Happy New Year!!!!!!!

The start of a new year is the time to gather all your strength and your enthusiasm, to begin the best year of your life, because if you intend to make it your best year, you will definitly get it!
Everyone wants for others and themselves a good year, but few are struggling to get it. I prefer the second option! We spent New Year’s Eve in Cuernavaca with my boyfriend, my mother in law, my sister and her boyfriend. We went to a hotel called Las Mañanitas, which is famous for it’s gardens and also the delicious food they serve. This night wasn’t and exception. The decoration was fantastic!! Every year they have a different theme and for 2012 the theme was mascarades. We had fake snow falling all night long , and during dinner we heard the mariachi and later the music band. At 12:00 sharp we had the 12 grapes for our 12 wishes, which is a tradition here in Mexico and also in Spain . My look for the party was, a silk dress with a vintage vest on top, hope you like it. You guys have a great year!!

SPANISH: El inicio de un nuevo año es el momento para reunir tus fuerzas y toda tu ilusión para comenzar el mejor año de tu vida, porque si te propones convertir éste en tu mejor año, lo puedes lograr! Todos desean a los demás y a si mismos un buen año, pero pocos luchan por obtenerlo. Prefiero ser de los segundos!
Este fin de año la pase en Cuernavaca con mi novio, suegra y mi hermana y su novio. La pasamos en un hotel que se llama LAS MAÑANITAS que es famoso por sus jardines y su deliciosa comida. Realmente quedo divino el lugar, cada año hacen un tema diferente y este año lo hicieron de antifaz! Toda la noche estuvo cayendo nieve artificial, a la hora de la cena cantaron mariachis y después una banda de música internacional toda la noche, la comida estuvo deliciosa y a las 12 en punto nos comimos las 12 uvas y pedimos los 12 deseos para el próximo año. En México al igual que en España , esta es una tradición que no puede faltar cada año.
Mi look fue un vestido de seda con un chaleco bordado vintage encima , espero que les guste. Que tengan un gran año!!

20130102-105820.jpg

20130102-105827.jpg

20130102-105833.jpg

20130102-105840.jpg

20130102-105847.jpg

20130102-105855.jpg

20130102-105904.jpg

20130102-105910.jpg

20130102-105924.jpg

20130102-105937.jpg

20130102-105948.jpg

20130102-105954.jpg

20130102-110000.jpg

Vest: Vintage
Dress: BIMBA & LOLA
Shoes: From LA
Bag: ACCESORIZE

With LOVE,
Michelle

Advertisements

Vintage necklace

Sometimes I love to keep my look basic with a few accents. In these type of outfits, the beauty is on the details and when I say details I mean ACCESSORIES!! They are the most important detail when it comes on putting together a cute outfit. I love to go to flea markets to find vintage jewerly. It’s my favorite way to transfrom my looks into something unique and cool. When you wear a big necklace, it is important to keep the rest of the look simple. Let the necklace make the statement, and if it looks good on you, compliment it with a showy lipstick.

SPANISH: Hay días en los que me encanta usar prendas básicas con algún detalle que llame mucho la atención. En este tipo de looks, lo más importante son los accesorios, estos son los que van a hacer que tu outfit se vea súper cool.
Me encanta ir a mercados de antigüedades y comprar bisutería antigua!! Usar accesorios vintage es mi manera favorita de lograr un look súper cool y único .
Cuando usamos un collar muy llamativo, es importante mantener el resto de nuestro look muy simple, y ecitar usar aretes, dejar que lo único que llame la atención sea el collar, y si va con tu personalidad y se te ven bien, también puedes pintar tus labios de un color llamativo para darle un toque de color.

20121113-091112.jpg

20121113-091119.jpg

20121113-091125.jpg

20121113-091146.jpg

20121113-091155.jpg

Necklace: vintage
Sweater: GAP
Pants: showroom
Shoes:ZARA
Bag: CELINE

With love,
Michelle

Vintage dress…

I love vintage things, specially these kind of dresses. They are so unique and elegant!! I went to have dinner with my boy and friends and I wanted something simple but at the same time beautiful and this dress, shoes and bag were just perfect. Gold and black are one of my favorite combinations, together they make a perfect balance of sofistication and glamour. I wore my hair up, so you guys could see all the details on my dress.

SPANISH: Me encantan las cosas vintage y todavía más este tipo de vestidos. Son tan elegantes y están hechos con tanto detalle que me enloquecen!! Fui a cenar ayer con mi novio y unos amigos y quería usar algo simple pero que a la ves fuera super bonito. Esta fue la opción y esque me encanta la combinación de negro y dorado, se me hace que juntos logran una sofisticación y glamour muy único. Me hice una cola de caballo para no tapar con mi pelo los detalles, aplicaciones y costuras en mi vestido.

20121028-105459.jpg

20121028-105509.jpg

20121028-105519.jpg

20121028-105525.jpg

20121028-105554.jpg

20121028-105601.jpg

20121028-105607.jpg

20121028-105614.jpg

Dress: Vintage
Shoes: Regina Romero
Bag: MANGO

XOXO, Chantal

Black vest

Undoubtedly vests are fashionable; we can see them right now in most of the stores and in many colors, fabrics or styles. I think that it’s the trendiest piece of clothing for this season. Today I wore this black vest to give my look a cool touch.

SPANISH: Sin duda alguna los chalecos están de moda; los podemos ver en la mayoría de las tiendas en muchos colores, tejidos y estilos. Es una de las prendas estrellas de este otoño. Hoy use este chaleco negro para darle un toque más cool a mi look.

20120925-091146.jpg

20120925-091155.jpg

20120925-091209.jpg

20120925-091222.jpg

Vest: H&M
T-shirt: MANGO
Pants: ZARA
Earrings: CHANEL vintage
Shoes: ZARA
Bag: HERMES

With love,
Michelle

Leopard print long sweater

My look today is a leopard print long sweater, black leggings, flat shoes, silver necklace and a vintage bag.
I love my shoes! I had been looking for a long time for these kind of flats with the tip in another color, they are super trendy and its hard to find cool ones. The best thing is that the store where I found them in Barcelona is super cheap! The name is PRIMARK and it comes from Ireland.Too bad we can not find this store in México. 😦

SPANISH: Mi look de hoy es un suéter largo estampado de leopardo, leggings negros ,zapatos planos , collar plateado y bolsa vintage.
Estoy estrenando mis zapatos! llevaba tiempo buscando unos flats de pico con la punta en otro color , están súper de moda y es muy difícil encontrar unos cool. Lo mejor es que la tienda donde los compre es SÚPER barata! Se llama PRIMARK y es de Irlanda. Lástima que no haya en México.

20120924-101710.jpg

20120924-101721.jpg

20120924-101728.jpg

20120924-101737.jpg

20120924-101748.jpg

20120924-101757.jpg

20120924-101804.jpg

20120924-101815.jpg

Sweater: BERSHKA
Necklace: MICHELLE TORRES
Leggings: AMERICAN APPAREL
Shoes: PRIMARK
Bag: Vintage

With love,
Michelle

Summer Fashion Trends

Accepting and achieving an unwavering confidence can be a lifelong journey for many. In recent years, major fashion magazines and A-list celebrities are encouraging women everywhere to embrace and accentuate their bodies with the latest and most flattering trends.

SPANISH: Obtener seguridad y confianza en nosotras mismas, puede ser un proceso con años de duración. Debemos de aprender a conocernos mejor y saber que es lo que relamente nos favorece. Hoy en dia existen muchas revistas de moda, en las que una lista de celebridades, proponen tendencias, que le favorece a muchos tipos de cuerpo. Estas buscan resaltar lo mas bonito de cada uno de estos cuerpos femeninos. Las propuestas de moda tiene siempre lo mas novedoso y moderno,adaptado a cada tipo de cuerpo. Ya no hay pretexto para vestir a la moda!!

20120913-101938.jpg

20120808-124219.jpg

Maxi dresses have been one of the most popular summer trends for the last few years. Originally popular during the 1960s and 1970s, maxi dresses feature a fitted bodice, spaghetti straps, and a flowing floor-grazing hem. Most maxi dresses are constructed of lightweight material, silk, linen, or cotton, and feature bright colors and patterns. Maxi dresses are unique in that they are universally flattering and allow women of all body types and heights to feel feminine and confident. Maxi dresses are so versatile in that they can be worn under dressy blazers, cropped denim jackets, and fitted cardigans.

SPANISH: Los vestidos “MAXI” que son los vestidos sueltos, han sido lo mas popular para para el verano, en los últimos años. Originalmente en la década de los 60 y 70s, los maxi vestidos, junto con los vestidos de tirantitos, y los vestidos largos sueltos,han sido un boom en la moda. Estos vestidos han sido confeccionados en telas ligeras ya sea seda, lino, o hasta algodón, en colores deslumbrantes y estampados originales. Los maxi vestidos son únicos, y son universalmente aceptados ya que le favorecen a todo tipo de cuerpos y alturas, siempre logrando que luzcas ultra femenina. Son tan versátiles, que puedes usarlos con un saco, haciendo tu look mas elegante, con una chamarra de jeans, algo un poco mas casual, o hasta cualquier suéter.

20120808-124503.jpg

20120808-124545.jpg

20120808-131503.jpg

For many women, finding a new pair of perfect shoes is enough to instantly boost confidence. Bright colors, bold gemstones, and lightweight espadrilles scream summer and can instantly brighten any woman’s day. Wedge heels and gladiator sandals continue to be huge summer women’s shoes trend, as they have in previous summer seasons. Maxi dresses pair perfectly with any of these shoe trends. Women looking for added height under maxi dresses will love the comfort and lift that a colorful wedge heel provides. Women who flock to the beach in the summer months will love showing off their new pedicure in a pair of patterned or neon-colored flip-flops.

SPANISH: Para muchas mujeres, encuentar un nuevo para de zapatos es suficiente para de inmediato transformar nuestro dia. Los colores brillantes, pedrería, y hasta los tipo alpargata, pueden deslumbrar a cualquiera. Los zapatos de plataforma completa y las gladiadoras (sandalias) también continúan siendo básicos,en esta temporada. Un vestido maxi, con cualquiera de estas opciones, crea un balance perfecto y te hace lucir espectacular. Para las que están por la playa, presuman su nuevo pedicure con flip-flops y sandalias en neón, y estampados llamativos. Miren buenas opciones aquí.

20120808-131006.jpg

20120808-131010.jpg

Bold, vintage-inspired jewelry pieces are a great way to finish off any gorgeous summer outfit and boost confidence. A peacock-print enameled bracelet or pair of vintage rosette dangle earrings complement virtually any outfit and add a bit of romanticism to an ensemble. These timeless trends and styles continue to be popular year after year, making them the ideal choice for any woman.

SPANISH: La joyería vintage es esencial para darle el ultimo toque a cualquiera de tus outfits, y además la puedes encontrar en precios increíbles. Desde un estampado de pavorreal en una pulsera, unos aretes antiguos divinos, pueden darle el romanticismo necesario a tu look. Estas prendas son atemporales, por lo que son y seguirán siendo populares, aunque pasen los años. Son la opción ideal para cualquier mujer!!!

Updating a wardrobe does not require a major cost investment. So score a bargain at your favorite store and keep an eye out for summer discounts! Stay stylish and chic without breaking the bank!

SPANISH: Para vestir a la moda, ya no se necesita de una gran inversión. Así que aprovecha todas las rebajas y encuentra cosas increíbles en este verano. Mantente a la moda y chic sin romper el cochinito!!!!

XOXO, Chantal y Michelle.

Black and White

I love black and white looks , I think they’re classic and elegant. This sequined animal print shirt is from India, I combined it with a black blazer, long black boots and black leggings. I definitely love black and white combination, together they make your look, stylish and cool. The vintage final touch is my crocodile bag.

SPANISH: me gustan mucho los looks en blanco y negro, son clasicos y elegantes. La blusa de lentejuelas con estampado de leopardo es de la India , combinada con un saco negro, mayones y botas altas negras resalta mas y se ve muy elegante y cool. El toque vintage es mi bolsa de cocodrilo.

20120716-112422.jpg

20120716-112428.jpg

20120716-112433.jpg

20120716-112437.jpg

20120716-112514.jpg

20120716-112521.jpg

Shirt: From India
Blazer: TOP SHOP
Leggings: AMERICAN APPAREL
Shoes: NYC Boutique
Bag: Vintage

With love ,
Michelle

80’s look jeans…

Today is my boyfriend’s b-day and I decided to wear this 80’s look green jeans, with a pearl shirt, my light yellow pointed shoes and my purple Carolina Herrera bag. We’re going to have lunch with his family cause we are celebrating together on Friday .

SPANISH: Hoy es cumple de mi novio hermosos y decidí usar estos jeans que parecen de los 80’s color verde con una camisa color perla, zapatos amarillo claro con punta de metal y mi bolsa morada de Carolina Herrera. Hoy es un festejo chiquito solo con su familia porque yo le voy a festejar el viernes en grande.

20120627-094530.jpg

20120627-094540.jpg

20120627-094547.jpg

20120627-094554.jpg

20120627-094601.jpg

20120627-094607.jpg

20120627-094620.jpg

20120627-094625.jpg

20120627-094635.jpg

Shirt: Banana Republic
Jeans: ZARA
Belt: H&M
Bag: Carolina Herrera
Shoes: ZARA

XOXO, Chantal

Celebrating the opening of our Fashion Blog

Michelle Torres dress + vintage vest + neon clutch + glitter shoes + pink lips + a cup of NUVO = Ready for my blog’s opening celebration in one of the best restaurants in México City JASO, with some friends! This night couldn’t be more PERFECT !

More details of this event visit: blogdenuria.com

SPANISH: Vestido Michelle Torres + chaleco bordado vintage + bolsa neon + zapatos Con brillos tornasol + Labios rosas + una copa de NUVO = lista para festejar la apertura de nuestro blog en uno de los mejores restaurantes de México JASO , en compañía de nuestras amigas! Esta noche no pudo ser mas PERFECTA!

Más detalles del evento visiten : blogdenuria.com

20120525-082518.jpg20120525-082613.jpg20120525-082704.jpg20120525-082853.jpg20120525-083141.jpg

20120525-083235.jpg

20120525-090532.jpg

20120525-090608.jpg

Vest: Vintage
Dress: Michelle Torres
Clutch: Mango
Lipstick: NYX

With love,
Michelle