya que lo tengo chino y en unos días me voy a la playa. Espero que funcione!!

20120816-095957 a.m..jpg

20120816-095943 a.m..jpg

20120816-095935 a.m..jpg

20120816-100008 a.m..jpg

20120816-100017 a.m..jpg

20120816-095950 a.m..jpg

Top: ZARA
Skirt: MICHELLE TORRES
Shoes: ZARA
Belt: ZARA
Clutch: Accesorize

XOXO, Chantal

Summer Fashion Trends

Accepting and achieving an unwavering confidence can be a lifelong journey for many. In recent years, major fashion magazines and A-list celebrities are encouraging women everywhere to embrace and accentuate their bodies with the latest and most flattering trends.

SPANISH: Obtener seguridad y confianza en nosotras mismas, puede ser un proceso con años de duración. Debemos de aprender a conocernos mejor y saber que es lo que relamente nos favorece. Hoy en dia existen muchas revistas de moda, en las que una lista de celebridades, proponen tendencias, que le favorece a muchos tipos de cuerpo. Estas buscan resaltar lo mas bonito de cada uno de estos cuerpos femeninos. Las propuestas de moda tiene siempre lo mas novedoso y moderno,adaptado a cada tipo de cuerpo. Ya no hay pretexto para vestir a la moda!!

20120913-101938.jpg

20120808-124219.jpg

Maxi dresses have been one of the most popular summer trends for the last few years. Originally popular during the 1960s and 1970s, maxi dresses feature a fitted bodice, spaghetti straps, and a flowing floor-grazing hem. Most maxi dresses are constructed of lightweight material, silk, linen, or cotton, and feature bright colors and patterns. Maxi dresses are unique in that they are universally flattering and allow women of all body types and heights to feel feminine and confident. Maxi dresses are so versatile in that they can be worn under dressy blazers, cropped denim jackets, and fitted cardigans.

SPANISH: Los vestidos “MAXI” que son los vestidos sueltos, han sido lo mas popular para para el verano, en los últimos años. Originalmente en la década de los 60 y 70s, los maxi vestidos, junto con los vestidos de tirantitos, y los vestidos largos sueltos,han sido un boom en la moda. Estos vestidos han sido confeccionados en telas ligeras ya sea seda, lino, o hasta algodón, en colores deslumbrantes y estampados originales. Los maxi vestidos son únicos, y son universalmente aceptados ya que le favorecen a todo tipo de cuerpos y alturas, siempre logrando que luzcas ultra femenina. Son tan versátiles, que puedes usarlos con un saco, haciendo tu look mas elegante, con una chamarra de jeans, algo un poco mas casual, o hasta cualquier suéter.

20120808-124503.jpg

20120808-124545.jpg

20120808-131503.jpg

For many women, finding a new pair of perfect shoes is enough to instantly boost confidence. Bright colors, bold gemstones, and lightweight espadrilles scream summer and can instantly brighten any woman’s day. Wedge heels and gladiator sandals continue to be huge summer women’s shoes trend, as they have in previous summer seasons. Maxi dresses pair perfectly with any of these shoe trends. Women looking for added height under maxi dresses will love the comfort and lift that a colorful wedge heel provides. Women who flock to the beach in the summer months will love showing off their new pedicure in a pair of patterned or neon-colored flip-flops.

SPANISH: Para muchas mujeres, encuentar un nuevo para de zapatos es suficiente para de inmediato transformar nuestro dia. Los colores brillantes, pedrería, y hasta los tipo alpargata, pueden deslumbrar a cualquiera. Los zapatos de plataforma completa y las gladiadoras (sandalias) también continúan siendo básicos,en esta temporada. Un vestido maxi, con cualquiera de estas opciones, crea un balance perfecto y te hace lucir espectacular. Para las que están por la playa, presuman su nuevo pedicure con flip-flops y sandalias en neón, y estampados llamativos. Miren buenas opciones aquí.

20120808-131006.jpg

20120808-131010.jpg

Bold, vintage-inspired jewelry pieces are a great way to finish off any gorgeous summer outfit and boost confidence. A peacock-print enameled bracelet or pair of vintage rosette dangle earrings complement virtually any outfit and add a bit of romanticism to an ensemble. These timeless trends and styles continue to be popular year after year, making them the ideal choice for any woman.

SPANISH: La joyería vintage es esencial para darle el ultimo toque a cualquiera de tus outfits, y además la puedes encontrar en precios increíbles. Desde un estampado de pavorreal en una pulsera, unos aretes antiguos divinos, pueden darle el romanticismo necesario a tu look. Estas prendas son atemporales, por lo que son y seguirán siendo populares, aunque pasen los años. Son la opción ideal para cualquier mujer!!!

Updating a wardrobe does not require a major cost investment. So score a bargain at your favorite store and keep an eye out for summer discounts! Stay stylish and chic without breaking the bank!

SPANISH: Para vestir a la moda, ya no se necesita de una gran inversión. Así que aprovecha todas las rebajas y encuentra cosas increíbles en este verano. Mantente a la moda y chic sin romper el cochinito!!!!

XOXO, Chantal y Michelle.

Camouflage…

I disappeared for a few days, I’m sorry!! But I’m back, with this gorgeous outfit, which I think is classic and stylish. Do you have military cloth, or accessories? Well, its time to take them out from wherever they are and start to wear them. Try to mix your military things, with all kinds of colors. Today I’m combining my camoufalge skinny pants, with a neon yellow blazer and I love it! I’m also thinking that ” pink ” can be a good option too, making a beautiful contrast. I had these spiky military green shoes and they were perfect for my look. My tote brown bag and golden accessories as a final touch.

SPANISH: Estuve medio desaparecida por unos días, pero ya estoy de vuelta, con este súper look!! Ustedes ya tienen ropa o accesorios militares? Bueno, pues es hora de sacarlos de donde estén y empezar a usarlos!! Yo hoy me puse mis pantalones corte tubo, con estampado de camuflaje, con un blazer amarillo neon. Si les recomendara otra opción para combinar el militar, se me ocurre también el rosa, ya que haría un contraste muy padre. Quise darle otro toque de color militar a mi outfit de hoy, con estos zapatos con estoperoles y finalmente terminar, con un bolso grande y accesorios dorados.

20120730-014733 p.m..jpg20120730-014749 p.m..jpg

20120730-014754 p.m..jpg

20120730-014740 p.m..jpg

20120730-015007 p.m..jpg

20120730-015140 p.m..jpg

20120730-015635 p.m..jpg

20120730-015518 p.m..jpg

Blazer: ZARA
Tee: H&M
Pants: ZARA
Shoes: Sfera
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Mint pants!!!

Wearing my favorite mint pants today with also my favorite spiky sandals, golden jacket and accessories. A long sequined white t-shirt gives an extra shine to this classy look!!

SPANISH: Hoy traigo puestas dos de mis cosas favoritas!! Mis pantalones menta y mis sandalias de estoperoles. Mi camiseta de lentejuelas blanca fue el toque luminoso extra en mi coqueto outfit de hoy.

20120704-123501 p.m..jpg

20120704-123641 p.m..jpg

20120704-123726 p.m..jpg

20120704-123607 p.m..jpg

20120704-123635 p.m..jpg

20120704-123717 p.m..jpg

20120704-123623 p.m..jpg

20120704-123648 p.m..jpg

T-Shirt: Forever21
Pants: Showroom
Jacket: Forever21
Shoes: ZARA
Bag: LV

XOXO, Chantal

My interview at CNN

Today I was invited from CNN to one of my favorite news program Noti Mujer, to talk about my brand and my new projects. I wore an animal print blazer, black leggings, a white shirt this blue beautiful bag and spiky militar shoes. I loved the experience!!!

SPANISH:
Hoy me invito CNN a uno de mis programas favoritos Noti Mujer, a hablar de mi marca y mis próximos proyectos. Me puse este blazer de leopardo, con leggings negros, camisa blanca esta preciosa bolsa azul y zapatos con estoperoles color militar. Ame la experiencia!!

20120626-140500.jpg

20120626-140513.jpg

20120626-140531.jpg

20120626-140554.jpg

20120626-140605.jpg

20120626-140620.jpg

20120626-140822.jpg

Blazer: ZARA
Shirt: Banana Republic
Leggings: Calzedonia
Shoes: SFERA
Bag: Oriana Rodríguez ( Availble in our Showroom)

With love,
Michelle

Astonishing red dress…

Yesterday I went to my brother in law’s graduation party wearing this amazing dress by Michelle Torres. It was a great night, we spent a wonderful time. My dress was the center of atention, and the most beautiful. I wore my favorite shoes with spikes and dimonds, they are not that high and also very comfy, so I danced all night long. Its been a while since I had such an adventurous and fun night!

SPANISH: Ayer fue la graduación de mi cuñado y me puse este espectacular vestido rojo de Michelle Torres. Fue una noche increíble, la pasamos súper bien y nos divertimos mucho. mi vestido era el centro de atención y el mas bonito de todos. Me puse mis zapatos favoritos porque no son demasiado altos y además son bastante cómodos, por lo que pude bailar toda la noche. Hace mucho que no me la pasaba tan bien y me divertía tanto!

20120611-031033 p.m..jpg

20120610-122255.jpg

20120610-122313.jpg

20120610-122319.jpg

20120610-122331.jpg

20120610-122435.jpg

Dress: Michelle Torres
Shoes: Balmain
Ring: Vintage
Bag: Vintage

XO, Chantal

Chic pink!!!

This is definitely a perfect outfit for this awesome weather!! Having luch with friends, and later a cocktail party!! Sounds like FUUNNNN!! ..

SPANISH: Este es definitivamente el outfit perfecto para este clima!! Comida com mis amigas y al rato un coctail!! Creo que será un día muy divertido!!

20120531-140001.jpg20120531-140103.jpg20120531-140158.jpg20120531-140256.jpg

20120602-010635.jpg20120531-140019.jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Shoes: SFERA
Belt: PAAR
Bag: Orinana Rodríguez

XO, Chantal

Party timeeee!!!!!

We celebrated our blog’s opening with a little party. Actually it was a fancy small dinner with close friends at a very cool and delicious restaurant called JASO!! We took lots of pictures, laughed a lot and enojoyed the party as much as we could. Its been a whole adeventure and a also a great experience oppening this amazing Fashion Blog. Thank you all!!

SPANISH: Tuvimos la celebración de apertura del blog que de hecho fue una pequeña fiesta, mas que nada fue una cena muy linda, con amigas cercanas en un restaurante súper cool y buenísimo que se llama JASO. Tomamos muchas fotos, platicamos, nos reímos y disfrutamos al máximo el evento. Ha sido un verdadero placer, una gran aventura y sobretodo una extraordinaria experiencia, abrir este blog, se los agradecemos mucho a todo!!!

20120524-121709.jpg20120524-121724.jpg20120524-121732.jpg20120524-121802.jpg20120524-121739.jpg20120524-121823.jpg20120524-121830.jpg20120524-121811.jpg

Pants: ZARA
Shirt/Dress: Available in our showroom
Shoes: Balmain
Clutch: ZARA

XO, Chantal

Nina García event!!!

Yesterday’s outfit for the event with Nina García. Black and white, were my choises and my outfit looked super cool!!! Wearing my Manolo’s that I absolutely love, dress by Michelle Torres, a spiky headband, mustache ring, and my Birkin bag. It was so fun!!!!

SPANISH: Mi outfit de ayer para el evento con Nina García. Negro y blanco fue la elección para el atuendo y se veía demasiado cool!!! Mis Manolos que amo con locura, mi vestido by Michelle Torres, banda para el pelo con picos, anillo de bigote y mi Birkin. Estuvo muy divertido!!!!

20120522-123925 p.m..jpg

20120522-124415 p.m..jpg

20120522-125111 p.m..jpg

20120522-022117 p.m..jpg

20120522-022217 p.m..jpg

20120522-040236 p.m..jpg

20120522-022154 p.m..jpg

20120522-040251 p.m..jpg

Dress: MICHELLE TORRES
Shoes: Manolo Blahnik
Bag: Hermes

XO, Chantal