Colorful beaded jacket…

It’s my anniversary!! I went to have dinner with my boyfriend to a delicious place called Tori Tori. I love japanese food, specially these bowls of rice with different seafood toppings!! Yummyy!! I decided to wear my new beaded jacket, it is by far, the best item I’ve got on this month. I love how it shines and gives my look that extra something. I’m wearing skinny jeans and a black tee. This neon pink necklace, was perfect for tonight. I’m not showing part of my face in some pictures, cause I wear contacts, and my boyfriend isn’t a good photographer yet hahaha, so in all of the full body ones, I’ve got red eyes!! 😦 I could save just a few!! Sorry guys!!

SPANISH: Es mi aniversario!! Decidimos ir a cenar a un lugar que me encanta que se llama Tori Tori. Me fascina la comida japonesa y en especial los bowls de arroz con diferentes toppings, ya sea de atún, salmón, etc… Yummyy!!! Hoy quise estrenar mi nueva chamarra con chaquiras de colores, es sin duda la prenda que mas me gusta, de mis adquisiciones de este mes. Me encanta como brilla y como le da a mi look, ese toque especial. Traigo unos jeans de tubo y una camiseta sencilla negra. El collar rosa neon fue indispensable para este look. En una fotos no sale mi cara completa, porque tengo que contarles que mi novio no es tan bueno todavía tomando fotos, y yo uso lentes de contacto porque no veo bien, entonces en todas las fotos de cuerpo completo salgo con los ojos rojos!! 😦 buuuu!! Solo pude salvar unas pocas!! Mil disculpas!!

20121009-112401.jpg20121009-112410.jpg20121009-112416.jpg

20121009-112434.jpg

20121009-112451.jpg

20121009-112745.jpg

Jacket: ZARA
Tee: H&M
Jeans: Gap
Shoes: BAKERS
Clutch: MANGO

XOXO, Chantal

Advertisements

Red side bag…

What a beautiful day! This flowered dress was ideal for today, with nude shoes, House of Harlow sunnies and my new Oriana Rodriguez side bag. Ready to go shopping for some items that I need for tomorrow’s show and later, I’m having lunch with my family. Enjoy your day!!

SPANISH: Que bonito día! Este vestido floreado fue ideal para el día de hoy, con zapatos nude, lentes House of Harlow y mi nueva bolsa de lado de Oriana Rodrigiez. Lista para ir de shopping a comprar unas cosas para el programa de mañana y más tarde, ir a comer con mi familia. Disfruten su día!!

20120923-093027.jpg20120923-093033.jpg20120923-093042.jpg20120923-093055.jpg20120923-093103.jpg20120923-093110.jpg

Dress: ZARA Kids
Shoes: Épsilon
Sunnies: House of Harlow
Bag: Oriana Rodríguez

XOXO, Chantal

Las Mañanitas…

I spent a wonderful time at this magical hotel very close to Mexico City. Las Mañanitas is not just an amazing boutique hotel, with beautiful gardens and exotic birds, but also has an exquisit restaurant. It’s definitely my favorite place to visit and to have lunch, here in Mexico!! My boy and I, spent our weekend with his family, and we had a great time. They were three new beautiful makaws. I just love them!! The weather was perfect, so I wore this outfit, to stay at the pool and get a little sun tan. This is a super simple blue dress,a gold and white necklace, my new sandals that my very kind sister brought me from Spain and my classic LV bag, which was big enough to bring all my lotions. When you come to México, I surely recomend you to take your time, and visit Cuernavaca and this gorgeous place. You’ll love it!!

SPANISH: Pase un fin de semana extraordinario en un hotel increible a unas horas de la Ciudad de México. Las Mañanitas es un hotel estilo colonial, que no solo es famoso por sus hermosos jardines y aves exóticas, sino por la delicia de comida que sirve. Es definitivamente mi lugar favorito para visitar y comer, aquí en México. Mi novio y yo pasamos en fin de semana con su familia y la pasamos muy padre!! Hay tres nuevas guacamayas divinas!! Las amo!! El clima fue perfecto asi que use este outfit para estar en la alberca y asolearme un poco. Estoy usando un vestido suelto azul muy sencillo, un collar blanco con dorado, sandalias en otro tono de azul,que mi linda hermana me trajo de España y mi bolsa clásica LV, que por su buen tamaño, pude cargar todos mis bronceadores. Cuando visiten México si viven fuera, tomense su tiempo de pasar a Cuernavaca y visitar este extraordinario lugar, se los recomiendo mucho. Les va a encantar!!

20120918-103707.jpg

20120918-103824.jpg

20120918-103833.jpg

20120918-103845.jpg

20120918-103852.jpg

20120918-103957.jpg

20120918-104005.jpg

20120918-104014.jpg

20120918-104021.jpg

20120918-104032.jpg

Dress: ZARA
Sandals: YAMAMAY
Necklace: JUN
Bag: LV
Sunnies: D&G

XOXO, Chantal

Camel trench coat…

Tomorrow is the big day!!! I’m going to Miami for a few days and then, seven of my friends and I, are taking a cruise to the Caribbean. My bff is getting married, so we planned this trip to celebrate it. I’m choosing my outfits, and I can tell you that there’s a lot of MICHELLE TORRES coming with me. Also I’m taking very cool accessories and hot shoes, as always. I’ll miss you guys! Probably I won’t be able to post every day, but my sister Michelle will entertain you very well, with her gorgeous looks, now that she’s spending a wonderful time in Barcelona. So DO NOT miss any of her posts! I needed a comfy outfit for a cloudy day and this was it. My camel trench coat, an animal-print scarf, brown pants, animal-print boots and my YSL bag.

SPANISH: Mañana es el gran día!! Por fin me voy a Miami por unos días, con siete de mis amigas. De ahí tomaremos un crucero al Caribe ya que estamos celebrando que otra de mis mejores amigas se casa!! Estoy escogiendo mis outfits y les puedo decir qe va a haber mucha topase MICHELLE TORRES, accesorios muy cool y bellezas de zapatos, como siempre. Los voy a extrañar mucho! Probablemente no pueda subir post estos días,pero mi hermana Michelle se va a encargar de entretenerlos con sus súper outfits, mientras se divierte en Barcelona. No se pueden perder NINGUNO de sus posts!! Hoy necesito algo cómodo pues voy a empacar y demás y hace un poco de frío, este trench color camello, una mascada de leopardo, pantalones cafés, botas de leopardo también y mi bolsa YSL son la opción ideal.

20120817-101823 a.m..jpg

20120817-101847 a.m..jpg

20120817-101833 a.m..jpg

20120817-101853 a.m..jpg

20120817-101931 a.m..jpg

20120817-101943 a.m..jpg

20120817-101954 a.m..jpg

Trench: Love Culture
Scarf: ZARA
Pants: Showroom
Boots: Forever21
Bag: YSL

XOXO, Chantal

Spiky belt…

Last Tuesday I went to DERMA’S event and it was great!! We learnt about all the amazing skin care products they have and also the variety of brands they work with. Fran (my boy) and I spent a wonderful night! As a gift, they gave me a bag full of all kinds of productos for example: this coconut body butter by Biofrut, self tanning towelettes from COMODYNES, a lips gloss and eye shadows by MUD, a red hot nail polish from Sensilis, and a makeup remover with a day cream from DARPHIN, just to mention some of the products I recieved. Thanks a lot DERMA, and thanks to each of the awesome skin care brands you have. I wore my mustard pencil skirt by Michelle Torres, a white top, my beautiful new spiky belt and fancy shoes. My hair looks kind of shinny, because I’m trying this new Brazilian Kenatin Therapy, which says it releases the frizz and straightens your hair a little bit. So, since I’m going to the beach in a few days and I’ve got curly hair, it was a great idea. I hope it works!

SPANISH: El martes fui a un evento de DERMA y Fran (mi novio) yo, la pasamos genial! Fue muy interesante, porque aprendimos acerca de todos los productos del cuidado para la piel y las marcas que DERMA maneja. Como obsequio, recibí este kit de productos de diferentes marcas que me facino! Entre los productos que trae están: una crema de coco de Biofrut, auto bronceadores de COMODYNES un brillo y sombras de MUD, un barniz rojo de Sensilis y un desmaquillante junto con su crema de día de DARPHIN, solo por mencionar algunos. Mi outfit consta de esta falda de lápiz color mostaza by Michelle Torres, mi cinturón de estoperoles de picos, un top blanco y zapatos tricolor. Mi pelo se ve algo brillante y es por el tratamiento de Keratina brasileña que me puse. Se supone que reduce el frizz y te alacia un poco el pelo,lo que es una buena opción ya que lo tengo chino y en unos días me voy a la playa. Espero que funcione!!

20120816-095957 a.m..jpg

20120816-095943 a.m..jpg

20120816-095935 a.m..jpg

20120816-100008 a.m..jpg

20120816-100017 a.m..jpg

20120816-095950 a.m..jpg

Top: ZARA
Skirt: MICHELLE TORRES
Shoes: ZARA
Belt: ZARA
Clutch: Accesorize

XOXO, Chantal

Girly mint top

This is my last day in Mexico cause tomorrow I’m flying to Barcelona and staying there for one month. I’m very excited!! I definitely needed some vacations, and Spain was the best option. My boyfriend is from Barcelona so we’re visiting his family, as we always do, twice a year. I’m saying ‘babye’ to Mexico, with this fancy look, composed by a beautiful mint top with pearl details, designed by Fernanda Olivares, a pencil skirt by MICHELLE TORRES and a golden hand bag. I can’t stop wearing my BRANTANO shoes, they are awesome!!

SPANISH: Hoy es mi ultimo día en México, ya que mañana me voy a Barcelona por un mes. Estoy muy emocionada!! Me urgían unas vacación y España es la opción perfecta. Mi novio es de Barcelona, asi que vamos a ir a visitar a su familia, como lo hacemos siempre dos veces al año. Le digo adiós a mexico con este look muy lindo,usando un top con detalles en perlas diseño de Fernanda Olivares ,una falda tipo lápiz, de mi marca MICHELLE TORRES y bolso de mano dorado. Es imposible no ponerme mis zapatos de BRANTANO, están muy divertidos y me quedan con todo!

20120814-110358 a.m..jpg

20120814-110404 a.m..jpg

20120814-110410 a.m..jpg

Top: Fernanda Olivares (Showroom)
Skirt: Michelle Torres
Shoes: BRANTANO
Bag: LV

With love,
Michelle

Madrid skirt…

Yesterday, while I was organizing my closet, I suddenly found this, 80’s style pink skirt, I hadn’t seen/worn in years!! It brought me lots of wonderful memories, from my time living in Spain. Believe me, that when I say -wonderful- I mean it, cause it was for sure and by far the greatest experience of my life. Everytime I think about Madrid, I can’t help but sigh, and that was the exact reaction I had, as soon as I saw this skirt :). Looking good today with my “lost and found” skirt, a black top and my suede black shoes, full of swaroskis. This mini bag is perfect, to carry just a small wallet and a lipstick (my basics). You guys have a wonderful day!!

SPANISH: Ayer, mientras organizaba mi closet, encontré esta falda muy ochentera de color rosa intenso y me trajo muchos recuerdos increíbles, del tiempo que viví en España. Siempre que algo me recuerda a Madrid, no puedo evitar suspirar, y eso fue exactamente lo que me pasó en cuanto vi esta falda. Definitivamente vivir en otra parte del mundo fue la mejor experiencia que he tenido en mi vida, hasta ahora. Muy padre el look de hoy, con mi perdida y ahora encontrada 🙂 falda, un top negro, mis zapatos de sweid con swaroskis y esta bolsita, que es pequeña pero ideal para cargar únicamente una cartera chiquita y un lipstick!! Que tengan un bonito dia!!

20120726-102916.jpg

20120726-102922.jpg

20120726-102934.jpg

20120726-102929.jpg

20120726-103318.jpg

20120726-103312.jpg

Skirt: H&M
Top: ZARA
Necklace: Forever21
Bag: Purificación García
Shoes: ZARA

XOXO, Chantal

Elephant-leg pants…

Good morning!! The sun is up, but that’s not going to fool me again!Yesterday, I wore a perfect flower-printed dress for less than three hours,because afterwards I had to change my outfit to a turtleneck and long boots!! It was freezing! Does that seem fair to you? Days have been a little crazy here in Mexico City. Sometimes it’s warm and some others it’s cold.The temperature keeps changing every hour. So, I had to choose this outfit for today, because I will not be able to change again and I needed something that is not too warm, but not too fresh either. This way I’m already prepared for anything!! I love this elephant-leg pants by MICHELLE TORRES!
They look great with this super cute shirt and my golden accessories. Now,I’m ready for all kinds of weather!!!

SPANISH: Buen día! Hoy amaneció soleado el día, pero ya no me va a pasar como ayer que amaneció igual y me emocioné tanto, que me puse un vestido muy veraniego, con estampado de flores, el cual tuve que quitarme a las tres horas, cuando el clima se transformo por completo, que hasta me tuve q poner cuello de tortuga y botas largas. Se les hace justo? 😦 El verano en México ha estado muy raro, aveces calor, otras veces frío y cambia en cuestión de horas, por lo que tuve que escoger un outfit para cualquier tipo de clima. En este caso este fue el indicado, me encantan estos pantalones pata de elefante, diseño de MICHELLE TORRES, se ven muy padres, con esta camisa con corazones negros y accesorios dorados. Ya estoy lista para cualquier clima que se presente, el día de hoy!!

20120724-115832 a.m..jpg

20120724-115853 a.m..jpg

20120724-115858 a.m..jpg

20120724-115903 a.m..jpg

20120724-115909 a.m..jpg

20120724-115848 a.m..jpg

20120724-120318 p.m..jpg

20120724-115843 a.m..jpg

20120724-120818 p.m..jpg

Pants: Michelle Torres
Shirt: H&M
Bag: ZARA

XOXO, Chantal

Cool sneakers…

This is an extremely simple outfit that I wore yesterday to work. I hadn’t
worn my new babies (my Isabel Marant sneakers) and this was the perfect
occasion to do so. I absolutely love them! Besides having the best designs,
they’re comfy, fancy and help you look taller, because they have a wedge
just like regular heels. I spent the whole day running up and down and from
here to there, and finally at night, had a very nice dinner party at my
sister’s place. I hope you also liked the combination with my red jeans and
denim skirt. Oh, and I completely understand if you’re thinking about
stealing my tricolor sneakers! I’m fine with that… 🙂 hahaha.

SPANISH: Este outfit es algo sencillo pero divertido no creen? la verdad no había podido estrenar mis nuevos bebes (mis tennis Isabel Marant) y hoy fue la ocasión perfecta para usarlos. Los AMOOOO!!! Además de tener un diseño increible, estan súper cool y tiene otra ventaja, que es que te hacen ver un poco mas alta, ya que tienen plataforma incluida!! Tuve un día muy activo, pero finalmente en la noche disfrute de una linda cena en casa de mi hermana. Espero les guste la combinación que hice con mis jeans rojos y la camisa de mezclilla y apuesto a que les está pensando por la cabeza robarme mis tennis nuevos, jajaja 🙂 los entiendo porque son lo máximo!!!

20120721-132125.jpg

20120721-132138.jpg

20120721-132132.jpg

20120721-132144.jpg

20120721-132232.jpg

20120721-132320.jpg

20120721-132429.jpg

Shirt: ZARA
Pants: Showroom
Sneakers: Isabel Marant
Bracelets: Showroom
Bag: BANANE

XOXO, Chantal

80’s look jeans…

Today is my boyfriend’s b-day and I decided to wear this 80’s look green jeans, with a pearl shirt, my light yellow pointed shoes and my purple Carolina Herrera bag. We’re going to have lunch with his family cause we are celebrating together on Friday .

SPANISH: Hoy es cumple de mi novio hermosos y decidí usar estos jeans que parecen de los 80’s color verde con una camisa color perla, zapatos amarillo claro con punta de metal y mi bolsa morada de Carolina Herrera. Hoy es un festejo chiquito solo con su familia porque yo le voy a festejar el viernes en grande.

20120627-094530.jpg

20120627-094540.jpg

20120627-094547.jpg

20120627-094554.jpg

20120627-094601.jpg

20120627-094607.jpg

20120627-094620.jpg

20120627-094625.jpg

20120627-094635.jpg

Shirt: Banana Republic
Jeans: ZARA
Belt: H&M
Bag: Carolina Herrera
Shoes: ZARA

XOXO, Chantal